Перевод "упасть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

упасть - перевод :

ключевые слова : Fall Fallen Falling Faint Drop

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доллар должен упасть	Dollar must go down
Постарайся не упасть.	Try not to fall.
Постарайтесь не упасть.	Try not to fall.
Дерево было готово упасть.	The tree was ready to fall down.
Я старался не упасть.	I took good care that I did not fall.
Моя бабушка боится упасть.	My grandmother is afraid to fall.
Не дайте ему упасть.	Don't let him fall.
Боюсь, он может упасть.	I fear that he may fall.
Разве прибыль не может упасть?	Couldn t earnings collapse?
Желаю тебе упасть со скалы.	I hope that you fall off a cliff.
Я могу упасть в обморок.	I might faint.
Насколько сильно должен будет упасть доллар?	How far will the dollar have to fall?
Здание в любой момент может упасть.	The building may crash at any time.
В комнате яблоку было негде упасть.	The room was too crowded.
И вы можете упасть и умереть. Неприятно.	And you will fall, and you will die. Dangerous.
И, наконец, курс евро может сильно упасть.	Finally, the euro could fall sharply in value.
Не дайте яйцу упасть из моей руки.	Do not let the egg fall from my hand.
Прежде чем упасть, жертва ударилась о столб.	The victim hit a pole before collapsing.
Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.	A danger foreseen is a danger avoided.
Дерево было готово упасть в любое мгновение.	The tree was ready to fall at any moment.
Так до какой же степени он может упасть?	So how low can the dollar sink?
Вслед за кризисом оно может упасть до 60 .	In the wake of the crisis, it could fall down towards 60 .
Я цепко держался за канат, чтобы не упасть.	I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть.	I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.	I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
Том схватил Мэри, чтобы не дать ей упасть.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
Она схватила меня за руку, чтобы не упасть.	She caught hold of my arm so she wouldn't fall.
По всей видимости, ему необходимо упасть еще на 10 .	It probably still needs to fall another 10 .
Давайте начнём с того, почему цене евро следует упасть.	Let s begin with why the euro needs to fall.
Сбивайте воздушные шары клоунами и старайтесь не дать им упасть	Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
Прежде чем упасть в реку, его автомобиль несколько раз перевернулся.	His car turned over several times before falling into the river.
Том изо всех сил старается не поскользнуться и не упасть.	Tom is trying very hard not to slip and fall.
Главное не упасть, предупреждает он. Здесь глубоко, да и вода ледяная .	The main thing is not to fall, he warns her. It's pretty deep in parts, and the water is as cold as ice.
Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть.	The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.	The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.
Перед лицом негативного толчка , рабочие увеличивают время на досуг, заставляя производительность упасть.	In the face of a negative shock, workers will increase their leisure, causing output to fall.
в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть Нулевой Уровень.	There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero.
Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?	If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?
Это означает, что доллар должен упасть ещё больше для существенного сокращения торгового дефицита.	That means that the dollar must fall substantially further to shrink the trade deficit to a sustainable level.
ЦБЕ позволил обменному курсу, который формально определяется как управляемое плавание , упасть только на 3 .	The CBE allowed the exchange rate, which is formally defined as a managed float, to depreciate by only 3 .
Более того, цены на недвижимость, скорее всего, резко перестанут расти, и могут даже упасть.	Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline.
Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.	Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.
Почему бы просто не подождать, пока Саркози заставить упасть курс евро, а EЦБ понизить процентные ставки?	Why not simply wait for Sarkozy to get the euro down and the ECB to lower interest rates?
Европейскую интеграцию кто то сравнил с велосипедом, который должен постоянно двигаться вперед, чтобы не упасть на землю.	European integration has been compared to a bicycle that must be moved forward, because otherwise it falls to the ground.
Чем выше будет цена на нефть, тем ниже должен будет упасть доллар, чтобы сократить размер внешнеторгового баланса.	The higher the cost of oil, the lower the dollar has to be to achieve any given reduction in the size of the trade deficit.

Display this page in English