Перевод "ever so gently" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ever - translation :

Gently - translation :

ключевые слова : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто нежно мягко аккуратно осторожно помягче

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Do it gently.	Сделай это осторожно.
Do it gently.	Сделайте это осторожно.
Tom kissed Mary gently.	Том нежно поцеловал Мэри.
He pushed me gently.	Он мягко подтолкнул меня.
Tom gently nudged Mary.	Том мягко подтолкнул Мэри локтем.
Tom gently hugged Mary.	Том нежно обнял Мэри.
Knead the dough gently.	Осторожно замесите тесто.
Tom gently shook Mary awake.	Том легко потряс Мэри, чтобы та проснулась.
The helicopter gently touched down.	Вертолёт мягко коснулся земли.
The helicopter gently touched down.	Вертолёт мягко приземлился.
'One must try,' she said gently.	Надо попытаться, тихо сказала она.
The wind gently kissed the trees.	Ветер нежно целовал деревья.
Thanks ever so much.	Очень вам благодарен.
Thus the cycle ever so continues for ever and ever unto perpetuity...	Присвоение является основным элементом цепи с точки зрения возможности разрушить схему.
This should be done gently, but firmly.	Это должно быть сделано спокойно, но твердо.
'Oh no! One can loosen the string gently.	Ничего, можно потихоньку спустить струну.
Harmony Radical Taoism Gently Applied (Trafford Publishing, 2002).	Harmony Radical Taoism Gently Applied (Trafford Publishing, 2002).
He put a hand gently on her shoulder.	Он нежно положил руку на её плечо.
He put his hand gently on her shoulder.	Он нежно положил руку на её плечо.
Tom gently kissed his daughter on the forehead.	Том нежно поцеловал свою дочь в лоб.
He gently laid a hand on her shoulder.	Он нежно положил руку на её плечо.
So how could that ever happen?	Как же это вообще может случиться?
Why would you ever think so?	С чего ты вообще это взял?
I can't remember ever being so bored.	Не помню, чтобы мне было настолько скучно.
I can't remember ever being so scared.	Я и не помню, чтобы мне когда нибудь было так страшно.
So let's watch that. Nobody's ever seen it.	Давайте посмотрим его. Никто его ещё никогда не видел.
I don't think I've ever seen you so upset.	По моему, я тебя раньше никогда не видела таким расстроенным.
I don't think I've ever seen anything so beautiful.	Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.
'Gently, gently, children!' shouted Levin almost angrily, stepping in front of his wife to shield her, when the crowd of children came rushing at them with shrieks of delight.	Тише, дети, тише! даже сердито закричал Левин на детей, становясь пред женой, чтобы защитить ее, когда толпа детей с визгом радости разлетелась им навстречу.
So much have happened ever since I woke up yesterday.	Столько всего произошло, с тех пор как я проснулся вчера.
Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.	Добавьте рис и готовьте на слабом огне, пока зёрна не начнут становиться полупрозрачными.
C R O A K! C R O A K! Dear husband of mine, Tsarevitch Ivan, why are you so sad? gently asked the frog.	Ква ква! Дорогой мой муж, Иван царевич, почему ты такой грустный? ласково спросила лягушка.
Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.	Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, истек срок годности .
The boy, blushing and not answering, gently withdrew his hand from his uncle's grasp.	Мальчик, краснея и не отвечая, осторожно потягивал свою руку из руки дяди.
Here is advice for proceeding Gently excise this page and make it your bookmark.	Вот совет, как читать дальше осторожно вырежьте эту страницу и используйте ее как закладку.
And I started to cry and with her hands she gently wiped my tears.	Я начала плакать, а мама нежно вытирала мне слёзы.
During the party she gently reproached me about the terror I had caused her.	Во время вечеринки она мягко упрекнула меня за страх, который я у неё вызвала.
The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .	Струны звенели вполголоса, как вода на укатанных светлых камнях в арыке.
COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.	КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.
Nobody's ever done it before, so I'm going to go do it.	никто раньше этого не делал, и поэтому я буду это делать.
So Back to Back takes site specific theater and uses it to gently remind us about who and what we choose to edit out of our daily lives.	Back to Back использует театр со специфической площадкой, чтобы ненавязчиво напомнить нам о том, кого и что мы решаем вычеркнуть из нашей повседневной жизни.
Now, you should say something, so that... just a few words, you know, of encouragement you do it so well,' he added with an affectionate, respectful and solicitous smile, gently pushing Koznyshev forward by the arm.	Вот вы бы сказали от себя так несколько слов, знаете, ободрение вы так это хорошо, прибавил он с нежной, уважительной и осторожной улыбкой, слегка за руку подвигая Сергея Ивановича.
No, Yeltsin gently shifted his premier into managing a future presidential campaign, most likely Yeltsin's own.	Нет, Ельцин по джетльменски отправил своего премьера заниматься будущей президентской кампанией, по всей вероятности, собственно Ельцина.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.	И с тех пор перед тем, как куда то ехать, я звоню ФБР.
And I was so excited first person I'd ever see outside of Ebbets Field.	и была крайне взволнована это был первый бейсболист, которого я видела не на стадионе.

Display this page in English