Перевод "expansion of market" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Expansion - translation :

Market - translation :

ключевые слова : расширение расширения расширению Расширение расширении рынок рынке рынка Рынок рынком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Expansion of the world's second largest market offers historic opportunities for economic renewal.	Расширение второго в мире по величине рынка предлагает исторические возможности для экономического обновления.
European Expansion or Putin Expansion?	Европейское расширение или экспансия Путина?
Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe.	За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе.
Market liberalization and trade expansion lifted millions out of poverty in the 1990's, particularly in China and India.	Либерализация рынка и расширение торговли вызволили миллионы людей из нищеты в 1990 х годах, особенно в Китае и Индии.
If a US stock market is widely interpreted as the end of a wonderful US expansion, the dollar will sell off.	Если положение на американском фондовом рынке широко интерпретируется как конец замечательного американского развития, то доллар начнут продавать.
The trend represents a huge expansion opportunity for tour operators, many of whom have set up shop on the Chinese market.	Эта тенденция демонстрирует большие возможности для экспансии туристических операторов, многие из которых уже начали бизнес на китайском рынке.
It started a period of expansion westwards.	И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
Expansion is Solidarity	Расширение означает солидарность
The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.	Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса и, возможно, приведет к экспансии людей за пределами Земли.
The expansion of the universe is speeding up.	Расширение Вселенной ускоряется.
Esperanto is a huge expansion of my horizon.	Эсперанто это громадное расширение моего горизонта.
This results in the expansion of the rock.	, Основы физики и механики эрозии русел.
Martin supported colonial expansion.	Мартин поддержал колониальную экспансию.
High precision measurements of the expansion of the universe are required to understand how the expansion rate changes over time and space.	Окончательный выбор между двумя вариантами требует высокоточных измерений скорости расширения Вселенной, чтобы понять, как эта скорость изменяется со временем.
The boom fueled expansion of Latin America s middle classes.	Бум способствовал расширению среднего класса в Латинской Америке.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.	Причиной серьезной озабоченности сейчас является быстрый рост долга частного сектора.
Why aren t people blithely expecting more years of expansion?	Почему люди так беспечно ожидают новых лет экспансии?
Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable).	В самом деле, огромное расширение в выдаче домашнего долга в странах с развивающимися рынками в последние годы помогло уменьшить напряжение на рынке (хотя продолжение зависимости корпораций от внешнего долга по прежнему оставляет много стран уязвимыми).
Expansion and Democracy in Europe	Расширение и демократия в Европе
Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.	Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита.
But what is driving the sudden online expansion of ISIS?	Что же является движущей силой внезапной онлайн экспансии ИГИЛ?
Their expansion into Chile was an offshoot of the conquest of Peru.	люди земли ) индейский народ в Чили и Аргентине.
With this expansion have come problems.	Такое расширение состава не обошлось без проблем.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
A figure above 50 indicates expansion.	Значение выше 50 указывает на рост.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education.	В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict.	Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать.
Others focus on the expansion of America s oil and gas production.	Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке.
The US economy is now on a favorable path of expansion.	Экономика США в настоящее время находится на благоприятном пути к экспансии.
French colonial expansion led to the creation of the in 1900.	В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха.
This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.	Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.
City market of Battambang	Рынок города Баттамбанг
What is the objective of this policy of expansion in the occupied territories?	Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях?
The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations.	Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания.
The mere hint by then Chairman Ben S. Bernanke in 2013 that the Fed might taper its monetary expansion triggered market convulsions around the globe.	Один только намек от тогдашнего председателя Бена С. Бернанке в 2013 г. о том, что Федеральная резервная система может приглушить свою денежную экспансию, вызвал потрясения рынков по всему миру.
In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer.	В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX.
Expansion of exports of labor intensive manufactures has nonetheless lifted many Chinese out of poverty.	Расширение экспорта трудоемкой продукции обрабатывающей промышленности, тем не менее, подняло многих китайцев из пропасти бедности.
That's what it's about. It's this expansion of room to make differences.	Это в чем её суть. Это то самое расширение пространства для того, чтобы были различия.
A similar logic led to the expansion of the interstate highway system.	Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог.
Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire.	Рухани кажется, что он остановит расширение экономической империи IRGC.
The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years.	Со временем сальса становится в Каире все более популярной.
Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers.	Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand.	Такое отсутствие внешних эффектов станет отражением фокуса восстановления экономики на внутренний спрос.
There are, of course, risks to the pace of expansion in the coming year.	Есть, конечно, риски для темпов роста экономики в наступающем году.
After the collapse of Lehman Brothers in 2008, the rapid expansion of the money supply in the US and the UK triggered a sharp appreciation of the Japanese yen, as well as of some emerging market currencies.	После распада Lehman Brothers в 2008 году быстрое увеличение денежной массы в США и Великобритании вызвало резкое укрепление японской иены, а также валют некоторых других развивающихся стран.

Display this page in English