Перевод "excuses" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Excuses, excuses. | Оправдания, оправдания. |
| Stop making excuses. | Перестань оправдываться. |
| Tom made no excuses. | Том не принёс извинений. |
| You're just making excuses. | Ты просто придумываешь оправдания. |
| You're just making excuses. | Вы просто придумываете оправдания. |
| And you can't publish excuses. | А отговорки они не печатают . |
| Today there are no excuses. | Сегодня у меня уже нет оправданий. |
| I'm sick of her excuses. | Меня тошнит от её оправданий. |
| He began to make excuses. | Он начал извиняться. |
| There's no use making excuses. | Бесполезно извиняться. |
| I'm sick of your excuses! | Мне надоели твои оправдания! |
| I'm sick of your excuses! | Мне надоели ваши оправдания! |
| I don't want any excuses. | Не нужны мне никакие извинения. |
| These are really just excuses. | Это всего лишь отговорки. |
| We don't want any excuses. | Нам не нужны никакие извинения. |
| I'm sick of Tom's excuses. | Мне надоели оправдания Тома. |
| But the excuses started almost immediately. | Но почти сразу пошли отговорки. |
| I'm not interested in your excuses. | Меня не интересуют ваши оправдания. |
| I'm sick of your excuses, Tom. | Мне надоели твои извинения, Том. |
| I've had enough of your excuses. | Мне надоели твои оправдания. |
| I've had enough of your excuses. | Мне надоели ваши оправдания. |
| Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. | Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. |
| After that, there should be no excuses. | После этого никаких оправданий уже просто не должно быть. |
| I don't want to hear your excuses. | Я не хочу слышать твоих оправданий. |
| I don't want to hear your excuses. | Я не хочу слышать твоих извинений. |
| I refuse to listen to your excuses. | Я не желаю слушать твои извинения. |
| I refuse to listen to your excuses. | Я отказываюсь выслушивать твои извинения. |
| There is no use in making excuses. | Бесполезно извиняться. |
| I don't want to hear any excuses. | Я не хочу выслушивать оправдания. |
| I don't want to hear any excuses. | Я не хочу слушать никакие оправдания. |
| Chirac practices the politics of scapegoatism and excuses. | Ширак практикует политику козлоотпущенчества и оправданий. |
| I don't want to hear any more excuses. | Я больше не хочу слышать никаких оправданий. |
| I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. I didn't had no more excuses. | У меня кончились объяснения для синяков, разбитых губ, ссадин. У меня кончились оправдания. |
| There can be no excuses, no but we didn t intend. | Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались . |
| None of this excuses BP s engineering mistakes and woeful public diplomacy. | Ничто из этого не оправдывает инженерные ошибки и плохую общественную дипломатию BP. |
| Most victims also use various excuses to bottle up their memories. | Большинство жертв также используют различные оправдания, чтобы не копаться в своих воспоминаниях. |
| TR Yes, these are generally the excuses to censor online activity. | ТР Да, именно этот предлог используется чаще всего. |
| He who looks for excuses doesn't have any chances for success. | Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех. |
| These are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging. | невероятные аргументы приводятся против борьбы со старением. слайд Жить станет скучно. Как платить пенсии? А голодная Африка? Диктаторы будут вечны! |
| Ignore all the lame excuses about the difficulties of assessing conflicting intelligence. | Не стоит обращать внимания на всякого рода неуклюжие оправдания на тему того, как трудно оценивать противоречивые разведданные. |
| With characteristic firmness he left off painting, without any explanations or excuses. | Он со свойственною ему решительностью характера, ничего не объясняя и не оправдываясь, перестал заниматься живописью. |
| We have run out of excuses to let things be as they are. | Уже закончились все извинения, которые мы использовали, чтобы оправдать ситуацию. |
| which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. | Само по себе, конечно, это очень нелепо, но очень частое оправдание менеджеров. |
| And, I mean, OK, I'm not actually saying that these excuses are completely valueless. | слайд Жить станет скучно. Как платить пенсии? А голодная Африка? Диктаторы будут вечны! слайд Жить станет скучно. Как платить пенсии? А голодная Африка? Диктаторы будут вечны! |
| But if I post that I'd be told I'm making excuses for religious extremism. | Но если я опубликую это, мне скажут, что я оправдываю религиозный экстремизм. |
