Перевод "far outstrip" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Outstrip - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs. | Что более важно, суммарные экономические выгоды от иммиграции превосходят эти издержки. |
| If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s. | Если бы эти проблемы были решены, то темпы роста в Индии опередили бы рост Китая. |
| With 4.3 million new HIV infections each year throughout the world, we face an untenable situation, as new HIV infections far outstrip our ability to treat all those infected. | Ежегодно в мире происходит 4,3 миллиона новых случаев ВИЧ инфицирования. Эта ситуация нетерпима, поскольку количество вновь инфицированных значительно превосходит наши возможности по лечению. |
| This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt. | Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем. |
| As a result, despite a tripling of the global population, we have so far evaded Malthus 1798 prediction that human population growth would inevitably outstrip our ability to produce food. | В результате, несмотря на увеличение численности населения земного шара в три раза, мы до сих пор избегали предсказания Мальтиуса, сделанного в 1798 году, что прирост населения земли неизбежно опередит нашу способность производить пищу. |
| Even in the rosiest economic scenario, expectations about rising living standards will outstrip reality, causing disenchantment. | Даже при самом розовом экономическом раскладе надежды на растущий уровень жизни опередят действительность, вызвав разочарование. |
| Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it. | Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить. |
| The laws of economics state that when the demand for a commodity begins to outstrip supply the price will rise. | Законы экономики говорят о том, что когда спрос на товар начинает опережать предложение, цены будут расти. |
| New South Wales continued to outstrip Victoria as the centre of industry, and increasingly of finance and trade as well. | Однако Новый Южный Уэльс продолжал опережать Викторию как в промышленном развитии, так и особенно в сфере финансов и торговли. |
| How far is too far? | Насколько далеко слишком далеко ? |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| But, while this implies that the benefits of conservation outstrip the costs by an extraordinary margin, the calculations have been widely criticized. | Но, в то время как это говорит о том, что польза от консервации намного превышает ее стоимость, эти расчеты подверглись широкой критике. |
| Our home is far, far away from us. | Наш дом далеко далеко от нас . |
| How far? | Как далеко? |
| You're far. | Вы далеко. |
| Some of the US counties with a high proportion of vacation homes are seeing price increases that rival, if not outstrip, the booming metropolitan areas. | В некоторых из американских округов с большой плотностью домов для отдыха наблюдается рост цен, который конкурирует, если не опережает, рост цен в быстро развивающихся столичных областях. |
| It was not that long ago that experts were predicting that our skyrocketing human population would outstrip its food supply, leading directly to mass famine. | Не так уж давно эксперты предсказывали, что стремительно растущее население Земли вскоре превысит количество запасов пищи, в результате чего возникнет массовый голод. |
| Admittedly, progress in the technology sector overall often produces huge social welfare gains, which arguably outstrip those produced by all other sectors in recent decades. | Общеизвестно, что прогресс в технологическом секторе в целом очень часто обеспечивает значительное повышение общественного благосостояния, которое на протяжении ряда десятилетий, вероятно, опережает рост, обеспечиваемый всеми другими секторами. |
| Happily, some patients do live far, far beyond expectations. | К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. |
| Far from it. | Совсем наоборот. |
| Far from it. | Далеко не так. |
| Far from it. | В действительности он далек от этого. |
| It's too far. | Это слишком далеко. |
| Is it far? | Это далеко? |
| You'll go far. | Ты далеко пойдёшь. |
| You'll go far. | Вы далеко пойдёте. |
| It's far fetched. | Это притянуто за уши. |
| It's far away. | Это далеко. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| As far as we know, Bush has not gone that far. | Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел. |
| The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. | Крайне левые рекомендуют революцию крайне правые этническую чистку. |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы. |
| That is why home seems far, far away for so many Mexicans. | Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко далеко. |
| So far Diaz has received 96 applications, far more than she anticipated. | На данный момент Диас получила 96 заявлений, намного больше, чем она ожидала. |
| So far, it hasn't. | Но этого так и не произошло. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| That sounds far fetched. | Это звучит надуманно. |
| So far, none has. | Однако до сих пор никто этого не сделал. |
| You're going too far. | Ты перегибаешь палку. |
| You're going too far. | Вы заходите слишком далеко. |
| Oh, far from it. | О, совсем наоборот! |
| Don't go too far. | Не нужно перегибать палку. |
| And Far cry continues | И Far cry продолжает |
| Here and far away . | Здесь и далеко . |
Related searches : Outstrip Supply - Far - Far To Far - Far Far Away - Far Greater - Far Red - Far Wall - Far Along - Far Afield - Far Enough - Far Between - Far Edge - Far Way
