Перевод "падать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

падать - перевод :

ключевые слова : Falling Dropping Fall Drop Start

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снег перестал падать.	The snow stopped falling.
Снег прекратил падать.	The snow stopped falling.
Значит, мы погружаемся в воду, огибаем край этого мыса, И начинаем падать, и падать, и падать вниз.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Стоимость доллара начала падать.	The value of the dollar began to drop.
Курс доллара начал падать.	The value of the dollar began to drop.
Падать на лёд больно.	Falling on ice hurts.
Не позволяй ему падать.	Don't let him fall.
Не будем падать духом.	Let's keep it together.
Предположим, курс рупии начинает падать.	Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall.
В октябре начинают падать листья.	Leaves begin to fall in October.
В октябре начинают падать листья.	In October, the leaves begin to fall.
Стали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Начали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
И наконец, занятость продолжает быстро падать.	Finally, employment continues to contract rapidly.
Сидеть на велосипеде. Падать с велосипеда.	Stay on that bicycle. Fall off that bicycle.
Чем выше взберёшься, тем больнее падать.	The higher you climb, the greater the fall.
Чем выше взлетишь, тем больнее падать.	The bigger they come, the harder they fall.
Это поможет нам не падать духом.	It'll keep us together.
Вам не стоит падать так низко.	You didn't have to stoop so low.
Курс польской валюты также начал недавно падать.	In fact, Poland s currency recently started to depreciate.
До каких пределов будет продолжать падать доллар?	How much further will the dollar fall?
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Ветер дует, и плод знает время падать.	The wind is blowing and the fruit knows It's time to fall down.
Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 .	Lula continued to fall to 37 .
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move. And that means further depreciation of the dollar.
Но после этого численность населения, возможно, будет падать.	But population may well decline thereafter.
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	And that means further depreciation of the dollar.
Однако уже через год продажи Macintosh стали резко падать.	A year later, Apple completed the Macintosh.
Экстраполируя прошлое в будущее, прогнозисты предсказывают, что доллар будет падать дальше.	Extrapolating the past into the future, forecasters predict that the dollar will decline further.
После начала войны в Ираке прошёл год, но репутация США продолжает падать.	The first anniversary of the war in Iraq has arrived, and America's reputation continues to sink.
Но это лишь вопрос времени, рано или поздно они также начнут падать.	But it is only a matter of time until they fall, too.
Найти работу тяжело, потому что приходится падать и подниматься, снова и снова.	Finding a job is a tough thing because you have to fall down and get up again and again.
В самом ближайшем будущем, конечно более того, процентные ставки могут падать еще дальше.	In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further.
Если инфляция будет расти, номинальным ценам на жилье не придется так сильно падать.	If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much.
Предположим, курс рупии начинает падать. Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции.	While a fall in the exchange rate with no decline in stock prices gives Indian investors no reason to flee the stock market, if sufficient numbers of foreign investors begin to sell, stock prices will decline so that Indian investors, too, sell their stocks.
Ожидается, что реальная заработная плата будет стремительно падать на 10 в этом году.	Real wages are set to plummet by 10 this year.
Цены на продовольствие, которые взлетели на 83 , вряд ли начнут падать до окончания 2009 года.	Food prices, which have shot up 83 , are not likely to start falling until after 2009.
Идея проста когда цены на энергоресурсы перестанут падать, общий индекс цен вырастет почти на 2 .	The point is simple When energy prices stop falling, the overall price index will rise close to 2 .
Существует страх, что, если цены продолжат падать в ближайшие месяцы, нехватка топлива станет еще хуже.	It is feared that if the prices continue to fall in the coming months, there will be a shortage worse than this one.
Постепенно доллар все же будет падать, но, возможно, не более чем на пару процентов в год.	Over time, the dollar will still decline, but perhaps by no more than a couple of percent per year.
В конце концов, все еще большой дефицит текущего счета Америки гарантирует, что доллар будет продолжать падать.	After all, America s still large current account deficit guarantees that the dollar will continue to fall.
Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.	Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise.
Там достаточно высоковато падать, если что то пойдёт не так. В этот раз всё прошло удачно.	That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right.
Показатель трудоспособного населения еврозоны не рос до 2005 года, однако он продолжит падать начиная с 2015.	The eurozone s working age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward.
Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.	Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline.

Display this page in English