Перевод "extend for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Extend - translation :

Extend for - translation :

ключевые слова : продлить расширить распространяется любезность протянуть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Please extend this visa.	Пожалуйста, продлите эту визу.
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.	Потенциальные выгоды мобильного широкополосного доступа для наименее развитых стран не ограничиваются этим.
Can I extend my stay?	Можно ли продлить моё пребывание?
I want to extend my stay here for a few more days.	Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.
I could easily extend this list.	Я мог бы легко продолжить этот список.
But disgust can readily extend to people.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
But disgust can readily extend to people.	Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers.	ЕС расширит свою поддержку Анти террористического центра Африканского Союза в Алжире.
Japan, among others, has withdrawn its support for efforts simply to extend the Kyoto treaty.	Япония, наряду с другими, прекратила свою поддержку усилий просто продлить Киотский договор.
I can move around here. I can extend.	Я могу его подвигать, могу вытянуть,
I'd like to extend my stay through Sunday.	Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
She wants to extend the no smoking area.	Она хочет расширить зону, свободную от курения.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
The new charges will allow police to extend their investigation period for an additional 20 months.	Новые обвинения позволяют полиции продлить период расследования на дополнительные 20 месяцев.
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
Would it have been a good idea for the IMF to extend its conditionality in this manner?	Правильно было бы со стороны МВФ таким образом расширить условия кредитования?
To help Haiti help itself, we must extend our reach.	Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.
But this advantage does not extend to other policy areas.	Но это преимущество не распространяется на другие области политики.
New models that extend long periods of time are hard.	Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.
The implications of this approach extend far beyond disaster relief.	Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals	Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам
Or they may think ISIS practices extend to other Muslims.	Или они могут думать, что методы ISIS практикуются другими мусульманами.
A spokesperson for the Investigative Committee reported the most recent decision to extend the time period for the preliminary investigation at a meeting.	Представитель СК на заседании сообщил о решении последний раз продлить срок предварительного следствия.
25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days	25. постановляет также уполномочить Подготовительный комитет продлить свою вторую сессию на срок до пяти рабочих дней
Many foreign foundations provide worldwide funding for visiting scholars, exchange or scholarship, such funding opportunities naturally extend to China.	Множество зарубежных фондов обеспечивают финансовую возможность межшкольного обмена, образовательных стипендий, что естественно работает и в Китае.
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.	Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.
The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.	Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям.
This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.	Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	Семьям погибших я выражаю свое глубочайшее соболезнование.
Of course, we must limit the scope of competition there is no reason, for example, to extend it to taxation.	Конечно, мы должны ограничивать сферу действия конкуренции, например, нет оснований распространять ее на налогообложение.
These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean.	Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean.	Эти факты лучше, чем что либо, иллюстрируют необходимость сотрудничества и партнерства в области безопасности, которое распространялось бы на Среднюю Азию и все Средиземноморье.
Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.	Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .
It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze.	Должно было быть ясным то, что Нетаньяху не продлит замораживание.
So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans.	Поэтому Гринспэн решил протянуть европейцам пальмовую ветвь мира.
So the job losses extend far beyond those in the construction industry.	Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.	Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны.
166 people voted to extend the suspension, with 21 against, TASS reports.	За продление отстранения проголосовало 166 человек, против 21, передает ТАСС.
The Republican authorities were quick to extend this practice to other States.	Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria.	И, пусть лишь для собственной безопасности, РПК пытается, официально или неофициально, распространить свою власть на территорию северной Сирии.
We need a deal that will extend, deepen, and strengthen the Kyoto Protocols.	Нам необходимо соглашение, которое бы расширило, углубило и укрепило Киотские протоколы.
Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK.	Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону? Вот так. ОК.

Display this page in English