Перевод "exalted" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Exalted - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The medieval church despised the body and exalted the spirit. | Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное. |
| In all he said, thought, or did, she saw something peculiarly noble and exalted. | Во всем, что он говорил, думал и делал, она видела что то особенно благородное и возвышенное. |
| Micro states can never be made small enough to satisfy their advocates exalted standards of cultural integrity. | Микро государства никогда не смогут быть достаточно маленькими, чтобы удовлетворить высокие стандарты защитников культурной целостности. |
| And the dollar s exalted global status has survived ever since, despite many episodes of neglect and abuse. | И высокий глобальный статус доллара сохранился с тех пор, несмотря на многочисленные эпизоды пренебрежения и злоупотребления. |
| These successes, combined with the 1990 s boom and the seeming durability of price stability, reinforced Greenspan s exalted status. | Эти успехи, вкупе с бумом 90 х и кажущейся продолжительной стабильностью цен, укрепили репутацию Гринспэна. |
| God has exalted those in rank who fight for the faith with their wealth and souls over those who sit idle. | Дал Аллах преимущество усердствующим (на пути Аллаха) своим имуществом и своими душами перед сидящими на степень даровал им более высшие жилища в Раю . |
| He that humbleth himself shall be exalted, and you must not thank me! You must thank Him, and ask Him for help. | И благодарить меня вы не можете. Надо благодарить Его и просить Его о помощи. |
| Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations. | За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения. |
| The army's exalted, tormented, and wounded pride appears to be shaping both its response to Budanov's trial as well as that of President Vladimir Putin's Kremlin. | Отношение армии, президента Путина и Кремля к делу полковника Буданова формируется под влиянием чувства обнаженной, измученной и раненой гордости. |
| The Vichy state s brand of authoritarian traditionalism lionized family and fatherland, with Pétain, a former military commander, serving as a kind of military king, exalted on the tribune. | Режим авторитарного традиционализма Виши восхвалял семью и отечество, а Петен, бывший военный командир, выступал в качестве своего рода военного царя, возвышающегося на трибуне. |
| Of all these apostles We have favoured some over the others. God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others. | Вот посланники! Мы дали преимущество одним из них перед другими (по откровениям от Аллаха, по количеству их последователей, по степени перед Аллахом). |
| The kind of exalted patriotism, especially when combined with warrior pride, that is still entirely normal in the United States, was for a long time associated with mass slaughter. | Национализм обвинили в том, что он дважды практически разрушил старый континент в 20 ом столетии. |
| The kind of exalted patriotism, especially when combined with warrior pride, that is still entirely normal in the United States, was for a long time associated with mass slaughter. | Вид возвышенного патриотизма, особенно в купе с воинской гордостью, которая до сих пор является абсолютно нормальной в США, в течение долгого времени был связан с массовой резней. |
| The People s Committee viewed this rejection as an attempt to pressure the king into countersigning the law and thus as a threat to royal prerogatives and the king s exalted role in Thailand. | Народный комитет расценил отказ как попытку оказать давление на короля, чтобы тот скрепил этот закон своей подписью и, таким образом, как угрозу королевским привилегиям и особой роли короля в Таиланде. |
| What comforted her was that a perfectly new world was revealed to her, a world that had nothing in common with her past an exalted, admirable world, from the heights of which it was possible to regard that past calmly. | Она нашла это утешение в том, что ей благодаря этому знакомству открылся совершенно новый мир, не имеющий ничего общего с ее прошедшим, мир возвышенный, прекрасный, с высоты которого можно было спокойно смотреть на это прошедшее. |
| But latterly she had heard that her son had refused a post of importance for his career, merely to remain with his regiment and be able to see Anna Karenina, and that exalted persons were dissatisfied with him for it, so she changed her opinion. | Но в последнее время она узнала, что сын отказался от предложенного ему, важного для карьеры, положения, только с тем, чтоб оставаться в полку, где он мог видеться с Карениной, узнала, что им недовольны за это высокопоставленные лица, и она переменила свое мнение. |
Related searches : Exalted Status - Be Exalted