Перевод "extol the virtues" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Extol - translation :

ключевые слова : достоинства добродетели добродетелей достоинств добродетель

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The reason for this are the young star's songs which extol the virtues of an unlikely hero, Russian president Vladimir Putin.	Причиной тому служат песни молодого певца, в которых он превозносит добродетели Владимира Путина.
The Forgotten Virtues of Free Trade	Забытые достоинства свободной торговли.
Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone.	Добродетели! Кто знает, в чём добродетель? Ни ты, ни я, никто.
So much for the virtues of referenda.	Довольно говорить о достоинствах референдумов.
Undoubtedly these virtues are significant.	Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.
PAD ringleaders now denounce all politicians as corrupt and extol the virtue of the monarchy.	Лидеры Народного альянса в поддержку демократии теперь обвиняют всех политиков в коррупции и восхваляют достоинства монархии.
31. quot The passive virtues of the judiciary quot .	31. quot The passive virtues of the judiciary quot .
What's in its universe of attendant virtues?	Какие качества оно охватывает?
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.	Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда.
He spends all his time extolling her virtues.	Он всё время превозносит её достоинства.
But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.	Но ведь доброта это ежедневный побочный продукт всех великих добродетелей.
Today we no longer take such virtues as given.	Сегодня мы эти добродетили уже не считаем само собой разумеющимися.
Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism.	Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.
Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy.	Тогдашний министр иностранных дел (государственный секретарь) Кондолиза Райс превозносила достоинства преобразовательной дипломатии .
Surely, education has other virtues, over and above its economic role.	Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль.
Management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines.	Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк.
Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.	Нет больше уверенных утверждений о преимуществах либерализации, дерегулирования, приватизации и свободных рынков.
These changes, however, must always be undertaken in the light of core European virtues.	Эти корректировки, однако, всегда должны предприниматься в свете основных европейских достоинств.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.	Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели.
The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues.	Все древние герои, какими мы их сейчас знаем, были наделены многими добродетелями.
The major virtues they identified include wisdom knowledge courage humanity justice temperance and transcendence .	Главными такими ценностями они называют мудрость знание храбрость человечность справедливость сдержанность и широту взглядов .
Courage, fortitude, competitive savvy, and other virtues rightfully command our moral admiration.	Выносливость, стойкость, смекалка, а также другие полезные качества вызывают наше моральное восхищение.
For these reasons, the virtues of transactional leaders with good contextual intelligence are very important.	По этим причинам очень важны качества деловых лидеров, обладающих хорошими сведениями о контексте.
Some observers see this as an act of faith (presumably in the virtues of the unfettered market).	Некоторые наблюдатели считают это испытанием веры (предположительно, с точки зрения ничем не ограниченных рынков).
Your guide will most probably commend the medicinal virtues of a great many of these plants.	Ваш гид обязательно расскажет вам о целебных свойствах большей части из них.
Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up.	Наш триумф и добродетели преувеличены наши злодеи навязаны нам извне наши неудачи скрыты.
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis.	Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо.
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.	Что такое сорняк? Это растение, полезные свойства которого ещё не открыты.
Having exhausted most of the alternatives over the years, national leaders have begun to internalize the virtues of cooperation.	Исчерпав большинство из альтернатив за эти годы, национальные лидеры начали усваивать преимущества кооперации.
Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices.	Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок.
Officially, America still talks about the virtues of a strong dollar, but lowering interest rates weakens the exchange rate.	Официально Америка все еще говорит о достоинствах сильного доллара, однако снижение процентных ставок ослабляет курс.
Subconsciously, citizens expect their leaders to display the ancient leadership virtues of disinterestedness, courage, and devotion to service.	Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу.
What makes news nowadays is the growing list of mainstream economists who are questioning globalization s supposedly unmitigated virtues.	Вместо этого растущее число традиционных экономистов ставят под сомнение якобы несомненные преимущества глобализации.
While the world was disintegrating into fascism, violence, and war, the Mahatma taught the virtues of truth, non violence, and peace.	Пока мир скатывался в фашизм, жестокость и войну, Махатма учил добродетелям правды, ненасилия и мира.
Putin s assessment of US unilateralism (if stripped of its overheated rhetoric) may be correct the trouble is that he lacks credibility to extol moderation in foreign policy.	Оценка Путина американского унилатерализма (если отстраниться от пылкой риторики) может быть правильной проблема заключается в том, что он испытывает недостаток доверия для того, чтобы превознести сдержанность во внешней политике.
On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity.	С другой стороны, он стесняет наши добродетели, которые не приносят экономической выгоды, такие как героизм, честь, великодушие и жалость.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.	Оно связано с такими практическими добродетелями, как щедрость и гостеприимство и просто присутствие рядом, просто приход.
This is broadly in line with a White House that prioritises economic virtues over political ones.	Данный тренд в целом соответствует новой линии Белого Дома, где экономическим выгодам отдается больший приоритет по сравнению с политическими соображениями.
But North Korea s decision nonetheless demonstrated the virtues and efficacy of diplomacy, which brings us once again to the case of Iran.	Но решение Северной Кореи тем не менее продемонстрировало достоинства и эффективность дипломатии, что снова возвращает нас к вопросу Ирана.
Traditionally, instead, foreign aid paid no attention to the virtues of the receiving countries and did not discriminate in favor of good governments.	Вместо этого, традиционно при распределении иностранной помощи не уделялось никакого внимания достоинствам получающих стран и не делалось никаких различий в пользу хорошего правительства .
Maria da Ilha's sensitivity spilled into different texts about education, civility, religiosity, and moral, ethical and civic virtues.	Чувствительность Марии с острова вылилась в различные тексты об образовании, вежливости, религиозности и нравственности, этнических и гражданских добродетелях.
We must explain to citizens Europe s contribution to public ethics, and the democratic virtues of fair competition in economic, political, and social life.	Мы должны объяснить гражданам, какой вклад Европа делает в развитие государственной этики и демократических преимуществ справедливой конкуренции в экономической, политической и социальной жизни.
If Thaksin is sincere, he could serve Thailand by bringing back a few of his host city s more admirable virtues.	Если Таксин искренне так считает, то он мог бы оказать Таиланду услугу, вернув городу некоторые из его наиболее значимых достопримечательностей.
Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.	Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо.
The gangs then upheld classic Japanese virtues of manliness and loyalty and paid for mistakes by slicing off one of their fingers in atonement.	Банды тогда поддерживали классические японские добродетели мужества и верности и платили за ошибки, отрезая во искупление один из своих пальцев.

Display this page in English