Перевод "families in need" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Need - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There are kids that need families and there are mothers they also need families, Albusmait says. | Ребенок нуждается в семье, незамужняя женщина тоже нуждается в семье . |
| But patients and their families and friends need not worry excessively. | Но пациентам и их семьям и друзьям не стоит излишне волноваться. |
| Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration, | признавая необходимость помогать семье в решении ее задач, связанных с поддержкой, воспитанием и заботой о ее членах, в рамках содействия социальной интеграции, |
| Most important, families need help to raise healthy, well nourished, and educated children. | Самое главное нужно помогать семьям, чтобы они могли вырастить здоровых, полноценно питающихся и образованных детей. |
| Families cannot stay in touch easily. | Члены семей не могут оставаться на связи, не испытывая проблем. |
| Two families live in that house. | Две семьи живут в том доме. |
| Two families live in the house. | В доме живут две семьи. |
| Strengthening families | Укрепление семей |
| Four families were killed in the fire. | Четыре семьи умерли в пожаре. |
| There are fifty families in this village. | В этой деревне пятьдесят семей. |
| Fifty families live in this tiny village. | Пятьдесят семей живёт в этой маленькой деревушке. |
| Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced. | Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают. |
| They have families. | У них есть семьи. |
| But ten thousand or more families will need homes in the Mansehra Balakot Kaghan area alone, not to speak of adjoining Kashmir. | Но больше десяти тысячам семьям нужны дома только в районе Мансехра, Балакота и Кагхана, не говоря уже о соседнем Кашмире. |
| The intention of these types of actions against young women in Iran is to remind families of their need to control their daughters. | Цель подобных действий против молодых женщин Ирана напомнить семьям о необходимости контролировать своих дочерей. |
| In some families, women are now the main earners. | В некоторых семьях, женщины сейчас зарабатывают большую часть дохода семьи. |
| In a majority of families, everyone has breakfast separately. | В большинстве семей все завтракают по отдельности. |
| Wish is a short film about families in China. | Желание короткометражный фильм о жизни семей в Китае. |
| And the discussion is even being debated in families | Даже внутри семей идут споры на эту тему |
| In other cases, child brides are traded between families. | В других случаях девочки служат предметом обмена. |
| There are families here! | Здесь семьи! |
| Twenty families live here. | Здесь живут двадцать семей. |
| Twenty families live here. | Здесь живёт двадцать семей. |
| We all have families. | У нас у всех есть семьи. |
| Some families have maids. | В некоторых семьях есть горничные. |
| The two families, i.e. | Нух II был вынужден бежать в Амуль. |
| For example, the Venezuelan and Colombian governments were confronted with the need to relocate tens of thousands of families displaced by floods in 2010. | Например, правительства Венесуэлы и Колумбии столкнулись с необходимостью разместить десятки тысяч семей, лишившихся жилья в результате наводнения в 2010 году. |
| If anything, bias toward males is stronger in Christian families. | Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских. |
| He came from one of the richest families in America. | Он происходил из одной из самых богатых семей Америки. |
| The families are those recognized in the APG III system. | Согласно системе APG III в порядок включены 7 семейств |
| Of these, only two families have RNA genomes and only five families are enveloped. | Из них, только два РНК содержащих и только пять семейств имеют оболочку. |
| Many factors need to be taken into consideration when evaluating how families come to the decision to sell their daughters. | Чтобы понять, почему семья решает продать родную дочь, нужно принять во внимание несколько факторов. |
| Only individuals and families counted. | Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи. |
| The revolution divided many families. | Революция разлучила множество семей. |
| They have families to feed. | Им нужно кормить свои семьи. |
| If our families hadn't failed in Mexico, they wouldn't have left. | Если бы наши предки преуспели в Мексике, они бы не уехали. |
| These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers. | Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники. |
| Typically, 12 families or about 55 persons crowd in a schoolroom. | Обычно 12 семей или примерно 55 человек располагаются в одной классной комнате. |
| As Japan's population ages, fewer families live in these older neighbourhoods. | Так как население Японии стареет, все меньше семей живут в этих небольших районах. |
| They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced. | Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают. |
| In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand. | Чтобы разделить проблемы общего дефицита жилья и проблемы семей с неудовлетворительными жилищными условиями, политики должны заняться как спросом, так и предложением. |
| Businesses have needed to close temporarily, leaving people who need the money to get back on their feet and help their families in shelters out of work | Нужно помочь людям встать на ноги, помочь их членам их семей, живущим в палатках и не имеющим работы |
| This practice gives the opportunity for poor families to take their time during the exhibition and select and choose what they want in any quantity they need. | Это даёт возможность бедным семьям не спеша походить по выставкам и выбрать то, что им хочется нужного качества. |
| The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers. | Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом. |
| From which families do they come? | Из каких они были семей? |
Related searches : Families In Which - Runs In Families - Run In Families - In Need - Extended Families - Job Families - Immigrant Families - Nuclear Families - Families Who - Product Families - Families Which - Immediate Families - Host Families - Poor Families