Перевод "face the people" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Face - translation :

People - translation :

ключевые слова : лицу лице лицом выражение лица народ людьми людям Люди других

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The people will face trouble to reach home.	Люди столкнутся с проблемами на пути домой.
The people who love you say everything to your face.	Те, кто тебя по настоящему любят, не боятся сказать тебе в лицо правду.
As the band prepares to leave, people from all over the world wave goodbye to the band ( Face to Face ).	Затем показано, как группа готовится к отъезду, а люди всей планеты прощаются с группой ( Face To Face ).
People put their differences aside to face natural disasters together	Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями
Most people nowadays face death never having witnessed the death of someone else!	Большинство людей сегодня встречается со своей смертью, никогда не видя до этого, как умирают другие люди!
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.	Следовательно, основными проблемами, с которыми мы столкнулись, являются чрезмерное потребление и перенаселение.
The enemies stood face to face.	Враги стояли лицом к лицу.
And what's nice about it is it's not something that biasing people actually, because as one face smiles, the other face frowns.	Эта программа хороша тем, что она не принуждает людей поступать так или иначе. Потому что когда одно лицо улыбается, а другое хмурится,
This is a situation that few people in rich countries face.	В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие.
Now to face this abomination. This is NOT private space people.	Это не личное пространство людей.
I've said it to his face in front of other people ...	Роль крови в фильме исполнял шоколадный сироп.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.
I don't like your movie. It's just people punching each other in the face.	Не люблю я твоё кино. Сплошной мордобой.
The two enemies were face to face.	Два врага стояли лицом к лицу.
Face to face.	Лицом к лицу.
I'm saying that they're going to face obstacles that most people who have normal hearing will not have to face.	Я имею ввиду, что они столкнутся с трудностями, которых нет у большинства людей с нормальными слухом.
Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face to face.	К сожалению, многие люди верят тому, что им пишут по электронной почте, чему бы они никогда не поверили лицом к лицу.
The teacher and I sat face to face.	Мы с учителем сидели лицом к лицу.
Stand face to face.	Встаньте лицом к лицу.
Face the music.	Отвечай за свои поступки.
The teacher and I sat down face to face.	Мы с учителем сели друг напротив друга.
My face is the prettiest face around, isn't it?	Моё лицо самое миловидное в округе, не так ли?
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал?
These polls, though vitally important, are not the only challenges that Sudan and its people face.	Эти связанные с волеизъявлением жителей страны мероприятия, хотя и жизненно важны, но не являются единственными трудностями, с которыми сталкивается Судан и его население.
People like Mahlet who choose to face these risks, despite the consequences, have my deepest respect.	Такие люди, как Махлет, которые идут на риск, несмотря на последствия, вызывают моё самое глубокое уважение.
Here are more Twitter reactions peninthepond 7,000 people in Koodankulam face sedition charges.	peninthepond В Куданкуламе 7000 жителей обвиняют в подстрекательстве к мятежу.
Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!	Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!
We stood face to face.	Мы стояли друг против друга.
We stood face to face.	Мы стояли лицом к лицу.
They stood face to face.	Они стояли лицом к лицу.
Let's talk face to face.	Давай поговорим с глазу на глаз.
For us, the refugee crisis is no longer a number of people, the crisis has a face now.	Для нас кризис беженцев это не просто цифры, это кризис с человеческим лицом.
Protest is transformative precisely because people emerge, encounter one another face to face, and, in re learning the habits of freedom, build new institutions, relationships, and organizations.	Протест способен к трансформации именно потому, что люди восстают, встречаются друг с другом лицом к лицу и учатся друг у друга традициям свободы, строят новые институты, создают новые связи и организации.
Queer people in the Caucasus face a number of challenges discrimination, physical and sexual abuse, and blackmail.	Люди нетрадиционной сексуальной ориентации на Кавказе сталкиваются с рядом испытаний дискриминация, физическое и сексуальное насилие и шантаж.
We sat down face to face.	Мы сели лицом к лицу.
Two men met face to face.	Двое встретились лицом к лицу.
The Face of Evil	Лицо зла
The young feminine face	Юным лицом
Let's face the facts!	Давайте смотреть фактам в лицо!
Let's face the reality!	Посмотрим правде в глаза!
Just face the facts.	Просто посмотри фактам в лицо.
Let's face the truth.	Давайте смотреть правде в глаза.
To face the challenge of integration, France must face its past.	Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.
Everywhere, people face the contradiction between centrifugal, cosmopolitan modernity and the centripetal need (or at least nostalgia) for belonging.	Повсеместно люди сталкиваются с противоречием между центробежной космополитической современностью и центростремительной потребностью или, по меньшей мере, ностальгией по чувству принадлежности.
People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill.	Люди могли нарисовать контур или рожицу и всё это объединялось в купюру.

Display this page in English