Перевод "fading out" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fading - translation :

Fading out - translation :

ключевые слова : угасает исчезает серп слабеет затухает

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He's fading out. Just fading out.	Нетнет, он уже угасает.
She is fading away, fading away!	Она тает и тает.
Fading	Затухание
Fading duration	Продолжительность растворения Duration of fading
Fading away	Которое умирает,
He's fading away.	Он угасает.
I'm fading now.	Я угасаю.
The shadow is fading.	Тень рассеивается.
The shadow is fading.	Тень исчезает.
His star is fading.	Его звезда угасает.
He is a fading force too.	Он тоже теряет силу.
However, since 2000, hopes have been gradually fading.	Однако начиная с 2000 года все эти надежды начали постепенно развеиваться.
(Echoing, Fading) Pain and the knife are inseparable.	Эхо с затуханиями Нож и боль неотделимы
The Fading West film premiered during the Fading West Tour that started in September 2013, and was released digitally on December 10, 2013.	Премьера фильма Fading West состоялась во время Fading West Tour, который начался в сентябре 2013 года, и был выпущен в цифровом формате 10 декабря.
Hope of finding the child alive is fading rapidly.	Надежда найти ребёнка живым быстро тает.
The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.	Выбранное окно будет выделено затенением всех остальных окон. Для работы должны быть включены эффекты рабочего стола.
no progressive fading out of contrasts to convey increasing distance and his figures look like cut outs pasted on a background.	никакой прогрессивной потери контраста чтобы создать ощущение удалённости и персонажи как будто фигурки, вырезанные из бумаги и наклеенные на картину.
Fading Victory The Diary of Admiral Matome Ugaki, 1941 45 .	Fading Victory The Diary of Admiral Matome Ugaki, 1941 45.
Also in 2006, released their third album, Fading American Dream .	Позже группа выпустила свой третий альбом Fading American Dream .
Thinning a reinforcement schedule Thinning is often confused with fading.	Thinning a reinforcement schedule Thinning is often confused with fading.
The distinction between national and international economic policies is fading.	Различие между национальной и международной экономической политикой размывается.
The distinction between national and international economic policies is fading.	Различие между национальной и международной экономической политикой стирается.
Still I can say that in my mind it is fading.	Все таки я могу сказать, что у меня в памяти он тускнеет.
But with disappear, there's really no analogies so Evan, what you want to do here is to imagine the cube slowly fading out, okay.	Но для исчезновения аналогов нет. Итак, Эван, сейчас тебе надо будет представить, как кубик постепенно растворяется.
But with disappear, there's really no analogies so Evan, what you want to do here is to imagine the cube slowly fading out, okay.	Но для исчезновения аналогов нет. Итак, Эван, сейчас тебе надо будет представить, как кубик постепенно растворяется.
They left their twin Mercedes and, in fading light, started toward us.	Они вышли из своих близнецов Мерседесов и в наступающих сумерках направились в нашу сторону.
There is no water, no bread, no electricity and hopes are fading.	Нет воды, хлеба, света и угасает надежда.
That they want to get out, now that their reasons for the war have so dramatically collapsed and domestic support is fading, is beyond doubt.	В том, что теперь, когда их доводы в пользу войны рухнули столь стремительно и поддержка внутри страны ослабевает, они хотят уйти, нет никаких сомнений.
But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.	Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.
Hope that others survivors will be found among the rubble is fading fast.	Надежда на то, что другие выжившие будут найдены среди завалов, в скором времени исчезла.
Fading The overall goal is for an individual to eventually not need prompts.	Fading The overall goal is for an individual to eventually not need prompts.
But these hopes seem to be fading in the face of current realities.	Однако эти надежды, по видимому, ослабевают перед лицом существующих реальностей.
Yet the euphoria is fading, giving way to a sober evaluation of events.	В то же время эйфория исчезает, уступая место трезвой оценке событий.
Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.	Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом.
In general, cholera seemed to be under control and meningitis has also been fading.	В целом, как представляется, с холерой удавалось успешно бороться, а заболеваемость менингитом также снижалась.
The risks emanating from nuclear and other weapons of mass destruction are far from fading.	Опасность, создаваемая ядерным оружием и другими видами оружия массового уничтожения не уменьшается.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.	Нечёткие воспоминания появляются у нас об этом временном храме, который создаётся каждый раз, когда садится взрослый.
It contained the priceless knowledge of the classical world which was fading in the West.	Он хранил бесценную культуру классического мира, уже увядающую на Западе.
As Hillary Clinton, Obama s rapidly fading rival for the Democratic nomination is finding out to her dismay, policies can be an overrated commodity in presidential elections that really matter.	Так Хиллари Клинтон, быстро теряющая свои позиции в соперничестве с Обамой за право быть кандидатом от демократической партии, обнаруживает, к своему испугу, что политика может стать переоцененным товаром во время президентских выборов, что имеет большое значение.
Like his own body, Arafat s familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control.	Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля.
), 1988 De Stora Penslarnas Lek (fairy tales) Medan regnbågen bleknar ( While the rainbow is fading ), 1989.	De Stora Penslarnas Lek (сказки) Medan regnbågen bleknar (Когда радуга исчезает), 1989.
With your fading strength, you call 9 1 1 and you pray for a trained MD.	И из последних сил вы набираете 9 1 1 и молитесь, чтобы попался опытный доктор.
The fading out of the US role in Shahrzad is not accompanied by a more concrete narration of social and economic relations and class struggle before and after the Revolution.	Исчезновение американской руки из истории переворота в Шахерезаде не сопровождается более точным повествованием социальных и экономических отношений и классовой борьбы до и после революции.
TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading.	ТРИПОЛИ. Египет не единственное место, где яркие надежды Арабской весны уходят в прошлое.
While elders have been active in the movement, the youth s interest in the movement has been fading.	В то время как пожилые люди принимают активное участие в движении, интерес молодежи к этому вопросу становится все меньше.

Display this page in English