Перевод "далекое будущее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будущее - перевод : Будущее - перевод : Будущее - перевод : далекое будущее - перевод : далекое будущее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если такое случится, то далекое будущее наступит уже сейчас. | When that happens, the long run future will be now. |
| Далекое отражение Европы? | Europe s Distant Mirror? |
| Итак, далекое будущее выглядят достаточно оптимистично, однако, многое будет зависеть от того, как мы к нему придём. | Indeed, the distant future looks bright, but much depends on how we get there. |
| Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели. | Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models. |
| И до этого было ясно, что Кэмерон хотел отложить любую возможность референдума на самое далекое будущее, какое только возможно. | It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future. |
| Эта напряженность, по сути, является настолько распространенной, что любой шанс даже для начала столь необходимого процесса примирения теперь приходиться отложить на далекое будущее. | In addition to the lack of an adequate civilian and security presence to reassure every community of its safety, the overall lack of legal mechanisms to deliver swift justice for crimes committed during and after the intervention created additional tension. So pervasive is this tension, in fact, that any chance of even beginning the much needed reconciliation process must now be pushed far into the future. |
| Эта напряженность, по сути, является настолько распространенной, что любой шанс даже для начала столь необходимого процесса примирения теперь приходиться отложить на далекое будущее. | So pervasive is this tension, in fact, that any chance of even beginning the much needed reconciliation process must now be pushed far into the future. |
| Откуда происходит этот порядок? Его корни уходят в далекое прошлое. | Where does this order come from? Its roots go way back. |
| Но победа Хамас дает основания предположить, что пропасть между израильтянской и палестинской сторонами увеличится еще больше, а шансы урегулирования за столом переговоров отступят в еще более далекое будущее. | But Hamas s victory suggests that the gaps between the Israeli and Palestinian sides will grow even wider, and that the chances for a negotiated settlement will recede even farther into the future. |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| Будущее | The future |
| Будущее? | The future? |
| И сатана (призывая их следовать ложному закону) хочет ввести их в далекое заблуждение. | Satan only wishes to lead them astray, far away. |
| Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Будущее Фукусимы | Fukushima s Future |
| Будущее фактов | The Future of Facts |
| Будущее власти | The Future of Power |
| Будущее аэронавтики | The Future(s) of Civil Aeronautics |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Будущее телевидения | The future of TV |
| Это будущее. | This is the future. |
| Будущее непостижимо. | The future is unknowable. |
| Это будущее? | Is that the future? |
| Конституционное будущее Европы | Europe u0027s Constitutional Future |
| Это будущее Европы. | This is Europe s future. |
| Наше энергетическое будущее | Our Energy Future |
| Взгляд в будущее | Taking the Long View |
| Будущее роста Китая | The Future of China s Growth |
| Заглянем в будущее. | Now let's look to the future. |
| Неопределенное будущее Чили | Chile s Uncertain Future |
| Будущее будет старым | Masa Depan yang Menua |
| Будущее роста США | The Future of American Growth |
| Ловя устойчивое будущее | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
| Это наше будущее. | That's what the future is going to be. |
| Будущее Сноудена смутно. | Snowden's future in is uncertain. |
| Это ее будущее. | That s the future. |
| Надежды на будущее | Hope on the Horizon |
| За твоё будущее! | To your future! |
| Меня тревожит будущее. | I am anxious about the future. |
| Будущее мужчины женщина. | The future of man is woman. |
| Том изменил будущее. | Tom changed the future. |
| Будущее невозможно узнать. | The future is unknowable. |
| Будущее принадлежит Богу. | The future belongs to God. |
| Дети наше будущее. | Children are our future. |
| Дети наше будущее. | The children are our future. |
Похожие Запросы : далекое время - далекое прошлое - очень далекое прошлое - Далекое так близко - будущее - будущее - будущее перспективным - дальнейшее будущее - будущее фокус - ближе будущее
