Перевод "families in need" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There are kids that need families and there are mothers they also need families, Albusmait says.
Ребенок нуждается в семье, незамужняя женщина тоже нуждается в семье .
But patients and their families and friends need not worry excessively.
Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться.
Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration,
признавая необходимость помогать семье в решении ее задач, связанных с поддержкой, воспитанием и заботой о ее членах, в рамках содействия социальной интеграции,
Most important, families need help to raise healthy, well nourished, and educated children.
Самое главное нужно помогать семьям, чтобы они могли вырастить здоровых, полноценно питающихся и образованных детей.
Families cannot stay in touch easily.
Члены семей не могут оставаться на связи, не испытывая проблем.
Two families live in that house.
Две семьи живут в том доме.
Two families live in the house.
В доме живут две семьи.
Strengthening families
Укрепление семей
Four families were killed in the fire.
Четыре семьи умерли в пожаре.
There are fifty families in this village.
В этой деревне пятьдесят семей.
Fifty families live in this tiny village.
Пятьдесят семей живёт в этой маленькой деревушке.
Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced.
Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают.
They have families.
У них есть семьи.
But ten thousand or more families will need homes in the Mansehra Balakot Kaghan area alone, not to speak of adjoining Kashmir.
Но больше десяти тысячам семьям нужны дома только в районе Мансехра, Балакота и Кагхана, не говоря уже о соседнем Кашмире.
The intention of these types of actions against young women in Iran is to remind families of their need to control their daughters.
Цель подобных действий против молодых женщин Ирана напомнить семьям о необходимости контролировать своих дочерей.
In some families, women are now the main earners.
В некоторых семьях, женщины сейчас зарабатывают большую часть дохода семьи.
In a majority of families, everyone has breakfast separately.
В большинстве семей все завтракают по отдельности.
Wish is a short film about families in China.
Желание короткометражный фильм о жизни семей в Китае.
And the discussion is even being debated in families
Даже внутри семей идут споры на эту тему
In other cases, child brides are traded between families.
В других случаях девочки служат предметом обмена.
There are families here!
Здесь семьи!
Twenty families live here.
Здесь живут двадцать семей.
Twenty families live here.
Здесь живёт двадцать семей.
We all have families.
У нас у всех есть семьи.
Some families have maids.
В некоторых семьях есть горничные.
The two families, i.e.
Нух II был вынужден бежать в Амуль.
For example, the Venezuelan and Colombian governments were confronted with the need to relocate tens of thousands of families displaced by floods in 2010.
Например, правительства Венесуэлы и Колумбии столкнулись с необходимостью разместить десятки тысяч семей, лишившихся жилья в результате наводнения в 2010 году.
If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.
He came from one of the richest families in America.
Он происходил из одной из самых богатых семей Америки.
The families are those recognized in the APG III system.
Согласно системе APG III в порядок включены 7 семейств
Of these, only two families have RNA genomes and only five families are enveloped.
Из них, только два РНК содержащих и только пять семейств имеют оболочку.
Many factors need to be taken into consideration when evaluating how families come to the decision to sell their daughters.
Чтобы понять, почему семья решает продать родную дочь, нужно принять во внимание несколько факторов.
Only individuals and families counted.
Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
The revolution divided many families.
Революция разлучила множество семей.
They have families to feed.
Им нужно кормить свои семьи.
If our families hadn't failed in Mexico, they wouldn't have left.
Если бы наши предки преуспели в Мексике, они бы не уехали.
These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers.
Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники.
Typically, 12 families or about 55 persons crowd in a schoolroom.
Обычно 12 семей или примерно 55 человек располагаются в одной классной комнате.
As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods.
Так как население Японии стареет, все меньше семей живут в этих небольших районах.
They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced.
Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают.
In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand.
Чтобы разделить проблемы общего дефицита жилья и проблемы семей с неудовлетворительными жилищными условиями, политики должны заняться как спросом, так и предложением.
Businesses have needed to close temporarily, leaving people who need the money to get back on their feet and help their families in shelters out of work
Нужно помочь людям встать на ноги, помочь их членам их семей, живущим в палатках и не имеющим работы
This practice gives the opportunity for poor families to take their time during the exhibition and select and choose what they want in any quantity they need.
Это даёт возможность бедным семьям не спеша походить по выставкам и выбрать то, что им хочется нужного качества.
The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers.
Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом.
From which families do they come?
Из каких они были семей?

 

Related searches : Families In Which - Runs In Families - Run In Families - In Need - Extended Families - Job Families - Immigrant Families - Nuclear Families - Families Who - Product Families - Families Which - Immediate Families - Host Families - Poor Families