Перевод "far future" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. | В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. |
| International finance economists see a far bleaker future. | Экономисты в области международных финансов видят будущее в более мрачном свете. |
| The future is far more practical than I imagined. | Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял. |
| So far we re strong enough to resist, but our future is unclear. | Пока у нас хватает сил сопротивляться, но что будет дальше непонятно. |
| Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future. | Вместо этого данное соглашение обрекает Центральную Америку на то, чтобы ее печальное прошлое осталось с ней даже и в отдаленном будущем. |
| I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future. | Я подведу итог, рассказав об удивительном применении всех этих идей в далёком предалёком будущем. |
| Prospective students can use this information to gain a far more accurate picture of their future prospects. | Благодаря этой информации абитуриенты могут получить более детальное представление о своих возможных перспективах. |
| These leaders have blazed a trail for future advocates, but there are far too few of them. | Эти лидеры проложили путь для будущих приверженцев этой идеи, но их слишком мало. |
| Instead of helping richer people inefficiently far into the future, we can do immense good right now. | За 12 миллиардов долларов мы можем сократить количество случаев заболевания малярией более чем на один миллиард в год. Вместо того, чтобы малоэффективным способом стараться помочь более богатым людям в далеком будущем, мы можем сделать множество добрых дел сегодня. |
| In short, Japan is in the midst of a far reaching transition to a more open future. | В целом, Япония находится в процессе масштабного перехода к более открытому будущему. |
| Instead of helping richer people inefficiently far into the future, we can do immense good right now. | Вместо того, чтобы малоэффективным способом стараться помочь более богатым людям в далеком будущем, мы можем сделать множество добрых дел сегодня. |
| Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models. | Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели. |
| This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future. | Эта работа основана на стандартных сценариях и содержит типичное толкование предсказаний далеко вперед. |
| So Kyoto is basically a costly way of doing little for much richer people far in the future. | Таким образом, Киотский протокол это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем. |
| DR CAFTA does neither. Instead, it condemns Central America to carry its dismal past far into the future. | DR CAFTA не обеспечивает ни того, ни другого. |
| First, the EU still spends far more of its resources subsidizing declining sectors than preparing for the future. | Во первых, ЕС все еще тратит гораздо больше своих ресурсов на субсидирование тех секторов, которые испытывают спад, вместо того, чтобы готовиться к будущему. |
| Slighting public opinion in so direct a way will have more far reaching implications for Hong Kong's future. | Такое открытое пренебрежение общественным мнением будет иметь гораздо более далеко идущие последствия для будущего Гонконга. |
| Your future is our future. | Ваше будущее это наше будущее. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| Fukushima s Future | Будущее Фукусимы |
| 3. future... | 3. Страх перед будущим... |
| The future | Будущее |
| The future? | Будущее? |
| It would almost certainly be rebuilt, presumably in underground, fortified sites that would make future attacks far more difficult to carry out. | Она почти наверняка будет восстановлена, предположительно в подземных укрепленных объектах, которые сделают будущие нападения куда более трудноосуществимыми. |
| Our home is far, far away from us. | Наш дом далеко далеко от нас . |
| Ukraine s population of 46 million means it is far too big and important to be left out of any vision of Europe s future. | Население Украины численностью 46 миллионов означает, что она слишком велика и значима, чтобы не быть включённой в любую концепцию будущего Европы. |
| So early action on global warming is basically a costly way of doing very little for much richer people far in the future. | Таким образом, немедленное реагирование на глобальное потепление это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем. |
| The future of this though, is being able to move this to a Band Aid type phenomenon, and that's not so far away. | Будущее, однако в переходе на метод типа того, что я показал с пластырем. И это не так далеко. |
| So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness. | В далёком будущем астрономы будут наблюдать глубокий космос, но не увидят ничего кроме бесконечной, неподвижной, иссиня чёрной бездны. |
| How far? | Как далеко? |
| You're far. | Вы далеко. |
| Our Energy Future | Наше энергетическое будущее |
| Writing the Future | Сочиняя историю будущего |
| Chile s Uncertain Future | Неопределенное будущее Чили |
| That s the future. | Это ее будущее. |
| To your future! | За твоё будущее! |
| Future needs past. | Будущее нуждается в прошлом. |
| That's our future. | Это наше будущее. |
| Happily, some patients do live far, far beyond expectations. | К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. |
| We have often been promised dramatic cuts in CO2 emissions far into the future, only to see the promises vanish when we got there. | Нам часто обещали значительное сокращение выбросов CO2 в далекой перспективе, но об обещаниях забывали, когда наступало это самое время. |
| Of course this does not mean that we cannot say anything about events far in the future there are some restrictions on the system. | Если бы бабочка не хлопала крыльями, то траектория системы была бы совсем другой, что в принципе доказывает определённую линейность системы. |
| It is not rational to impose such punishment when the consequences, far from preventing future crimes, may incite or cause greater or new social damage. | И призывы к наказанию таких людей ведут к реальным социальным последствиям. |
| So far, it has been pretty soft in Eastern Europe, endorsing programs that depend on optimistic projections of both future budget cuts and economic growth. | До сих пор его условия в Восточной Европе были достаточно мягкими . Он одобрял программы, зависящие от оптимистических прогнозов, как будущих сокращений бюджета, так и экономического роста. |
| At the national level, the government recently approved a new development strategy that goes far to advance a vision for Afghanistan s future stability and growth. | На национальном уровне правительство недавно одобрило новую стратегию развития, которая многое делает для укрепления представления о будущей стабильности и экономическом росте Афганистана. |
Related searches : Far - Far To Far - Far Far Away - Far Greater - Far Red - Far Wall - Far Along - Far Afield - Far Enough - Far Between - Far Edge - Far Way - Far Distance
