Перевод "falling far behind" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I have to hurry. I'm falling behind schedule. | Мне надо спешить. Я выбиваюсь из графика. |
| Perhaps its leaders recognized that the country, once the world s largest rice exporter, was falling far behind its neighbors. | Возможно, ее лидеры признали, что страна некогда крупнейший экспортер риса в мире сильно отстала от своих соседей. |
| Europe seemed to be falling further and further behind the US. | Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. |
| Tom and Mary aren't far behind me. | Том и Мэри не сильно от меня отстали. |
| And the United Kingdom is not far behind. | Великобритания не слишком отстает. |
| While Greece has reached the heights of corporatism, Italy and France are not far behind and not far behind them is Germany. | Хотя Греция достигла высот корпоративизма, Италия и Франция не сильно от них отстали а от них рукой подать до Германии. |
| Eighteen months later, the results are falling far short of the goal. | Восемнадцать месяцев спустя результаты далеко не соответствуют цели. |
| If so, a correction cannot be too far behind. | Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать. |
| But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind. | А Соединенные Штаты (выделившие 0,19 своего ВНД в 2014 году) отстают очень, очень сильно. |
| While progress has been made, it appears several countries are falling behind on this pledge. | Хотя прогресс в этом направлении есть, некоторые страны реализуют это обещание с отставанием. |
| Worse, service industries are falling further behind large manufacturers in terms of productivity and wages. | Хуже того, сфера услуг продолжает отставать от крупных производителей с точки зрения производительности и заработной платы. |
| If that happens, the euro s demise cannot be far behind. | Если это произойдет, смерть евро будет не за горами. |
| Europe is far behind and Japan does not really register. | Европа намного отстает в Японии практически не зафиксированы данные показания. |
| Even though poor countries seem to be falling ever farther behind, the truth is more heartening. | И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще. |
| So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda. | Пока что Турция, похоже, не справляется, продвигая перегруженную и неэффективную повестку. |
| If these countries return to testing, will China be far behind? | Если эти страны продолжат ядерные испытания, то окажется ли в стороне Китай? |
| There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls. | Есть 10 процентная разница в получении степени бакалавра и других степеней, где парни уступают девушкам. |
| When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls. | Когда опросы показали, что Ромни отстает от президента Барака Обамы, они попытались подорвать доверие к опросам. |
| But Royal has so far failed to rally her camp behind her. | Но Рояль пока еще не удалось сплотить позади себя свой лагерь. |
| For wherever there are Bengalis, the Durga puja cannot be far behind. | Везде, где есть бенгальцы, есть и праздник Дурга Пуджа. |
| But some are falling behind in this thinking, namely well to do Asian households and some Asian governments. | Но некоторые отстают в этом мышлении, а именно хорошо обеспеченное население Азии и некоторые азиатские правительства. |
| Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty. | Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности. |
| It is true that in other economic terms, China still lags far behind. | Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по прежнему отстаёт. |
| Falling Stars | Падающие звёзды |
| I'm falling. | Я падаю. |
| With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US. | Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов. |
| Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31. | Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место). |
| Some progress has been made on this Monterrey Consensus. But international support is falling far below promised levels. | Несмотря на некоторый прогресс в достижении целей Монтеррейского консенсуса , уровень международной помощи значительно отстает от обещанного. |
| So, while Western hectoring of Iran will not work, when Iranians see their society falling far behind China and India as those countries open up to the world, they may become motivated to reconsider their path. | Таким образом, в то время как препинание Запада с Ираном не окажет своего действия, когда иранцы будут видеть, что их общество отстает от Китая и Индии как стран, открытых перед миром, то у них может появиться мотив пересмотреть свой путь. |
| The Falling Dollar | Падение доллара |
| Falling into place. | Автор изображения Kevin Rothrock. |
| Snow is falling. | Идёт снег. |
| Darkness is falling. | Опускается темнота. |
| Leaves are falling. | Листья падают. |
| He is falling. | Он падает. |
| Tom is falling. | Том падает. |
| Prices are falling. | Цены падают. |
| Prices are falling. | Цены снижаются. |
| SAN FRANCISCO Hidden behind the euro's falling exchange rate is a life and death struggle between it and Europe's welfare state. | САН ФРАНЦИСКО За падением обменного курса евро таится смертельная борьба между евро и европейским государством всеобщего благосостояния. |
| Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas. | Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов. |
| Nor has it helped that China s regulatory agencies lag far behind the growth of its economy. | Сыграло свою отрицательную роль и то, что развитие китайских контролирующих ведомств далеко отстало от темпов роста экономики. |
| Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared. | Практически для всех развитых стран рецессия осталась далеко позади, и исчезла угроза дефляции. |
| Yet France and Germany, with Britain and Italy not far behind, say such criticism is outdated. | Наконец, Франция и Германия, наряду с Великобританией и Италией, заявляют о том, что подобная критика уже неактуальна. |
| Inequality has been falling. | Неравенство снизилось. |
| Falling blocks puzzle game | Головоломка с падающими блоками |
Related searches : Falling Behind - Far Behind - Is Falling Behind - Falling Behind Schedule - So Far Behind - Lagged Far Behind - Too Far Behind - Is Far Behind - Be Far Behind - Lies Far Behind - Are Far Behind - Lagging Far Behind - Lags Far Behind - Lag Far Behind
