Перевод "existential struggle" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Struggle - translation :

ключевые слова : борьба борьбу Борьба борьбе борьбы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The fundamental problem consists in an existential struggle between utterly dysfunctional states and an obscenely savage brand of theocratic fanaticism.	Фундаментальная проблема заключается в экзистенциальной борьбе между совершенно недееспособными государствами и откровенно дикими формами теократического фанатизма.
Terrorism is an existential threat.	Терроризм это экзистенциальная угроза.
In fact, Netanyahu has fundamentally misunderstood the Iran challenge It is not an existential threat, but part of a broader struggle for regional mastery.	В самом деле, Нетаньяху принципиально не понял проблему, которую представляет Иран это не угроза существованию, а часть более широкой борьбы за региональное господство.
Or Living in existential vacuum it sucks.	Или Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой .
For governments, innovation is an existential question.	Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос.
But it is hardly an existential threat.	Но вряд ли это является экзистенциальной угрозой.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
Our daily business usually ignores this existential backdrop.	В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон.
Global struggle	Борьба на мировом уровне
Don't struggle.	Не дерись.
Don't struggle.	Не деритесь.
Syria s Hijacked Struggle	Захваченная борьба в Сирии
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
Tom didn't struggle.	Том не боролся.
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.
This is the language of existential war, the most dangerous kind.	Это язык экзистенциональной войны, самый опасный вид.
Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat.	Ядерное сдерживание со стороны Израиля это последнее средство защиты от экзистенциальной угрозы.
A second similarity is that both institutions face deep existential crises.	Второе сходство заключается в том, что оба данных учреждения столкнулись с глубокими кризисами своего дальнейшего существования.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.	Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.	Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной.
America s Political Class Struggle	Борьба политических классов Америки
Iran s Supreme Power Struggle	Борьба за верховную власть в Иране
Ethiopia s Struggle for Democracy	Борьба Эфиопии за демократию
Ukraine s Struggle for Law	Борьба Украины за закон
The Struggle for Syria	Битва за Сирию
Unending evolution and struggle...	Бесконечное развитие и борьба?..
The struggle is silent.	Борьба поутихла.
The Struggle in Yugoslavia .	The Struggle in Yugoslavia .
Existential types Existential types are frequently used in connection with record types to represent modules and abstract data types, due to their ability to separate implementation from interface.	Понятие экзистенциального типа часто используется совместно с понятием типа записи для представления модулей и абстрактных типов данных, что обусловлено их назначением отделением реализации от интерфейса.
To be fair, such an existential philosophy was not the right s monopoly.	Чтобы быть справедливым, такая экзистенциальная философия не была монополией правых.
I am speaking, here, about climate change, the one truly existential threat.	Я говорю сейчас об изменении климата единственной подлинной угрозе для человечества.
Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.	...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.	И предо мной раскрылось так много экзистенциальных кризисов!
Dracula and the Class Struggle	Дракула и классовая борьба
Zimbabwe's struggle is not over.	Борьба в Зимбабве не окончилась.
The Egyptian Struggle and Beyond	Египетская борьба и ее последствия
Local people struggle to compete.	Местные жители пытаются выдержать конкуренцию.
Hilary's struggle was more attractive.	Битва Хилари была более привлекательной.
Two political parties, one struggle	Естественно, некоторые ультра правые политики и пользователи социальных медиа высказали поддержку.
Fallout from China's ideological struggle	Последствия китайской идеологической борьбы
To live is to struggle.	Жить значит бороться.
Nothing is achieved without struggle.	Ничего не достигается без борьбы.
They regard Iran and thus Maliki s closeness to it as an existential threat.	Они считают Иран и, таким образом, близость Малики к нему экзистенциальной угрозой.
For the world, Pakistan s fate is an urgent, perhaps even an existential, question.	Для мира судьба Пакистана является насущной необходимостью, может быть даже экзистенциальной проблемой.
Noir, on the other hand, is the most existential genre in world literature.	Нуар же, напротив, самый экзистенциальный жанр мировой литературы.

Display this page in English