Перевод "faces problems with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

With - translation :

ключевые слова : лица лиц лицах лицами рожи Проблемы проблемах проблемами решать проблем нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Russia faces serious and intensifying financial problems.	Россию ожидают серьезные и все усиливающиеся финансовые проблемы.
Of course, this new Europe faces many problems.	Конечно, у новой Европы много проблем.
Venezuela faces not only political problems but severe economic ones.	Венесуэла сталкивается не только с политическими, но и с экономическими проблемами.
However, Namibia never thought of giving up the country is dealing with the problems it faces.	Однако Намибия и не подумала опускать руки, страна решает стоящие перед ней проблемы.
But the EU always faces problems, resolves them, and moves on.	Но Евросоюз всегда сталкивается с какими нибудь проблемами, решает их и идет вперед.
At the same time, NATO after Riga faces a number of problems.	В то же время после Риги НАТО сталкивается с рядом проблем.
Brazil, like the other BRICs, also faces a serious number of problems.	В Бразилии, как и в других странах БРИК, есть много серьёзных проблем.
Obama faces the continuing challenges of unemployment and a recalcitrant Republican opposition, and Sarkozy must contend with similar problems.	Перед Обамой стоят проблемы продолжающихся проблем безработицы и непокорной республиканской оппозиции, и Саркози вынужден мириться со схожими проблемами.
Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050.	Да, перед Японией стоят серьезные демографические проблемы население, согласно прогнозам, должно сократиться со 127 миллионов сегодня до менее чем 100 миллионов человек в 2050 году.
EUPOL started poorly, losing its first commander, and faces serious problems recruiting high caliber staff.	EUPOL начала свою работу слабо, потеряв своего первого командующего, и сталкивается с серьёзными проблемами при найме сотрудников высокого ранга.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.	Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential.	Однако среди всех проблем, с которыми столкнулась Европа, именно миграционный кризис может стать экзистенциальным.
And Europe faces too many internal problems to assume any significant leadership role in global affairs.	А Европа стоит перед лицом слишком большого числа внутренних проблем, чтобы взять на себя роль значительного лидерства в международных отношениях.
With regard to Japan, China faces a conundrum.	В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой.
The Arab world faces serious problems that can only be met by more flexible, democratic political systems.	Арабский мир столкнулся с проблемами, решить которые может лишь гибкая, демократичная политическая система.
Globalization is often touted as the solve it all solution of the problems this world faces today.	Часто заявляют, что глобализация сможет решить все проблемы, с которыми сегодня столкнулось человечество.
Nevertheless, given the huge governance problems that Italy still faces, there is every chance that its inflation rate would look more like Brazil s or Turkey s, with any debt problems spilling over faster price growth.	Тем не менее, учитывая огромные проблемы управления, с которыми Италия по прежнему сталкивается, есть все шансы, что ее уровень инфляции будет больше походить на Бразилию или Турцию, а любые долговые проблемы переходят в быстрый рост цен.
There are problems with service.	Существуют проблемы с сервисом.
Have problems with your joints?	Проблемы с суставами?
To hell with your problems.	Да плевать мне на твои проблемы.
I'm having problems with Tom.	У меня проблемы с Томом.
Everybody had problems with Tom.	У всех были с Томом проблемы.
The US faces serious problems public debt, weak secondary education, and political gridlock, to name just a few.	США столкнулись с серьезной проблемой государственного долга, слабым средним образованием и безвыходным положением в политике, не говоря обо всем другом.
Photo by Somali Faces (Donia and Mohammed). Used with permission.	Фото Somali Faces (Дония и Мухаммед), используется с разрешения. .
With this expansion have come problems.	Такое расширение состава не обошлось без проблем.
Problems, however, emerged with both tools.	Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.
We're getting nowhere with these problems.	Мы идём в никуда с этими проблемами.
He can cope with the problems.	Он может справиться с проблемами.
She will cope with difficult problems.	Она справится со сложными задачами.
They're having problems with their budget.	У них проблемы с бюджетом.
I've had no problems with Tom.	У меня не было никаких проблем с Томом.
I've had no problems with them.	У меня не было с ними проблем.
I've had no problems with him.	У меня не было с ним проблем.
I've had no problems with her.	У меня не было с ней проблем.
Not everyone has problems with Tom.	Не у всех с Томом проблемы.
In the UK, similarly, we have had problems with mid sized mortgage banks, and with poor commercial real estate lending by mutual building societies, as well as problems with two large banks. Ireland faces huge economic problems as a result of a commercial real estate boom driven by banks that are relatively small by global standards.	Перед Ирландией стоят огромные экономические проблемы в результате бума коммерческой недвижимости, который продвигали банки, являющиеся относительно небольшими по мировым стандартам.
You can have ugly faces, beautiful faces in the mirror.	Лицо в зеркале может быть некрасивым или красивым
Russia lacks diversified exports, faces severe demographic and health problems, and, in former President Dmitri Medvedev s words, greatly needs modernization.	Мало что изменилось с тех пор, как в прошлом году Путин снова стал президентом.
Russia lacks diversified exports, faces severe demographic and health problems, and, in former President Dmitri Medvedev s words, greatly needs modernization.	России не хватает разнообразия экспорта, она столкнулась с тяжелыми проблемами демографии и здравоохранения, и, словами бывшего президента Дмитрия Медведева, сильно нуждается в модернизации .
Johnson knew the country's economy had been growing, but that its population still faces problems similar to those of Africa.	Джонсон знал об экономическом росте страны, а так же о том, что население до сих пор сталкивается с проблемами, аналогичными проблемам в Африке.
But no faces?	Но только не лица?
Don't make faces.	Не кривляйся.
The ruling coalitions were reconstructed, with new faces at the helm.	Правящие коалиции подверглись перестройке, и на высших должностях появились новые люди.
By focusing on the personal and emotional side of the stories, he wants to attach real faces to these social problems.	Он хочет сосредоточить внимание на эмоциональной стороне историй отдельных людей. Он хочет, чтобы у этой социальной проблемы появилось реальное лицо.
The problems with such arguments are many.	У подобных доводов есть множество проблем.

Display this page in English