Перевод "family of funds" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Family - translation :

ключевые слова : Семья семейный семьёй семьей семья фонды средства средств денежные финансирование

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Some of these funds are huge.	Некоторые из этих фондов огромны.
He was accused of squandering public funds.	Его обвинили в растрате общественных фондов.
Family is family.	Семья есть семья.
The way the things are going with my friends and family, he chuckles, I don t think my funds will run out.	Мне очень сильно в этом деле помогают мои друзья и близкие, хмыкает он, Так что не думаю, что у меня закончатся деньги.
XV. Trust funds	XV. Целевые фонды
Unity of a family	Единство семьи
Photo courtesy of family.	Фото любезно предоставлено семьёй.
Think of your family.	Подумай о своей семье!
Think of your family.	Подумайте о своей семье!
55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin	55 188. Предупреждение коррупции и незаконного перевода средств и борьба с ними и репатриация незаконно переведенных средств в страны происхождения
We suspected our cashier of stealing the funds.	Мы подозреваем нашего кассира в краже средств.
56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin	56 186. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения и борьба с ними и возвращение таких средств в страны происхождения
57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin	57 244. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения
Family law conflicts of laws	Семейное право коллизионное право
She boasts of her family.	Она хвастается своей семьёй.
He's proud of his family.	Он гордится своей семьёй.
You're part of the family.	Ты часть семьи.
You're part of the family.	Вы часть семьи.
She's proud of her family.	Она гордится своей семьёй.
I'm proud of my family.	Я горжусь своей семьёй.
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендия
Who funds your project?	Кто финансирует Ваш проект?
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.	Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
Index funds are an example of such powerful investors.	Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов.
Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources.	Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов.
The accounts of mauriciomacri in Panama doesn't have funds.	На счетах mauriciomacri в Панаме нет средств.
In 1785, a lack of success at Eton, combined with a shortage of family funds due to his father's death, forced the young Wellesley and his mother to move to Brussels.	В 1785 году отсутствие достижений в Итоне вместе с финансовыми трудностями семьи после смерти отца вынудили молодого Уэлсли вместе с матерью переехать в Брюссель.
Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds.	Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств.
Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake.	По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.
Of these include the Wattier family and its union with the Bonaparte family.	После падения Наполеона в 1814 все его родственники также лишились власти.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.	Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
The first generation of the family.	Первое поколение семьи.
A family dinner of migrant workers.	Семейный ужин детей трудящихся мигрантов.
Our family consists of five members.	Наша семья состоит из пяти человек.
We are a family of five.	Наша семья состоит из пяти человек.
You must think of your family.	Ты должен думать о своей семье.
Keiko is proud of her family.	Кэйко гордится своей семьей.
I'm always proud of my family.	Я всегда горжусь своей семьёй.
He is proud of his family.	Он гордится своей семьёй.
Tom is proud of his family.	Том гордится своей семьёй.
I take care of my family.	Я забочусь о своей семье.
The Parisian court will examine the charges against Teodorín, including laundering of misused public funds , embezzlement of public funds , violation of the public trust , and corruption .	Обвинения, предоставленные на рассмотрение в парижский суд, включают отмывание, хищение и растрату государственных средств , злоупотребление общественным доверием , а также коррупцию .
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.

Display this page in English