Перевод "existential issues" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Terrorism is an existential threat. | Терроризм это экзистенциальная угроза. |
| Or Living in existential vacuum it sucks. | Или Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой . |
| For governments, innovation is an existential question. | Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос. |
| But it is hardly an existential threat. | Но вряд ли это является экзистенциальной угрозой. |
| Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. | Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым . |
| Our daily business usually ignores this existential backdrop. | В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон. |
| This is the language of existential war, the most dangerous kind. | Это язык экзистенциональной войны, самый опасный вид. |
| Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. | Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы. |
| A second similarity is that both institutions face deep existential crises. | Второе сходство заключается в том, что оба данных учреждения столкнулись с глубокими кризисами своего дальнейшего существования. |
| Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs. | Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности. |
| For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential. | Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной. |
| Existential types Existential types are frequently used in connection with record types to represent modules and abstract data types, due to their ability to separate implementation from interface. | Понятие экзистенциального типа часто используется совместно с понятием типа записи для представления модулей и абстрактных типов данных, что обусловлено их назначением отделением реализации от интерфейса. |
| To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly. | Чтобы быть справедливым, такая экзистенциальная философия не была монополией правых. |
| I am speaking, here, about climate change, the one truly existential threat. | Я говорю сейчас об изменении климата единственной подлинной угрозе для человечества. |
| Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US. | ...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США. |
| And I watched so many existential crises unfold in front of me. | И предо мной раскрылось так много экзистенциальных кризисов! |
| They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat. | Они считают Иран и, таким образом, близость Малики к нему экзистенциальной угрозой. |
| For the world, Pakistan s fate is an urgent, perhaps even an existential, question. | Для мира судьба Пакистана является насущной необходимостью, может быть даже экзистенциальной проблемой. |
| Noir, on the other hand, is the most existential genre in world literature. | Нуар же, напротив, самый экзистенциальный жанр мировой литературы. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament. | Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества ядерном разоружении. |
| Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis. | Каждый из этих элементов является обязательным, если ЕС хочет преодолеть кризис своего существования. |
| Social class and economic issues, overshadowed by the persistence of more existential concerns physical security and the continued existence of the state have played a much less important role in Israel than in other societies. | Проблемы, связанные с расслоением общества на классы, и экономические проблемы в тени более существенных проблем таких как физическая безопасность и обеспечение существования самого государства играли намного меньшую роль в Израиле, чем в других сообществах. |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| Should Iran manage to become a nuclear power, the Saudis existential fears would dramatically escalate. | Если Ирану удастся стать ядерной державой, опасения Саудовской Аравии относительно своего существования заметно возрастут. |
| But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine. | Однако теперь он столкнулся с двумя источниками существенного кризиса Грецией и Украиной. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life. | Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана. |
| But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential. | Однако среди всех проблем, с которыми столкнулась Европа, именно миграционный кризис может стать экзистенциальным. |
| Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects. | Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании. |
| Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. | Между тем, возможно преувеличенный, но вполне реальный экзистенциальный страх Израиля вполне может объяснить его стратегию ядерной непрозрачности. |
| communication,global issues,politics | communication,global issues,politics |
| education,global issues,innovation | education,global issues,innovation |
| business,culture,global issues | business,culture,global issues |
| business,global issues,politics | business,global issues,politics |
| design,global issues,peace | design,global issues,peace |
| culture,global issues,language | culture,global issues,language |
