Перевод "evaluate against" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Against - translation :

против

Evaluate - translation :

оценивать

Evaluate against - translation :

оценить против

ключевые слова : воли использовано показания суде использовать оценить оценивать оценю оцените оценил

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We also evaluate these people much more positively overall.	Первые кажутся нам намного более позитивными .
How can you evaluate a contribution of light infantry against the provision of critical enablers such as helicopters or air to air refueling tankers?	Как можно определить вклад легкой пехоты по отношению к снабжению такими важными сопроводительными средствами, как вертолеты или самолеты дозаправщики?
It should apply to all products that rating agencies evaluate.	Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
Is it possible to evaluate a state in the same way that you evaluate a firm, thereby reducing its performance to a set of specific actions?	Можно ли оценить эффективность государства так же, как работу фирмы, на основе ряда конкретных действий?
Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa.	Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?	Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль?
All we have to do is build an Excel spreadsheet and evaluate the changes.	Все что нам нужно сделать, это построить Excel таблицы и оценить изменения.
RosPravosudie allows every user to evaluate the performance of any lawyer listed in the database.	С помощью РосПравосудия каждый пользователь может оценить работу любого адвоката из базы.
Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases.	Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance.	Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective.	Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.	В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.
Moreover, Hamas, like most Palestinians, is trying to evaluate the best way forward in the peace process.	Кроме того, Хамас, как и большинство палестинцев, пытается определить лучший путь вперед в мирном процессе.
They evaluate their welfare based on what they see around them, not just on some absolute standard.	Они оценивают свое благосостояние, основываясь на том, что они видят вокруг себя, а не только на некотором абсолютном стандарте.
I'm against violence against women.	Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.	Я против насилия над женщинами.
(i) A statistical overview on all forms of violence against women, in order to better evaluate the scale of such violence, while identifying gaps in data collection and formulating proposals for assessing the extent of the problem	i) статистический обзор всех форм насилия в отношении женщин, с тем чтобы лучше оценить масштабы такого насилия, одновременно выявив пробелы в сборе данных и сформулировав предложения по оценке широты этой проблемы
These journals cast a wide net for the best research and relied on leading experts to evaluate ideas.	Эти журналы широко закидывали сети в поисках лучших исследований и полагались на ведущих экспертов для оценки предлагаемых идей.
These rules are designed for people with reference material at their disposal but no authority to evaluate it.	Эти правила разработаны для людей, в наличии у которых есть различный материал в их распоряжении, но нет авторитета для его оценки.
Like all Uber drivers, they are monitored by users, who evaluate them through the app after each ride.	За всеми водителям Uber следят пользователи, которые оценивают их работу после каждой поездки.
Q How do you evaluate the role of RuNet (the Russian language Internet) during the wildfires this summer?	У нас патернализм и сакральность очень сильно на мозги давлеют, и люди к власти относятся вот так.
A UN Special Rapporteur led a mission to Mauritania in 2009 to evaluate slavery practices in the country.	Специальный докладчик ООН в 2009 году направил миссию в Мавританию с целью оценить местную ситуацию с рабством в стране.
Even if the fighting does not spread, the US and its allies must re evaluate their relations with Russia.	Даже если вооруженный конфликт не будет расширяться, США и их союзники обязаны провести переоценку своих отношений с Россией.
So if you were to just kind of evaluate it at infinity, the numerator, you would get positive infinity.	Итак, если бы вам достаточно было упростить выражение подставив бесконечность в числителе вы бы получили положительную бесконечность.
Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it.	Возможно, мы никогда по настоящему не сможем дать честную оценку прошлому, но мы вправе задавать ему вопросы.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
One of the great flaws of Putin's presidency has been to allow law enforcement agencies to evaluate their own actions.	Одной из крупнейших ошибок президента Путина является предоставление правоохранительным органам возможности самим давать оценку своим действиям.
The notion of a single set of criteria to evaluate the governance of publicly traded firms worldwide is undoubtedly appealing.	Идея создания единых мировых критериев для оценки управления акционерных компаний открытого типа, несомненно, привлекательна.
We should evaluate the AIIB by how it chooses and fosters projects, not just by how much financing it provides.	Мы должны ставит AIIB оценку за то, как он выбирает и способствует проектам, а не только за объем финансирования, которое он предоставляет.
The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them.	Проблема заключается в том, что большинство работников не вполне понимают, что такое опцион или акции, и не знают, как определить их стоимость.
Against Lesotho	Голосовали против Лесото
Against Turkey	Голосовали против Турция
Against none	Голосовали против Никто не голосовал против
Against India	Голосовали против Индия
Against Rwanda	Голосовали против Руанда
Against None	Голосовали против никто не голосовал против
Against None	Голосовали против Никто не голосовал против
Against Israel	Голосовали против Израиль
Against Armenia	Голосовали против Армения
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
One place to start is to evaluate the economic impact of new technologies, preferably before they are released to the public.	Одним способом начать процесс нормирования в области здравоохранения является оценка экономического воздействия новых технологий, предпочтительно до того , как их предают огласке.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.	Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.	Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.

Display this page in English