Перевод "evoked potentials" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There are three kinds of evoked potentials in widespread clinical use auditory evoked potentials, usually recorded from the scalp but originating at brainstem level visual evoked potentials, and somatosensory evoked potentials, which are elicited by electrical stimulation of peripheral nerve.
Например, стволовые АВП (Brainstem auditory evoked potentials) используются в качестве стандартного нейрофизиологического теста для исследования поражений ствола мозга и объективной оценки нарушений слуха.
His brother, Jaroslaw, has always evoked popular mistrust.
Его брат Ярослав всегда вызывал общественное недоверие.
The BJP has always evoked instinctive fear among Muslims.
БДП всегда вызывала в среде мусульман инстинктивный страх.
This is not the choked ghetto usually evoked by media representations.
Вот как он его описал
News of the death sentence evoked surprise and outrage on social media
Новость о смертном приговоре повлекла за собой удивление и возмущение в социальных сетях
One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses.
Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне.
When comparing the reduction potentials in reactions 2 and 4, the reduction of chloride ion is favored.
Standard cell potential is calculated by the difference between the standard reduction potentials of each electrode.
Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled.
Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен.
This pain was rendered more acute by physical pity for her, evoked by her tears.
Боль эта была усилена еще тем странным чувством физической жалости к ней, которую произвели на него ее слезы.
The notes he now changed no longer evoked such calculations, but flew away like wee birds.
А теперь размениваемые бумажки уже давно не вызывали таких соображений и летели мелкими пташечками.
Mary Nikolavna gave a mild, kindly smile, which evoked one from Nicholas, and she took away the bottle.
Марья Николаевна улыбнулась кроткою и доброю улыбкой, которая сообщилась и Николаю, и приняла водку.
The audience is young and that is very important and youth have potentials to bring a new vision for politics and development.
очень молодая аудитория, и это очень важно, так как именно молодежь обладает потенциалом привнести новое видение в политику и развитие.
The massacre of our co religionists and brother Slavs evoked sympathy for the sufferers and indignation against their oppressors.
Резня единоверцев и братьев славян вызвала сочувствие к страдающим и негодование к притеснителям.
The paper cut out creatures have evoked strong emotions and empathy for Rai's cause among visitors to his diverse installations.
Бумажные создания пробудили глубокие эмоции и сопереживание делу Раи среди посетителей его различных инсталляций.
In her talk, Clinton evoked the ancient Chinese aphorism Tongzhou Gongji When on a common boat, cross the river peacefully together.
В своем выступлении Хилари Клинтон вспомнила древний китайский афоризм Tongchuan Gongji Находясь в одной лодке, следует миролюбиво вместе пересекать реку .
The dire situation has evoked a wave of concern over South Sudan s future and whether the government will be held accountable
Столь тяжелая ситуация вызвала волну беспокойства о будущем Южного Судана и о том, будет ли правительство привлечено к ответственности
Last year, Luis Sallés evoked the central reason for the March 8 celebration with a cartoon published on the website Cinismo Ilustrado.
В прошлом году Луис Сальес (Luis Sallés) напомнил о главной причине празднования 8 марта комиксом, опубликованным на сайте Cinismo Ilustrado .
Tymoshenko claims the verdict is a political revenge of the regime in the West, the trial has also evoked suspicion of being biased.
Тимошенко утверждает, что приговор является политической местью режима на Западе процесс также заподозрили в предвзятости.
The news of his firing evoked steady revulsion among the readers of Index (in the meantime commenting has been disabled ) and among twitterers, too.
Новость о его увольнении вызвала возмущение среди читателей Index (в настоящее время комментирование статьи на сайте Index.hu невозможно), а также среди пользователей твиттер.
Cumulatively, these events evoked bitter memories of 19 th century Western imperialism, when foreign devils'' subdued and humiliated China, running roughshod over a once proud people.
Все вместе, эти события вызвали горькие воспоминания о западном империализме 19 го века, когда иностранные дьяволы угнетали и унижали Китай, попирая чувства некогда гордых людей.
For Iranians who lived through two terms of the populist presidency of Mahmood Ahmadinejad (2005 2013), the US elections have evoked a sense of déjà vu.
Для иранцев, ставших свидетелями двух президентских сроков Махмуда Ахмадинежада (2005 2013), выборы в США вызвали ощущение дежавю.
That consciousness of death which had been evoked in them all by his farewell to life on the night he had sent for his brother was destroyed.
То чувство смерти, которое было вызвано во всех его прощанием с жизнью в ту ночь, когда он призвал брата, было разрушено.
This is a unique manifestation of what Ethan Zuckerman has popularly termed the cute cat theory of the Internet, whereby the mundane and entertaining potentials of the Internet captures the interest most users.
Это уникальное проявление того, что Итан Цукерман назвал теорией милых котиков Интернета. По этой теории, интерес большинства пользователей привлекают повседневный и развлекательный потенциалы Интернета.
So the market does not seem to care that countries have different potentials to generate exports to fund the financial flows needed for debt repayments, or different current and projected debt to GDP ratios.
Таким образом, рынку, по видимому, безразлично, что страны имеют разные потенциалы для того, чтобы произвести экспорт для финансирования финансовых потоков, необходимых для погашения долгов, или разное текущее и прогнозируемое соотношение между долгом и ВВП.
When Zambians were confronted with sad pictures of a frail and clearly unwell President in April 2014, which immediately evoked feelings of concern and anxiety, government officials played down the concerns.
Когда перед Замбией в апреле 2014 предстали довольно печальные фото слабого и явно нездорового президента и сразу вызвали чувство недоумения и тревоги, представители правительства постарались замять все возникшие острые вопросы.
15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy
15. просит правительства обеспечить всестороннее участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике
'Was I not very untidy?' she thought, but seeing the rapturous smile which the recollection of these details evoked she felt that the impression she had produced was a very pleasing one.
Не была ли растрепана? подумала она но, увидав восторженную улыбку, которую вызывали в его воспоминании эти подробности, она почувствовала,что, напротив, впечатление, произведенное ею, было очень хорошее.
18. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy
18. просит правительства обеспечить полное и равноправное участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике
8. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies
8. просит правительства обеспечить полное и равноправное участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике
When she saw the invalid she pitied him, and that pity produced in her woman's soul not the horror and repulsion which it evoked in her husband but a need for action, for finding out all the particulars of his condition, and a desire to help him.
При виде больного ей стало жалко его. И жалость в ее женской душе произвела совсем не то чувство ужаса и гадливости, которое она произвела в ее муже, а потребность действовать, узнать все подробности его состояния и помочь им.
He was demanding the very thing Koznyshev was proposing but he evidently hated Koznyshev and his party, and this hatred communicated itself to all those on his side, and in turn evoked a similar, though more decently expressed, feeling of conflicting anger from the opposing party.
Он говорил то самое, что предлагал Сергей Иванович но, очевидно, он ненавидел его и всю его партию, и это чувство ненависти сообщилось всей партии и вызвало отпор такого же, хотя и более приличного озлобления с другой стороны.
A 2009 article published on UrbanLife.se, a website on Afro Caribbean culture, evoked the provocative aspect of Linde's work With deceptive ease and humour, Makode Linde's work shows western conceptions of the good man and the good life in junction with the perception of the Other.
Статья, опубликованная в 2009 году на UrbanLife.se , вебсайте об афро карибской культуре, обращает внимание на провокационный аспект работы Линде
But Barak skipped a cruelly candid paragraph in Dayan s speech that evoked the imposing magnitude of the Palestinian plight Let us not cast the blame on the murderers today .For eight years, they have been sitting in the refugee camps in Gaza, and before their eyes we have been transforming the lands and the villages where they and their fathers dwelt into our estate.
Но Барак пропустил до боли объективный параграф в речи Даяна, который указывал на грандиозные по своим размерам трудности положения палестинцев Давайте не будем взваливать вину на убийц сегодня...