Перевод "faculties" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. | Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других. |
| Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation. | На протяжении всей истории человечества, всегда и везде, эти основные элементы демонстрировали нескончаемые выдающиеся способности к инновациям. |
| We did this sober and with full control of our faculties, unforced and without coercion or duress. | Мы были в здравом уме и свободно воспользовались своими правами, без принуждения и насилия. |
| Allowing the past to cloud our critical faculties undermines Israeli democracy, and will have further dangerous consequences in the future. | То, что мы позволяем прошлому затуманивать наши способности к критике, подрывает израильскую демократию, и это будет иметь в будущем опасные последствия. |
| A SAITM Solution Take Over Medical Allow Other Faculties To Continuehttps t.co ki0ktkIDbh pic.twitter.com VnmjLwCH4e Thavam ( 1island2nations) May 8, 2017 | Решение по SAITM Возьмите на себя медицинский факультет и позвольте остальным факультетам продолжать работать |
| Professor at the Faculties of Law of the Catholic University of Mar del Plata (1965 1973) and the Catholic University of Buenos Aires (1968). | Профессор факультета права в Католическом университете в Мар адель Плата (1965 1973 годы) и Католическом университете в Буэнос Айресе (с 1968 года). |
| The number of faculties in the university grew over the years, until in 1993 it was awarded national status, as Kyrgyz State National University. | Указом Президента Кыргызской Республики от 11 августа 1993 года преобразован в Кыргызский государственный национальный университет (КГНУ). |
| Students from different faculties are gathering in front of the Catholic University of Asunción to talk and show solidarity with the FarmersMarch RTV ( rtvparaguay) August 7, 2017 | Студенты различных факультетов объединяются для проведения собрания на площади перед Католическим университетом, чтобы поддержать протесты. |
| At the time of its creation, less than a hundred students were admitted to the university's three faculties, which at that time were located in Old Montreal. | В первый год своей работы университет принял менее, чем 100 студентов на 3 факультета, которые в то время находились в Старом Монреале. |
| After all, it is a narrative that, while demanding a suspension of one s critical faculties, bestows an unmitigated blessing upon those purportedly fighting on the side of light. | В конце концов, подобная привязка, требуя приостановления своей критики, жалует явное благословение тем, кто якобы воюет на стороне света. |
| It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories. | Невозможно радикально изменить те способы, которыми назначаются научные работники и стипендиаты в большинстве стран участниц, а также провести полную ревизию критериев для финансирования факультетов и лабораторий. |
| Unlike the indigenous languages that were pushed aside by the languages of the European colonizers, the official languages of the EU are robust they are equipped with grammars, dictionaries, archives, libraries, and linguistics faculties. | В отличие от местных языков, которые были отодвинуты языками европейских колонизаторов, официальные языки ЕС являются сильными они оснащены грамматикой, словарями, архивами, библиотеками и лингвистическими факультетами. |
| With this, among other changes, taking an exam in Mathematics becomes compulsory for all high school graduates, regardless of their primary subjects of program stream and future plans for faculties on which they would continue their education. | В ней, среди других изменений, сдача экзамена по математике становится обязательным для всех выпускников старших классов, независимо от их основных предметов школьной программы и будущих планов насчет факультетов, на которых они бы продолжили свое образование. |
| These protests came after the successful conclusion of a protest campaign by university students and professors, who objected to the new law on higher education, and staged massive protests and occupied faculties since late summer of 2014 and well into the new year. | Эти протесты начались после удачного завершения кампании протеста студентами вузов и преподавателями, которые возражали против нового закона о высшем образовании, устраивая массовые протесты и оккупируя факультеты, начиная с конца лета 2014 вплоть до нового года. |
| It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories. But the EU can overcome national impediments by developing exemplary universities and research centers that would be properly European, serving as an incentive to quality and reform at the national level. | Невозможно радикально изменить те способы, которыми назначаются научные работники и стипендиаты в большинстве стран участниц, а также провести полную ревизию критериев для финансирования факультетов и лабораторий. |
