И наконец, занятость продолжает быстро падать.	Finally, employment continues to contract rapidly.
Снег перестал падать.	The snow stopped falling.
Снег прекратил падать.	The snow stopped falling.
Значит, мы погружаемся в воду, огибаем край этого мыса, И начинаем падать, и падать, и падать вниз.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Стоимость доллара начала падать.	The value of the dollar began to drop.
Курс доллара начал падать.	The value of the dollar began to drop.
Падать на лёд больно.	Falling on ice hurts.
Не позволяй ему падать.	Don't let him fall.
Не будем падать духом.	Let's keep it together.
Предположим, курс рупии начинает падать.	Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall.
В октябре начинают падать листья.	Leaves begin to fall in October.
В октябре начинают падать листья.	In October, the leaves begin to fall.
Стали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Начали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Сидеть на велосипеде. Падать с велосипеда.	Stay on that bicycle. Fall off that bicycle.
Чем выше взберёшься, тем больнее падать.	The higher you climb, the greater the fall.
Чем выше взлетишь, тем больнее падать.	The bigger they come, the harder they fall.
Это поможет нам не падать духом.	It'll keep us together.
Вам не стоит падать так низко.	You didn't have to stoop so low.
Курс польской валюты также начал недавно падать.	In fact, Poland s currency recently started to depreciate.
До каких пределов будет продолжать падать доллар?	How much further will the dollar fall?
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Ветер дует, и плод знает время падать.	The wind is blowing and the fruit knows It's time to fall down.
Морские уловы во всем мире, быстро возросшие после второй мировой войны, остановились в конце 1980 х и с тех пор начали падать.	Global marine catches, which had increased rapidly since WWII, stalled in the late 1980's and have been declining ever since.
Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 .	Lula continued to fall to 37 .
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move. And that means further depreciation of the dollar.
Но после этого численность населения, возможно, будет падать.	But population may well decline thereafter.
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	And that means further depreciation of the dollar.
Поскольку импорт все еще значительно увеличивается, а цены на сырье начинают падать в результате мирового экономического спада, большое положительное сальдо торгового баланса Аргентины быстро сокращается.	With imports still growing strongly and commodity prices beginning to fall as a result of the world slowdown, Argentina s large trade surplus is disappearing quickly.
Однако уже через год продажи Macintosh стали резко падать.	A year later, Apple completed the Macintosh.
Быстро!	Quickly!
Пчёлы быстро быстро вылетают из улья.	The bees are zooming out of the hive.
Экстраполируя прошлое в будущее, прогнозисты предсказывают, что доллар будет падать дальше.	Extrapolating the past into the future, forecasters predict that the dollar will decline further.
Быстро раздеться .	Undress quickly.
Так быстро!	So quick!
Вперёд! Быстро!	Come on! Quickly!
Быстро одевайся.	Get dressed quickly.
Быстро одевайтесь.	Get dressed quickly.
Быстро домой!	Hurry home.
Мы быстро.	We'll be fast.
Мы быстро.	We'll be quick.
Я быстро.	I'll be quick.
Быстро ты.	That was quick.
Беги быстро!	Run fast!
Быстро, Том!	Make it snappy, Tom.

Display this page in English