Перевод "продолжает падать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

падать - перевод :

ключевые слова : Falling Dropping Fall Drop Start Keeps Continues Continuing Continue Kept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И наконец, занятость продолжает быстро падать.	Finally, employment continues to contract rapidly.
После начала войны в Ираке прошёл год, но репутация США продолжает падать.	The first anniversary of the war in Iraq has arrived, and America's reputation continues to sink.
И, поскольку номинальный ВВП в 2014 году упал и продолжает падать, соотношение долг ВВП, которое должно было стабилизироваться три года назад, продолжает увеличиваться.	And, because nominal GDP fell in 2014 and continues to fall, the debt GDP ratio, which was supposed to stabilize three years ago, continues to rise.
Стоимость жилья в США упала на 34 с момента своего пика в 2006 году, и продолжает падать.	Housing wealth in the US has fallen by 34 since its peak in 2006, and is still declining.
Снег перестал падать.	The snow stopped falling.
Снег прекратил падать.	The snow stopped falling.
Значит, мы погружаемся в воду, огибаем край этого мыса, И начинаем падать, и падать, и падать вниз.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Пока же спрос на импорт продолжает падать, то есть ожидать роста рынка в целом можно с большой долей оптимизма.	Meanwhile the demand on imports is falling, so we can only expect an increase in the market s size with a great deal of optimism.
Стоимость доллара начала падать.	The value of the dollar began to drop.
Курс доллара начал падать.	The value of the dollar began to drop.
Падать на лёд больно.	Falling on ice hurts.
Не позволяй ему падать.	Don't let him fall.
Не будем падать духом.	Let's keep it together.
За последнее десятилетие, доверие к учебным заведениям и к военным восстановилось, но доверие к Уолл стрит и крупным корпорациям продолжает падать.	Over the last decade, confidence in educational institutions and the military has recovered, but trust in Wall Street and large corporations has continued to fall.
Предположим, курс рупии начинает падать.	Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall.
В октябре начинают падать листья.	Leaves begin to fall in October.
В октябре начинают падать листья.	In October, the leaves begin to fall.
Стали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Начали падать крупные капли дождя.	Large raindrops are starting to fall.
Но тот факт, что доллар продолжает падать, а цены на золото растут, позволяет предположить, что рынки относятся к ситуации со значительной долей скептицизма.	But the fact that the dollar has continued to slide while gold prices have continued to rise suggests considerable skepticism from markets.
Сидеть на велосипеде. Падать с велосипеда.	Stay on that bicycle. Fall off that bicycle.
Чем выше взберёшься, тем больнее падать.	The higher you climb, the greater the fall.
Чем выше взлетишь, тем больнее падать.	The bigger they come, the harder they fall.
Это поможет нам не падать духом.	It'll keep us together.
Вам не стоит падать так низко.	You didn't have to stoop so low.
Сайт продолжает	The website continues
Он продолжает	He went on
Далия продолжает	Dalia exclaims
и продолжает	And continues
Он продолжает	The blogger continued
Orobas продолжает	Orobas continues
Она продолжает	She continues
Синтия продолжает	She added
Он продолжает	And he continued
В отличие от этого, производство в Греции, которая не спешила применить меры строгой экономии, по прежнему на 12 ниже его оценочного потенциала и продолжает падать.	Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy. By contrast, output in Greece, which was slow to adopt austerity, is still 12 below its estimated potential and continues to fall.
В отличие от этого, производство в Греции, которая не спешила применить меры строгой экономии, по прежнему на 12 ниже его оценочного потенциала и продолжает падать.	By contrast, output in Greece, which was slow to adopt austerity, is still 12 below its estimated potential and continues to fall.
Вместо того, чтобы смягчать высказывания для широкого электората, Трамп взял ещё более язвительный тон в последние дни, в то время как его рейтинг продолжает падать.	Instead of toning things down for a general election audience, Mr. Trump has taken an even more caustic tone in recent days as his poll numbers have continued to tumble.
Курс польской валюты также начал недавно падать.	In fact, Poland s currency recently started to depreciate.
До каких пределов будет продолжать падать доллар?	How much further will the dollar fall?
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Ветер дует, и плод знает время падать.	The wind is blowing and the fruit knows It's time to fall down.
Большинство предприятий в еврозоне полагаются на банковское финансирование, и в то время как условия кредитования несколько улучшились, само кредитование ослабело (и продолжает падать в южной Европе).	Most businesses in the eurozone rely on bank finance, and while credit conditions have improved somewhat, lending is flat (and continues to fall in southern Europe).
Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 .	Lula continued to fall to 37 .
И это означает, что доллар будет продолжать падать.	That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move. And that means further depreciation of the dollar.
Но после этого численность населения, возможно, будет падать.	But population may well decline thereafter.

Display this page in English