Перевод "far superior" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Far superior - translation :

Superior - translation :

ключевые слова : превосходство превосходит званию начальником верхней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You pull out your far superior gun.	Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества.
Your pitching is far superior to mine.	Твоя подача намного лучше моей.
Your pitching is far superior to mine.	Ваша подача намного лучше моей.
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.	Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека.
My visit to the dentist last week, for example, was far superior to my childhood visits.	Мой визит к стоматологу на прошлой неделе, например, намного превосходит посещения из моего детства.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
(b) A superior who	b) начальника, который
Tom is your superior.	Том твой начальник.
Tom is your superior.	Том ваш начальник.
This man is my immediate superior.	Этот человек мой непосредственный начальник.
And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling.	Но несмотря на то, что он лучше держался на спагетти и качество томатной пасты было лучше, Прего проигрывал.
It made Europeans feel superior to Americans.	Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами.
This dictionary is superior to that one.	Этот словарь лучше, чем том.
This watch is superior to that one.	Эти часы лучше, чем те.
He is superior to me in English.	Его английский лучше моего.
Had America really boasted about its superior risk management systems, going so far as to develop a new regulatory system (called Basle II)?	Действительно ли Америка хвасталась своими лучшими системами управления рисками и зашла так далеко, что разработала новую систему регулирования (так называемую Basle II )?
Is that outcome morally superior to a bailout?	С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры?
You must inform your superior of the results.	Ты должен сообщить результаты своему начальнику.
Passed the Central Superior Services Examination in 1950.	В 1950 году успешно сдал высшие квалификационные экзамены.
Tom drowned in Lake Superior three years ago.	Том утонул в Верхнем озере три года тому назад.
We did so despite numerous studies that show that recovery rates from mental illness in underdeveloped countries are far superior to those in advanced societies.	Мы сделали это, несмотря на многочисленные исследования, которые показывают, что показатель выздоровления от психических заболеваний в quot слаборазвитых quot странах гораздо выше, чем в quot передовых quot обществах.
To think that men are superior to women or that women are superior to men is not just stupid, it's also ridiculous.	Считать, что мужчины превосходят женщин или что женщины превосходят мужчин, не только глупо, но ещё и смешно.
I will judge whether it is superior or not.	Я буду судить, более это важно или нет.
This machine is superior in quality to that one.	Эта машина лучшего качества, чем та.
You are my equal not my inferior or superior.	Ты мне равный, не выше и не ниже меня.
Machines that his company produces are superior to ours.	Машины, которые делает его компания, лучше, чем наши.
Seen from this perspective, Europe and Japan should trounce the US because of their far superior basic education systems, and Japanese discipline make Europeans look lazy.	В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.
Seen from this perspective, Europe and Japan should trounce the US because of their far superior basic education systems, and Japanese discipline make Europeans look lazy.	С этой точки зрения, Европа и Япония должны обойти США из за своей системы начального образования, во много раз превосходящей американскую, а европейцы будут выглядеть слишком ленивыми на фоне японской дисциплины.
Chief Justice of the Superior Court of Québec (1973 1983)	Председатель Верховного суда Квебека (1973 1983 годы)
High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956.	Аттестат о среднем образовании Colegio Superior de Señoritas (аттестат с отличием), 1956 год.
Male chauvinists believe themselves to be superior to any woman.	Мужчины шовинисты ставят себя выше всякой женщины.
For the French, Sarkozy s determination to act, despite the odds, seems far superior to the passive cynicism of those who preach abstention or satisfy themselves with empty words.	Для французов решимость Саркози действовать, несмотря на трудности, выглядит намного предпочтительнее пассивного цинизма тех, кто проповедует воздержанность или утешает себя пустыми словами.
Humans stopped using stone because bronze and iron were superior materials.	Люди перестали использовать камни, потому что бронза и железо были лучшими материалами.
Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.	Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.
They consider themselves and their children to be superior to those people	Они считают себя и своих детей несоизмеримо достойнее окружающих
A guest should not try to make himself superior to the host.	Гостю не следует ставить себя выше хозяина.
Superior mirages can have a striking effect due to the Earth's curvature.	Верхние миражи могут иметь поразительный эффект за счет кривизны Земли.
How far is too far?	Насколько далеко слишком далеко ?
And Oblonsky got up and went downstairs to call on the new superior.	И Степан Аркадьич встал и пошел вниз к новому начальнику.
Far from eye far from heart.	С глаз долой из сердца вон.
Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease?	Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний?
The superior power in an asymmetrical conflict always has a problem defining its objectives.	У выигрывающей силы в асимметричном конфликте всегда есть проблема в определении ее целей.
Indeed, empirical research has shown that, throughout history, as far back as the Standard Oil case in the early 20th century, most instances of alleged predatory pricing have in fact been cases of superior efficiency.	За последние два десятилетия американские суды сделали так, что доказать обвинения в хищнической ценовой политике практически невозможно.
Clever government officials of goodwill, he thought, could design economic institutions that would be superior to the market or could at least tweak the market with taxes, subsidies, and regulations to produce superior outcomes.	Кейнс отвергал тезис о том, что частные стимулы активных игроков рынка соответствовали благу общества.
Clever government officials of goodwill, he thought, could design economic institutions that would be superior to the market or could at least tweak the market with taxes, subsidies, and regulations to produce superior outcomes.	Умные и благонамеренные правительственные чиновники, полагал он, могут разработать экономические учреждения, превосходящие рынок или по крайней мере повлиять на него при помощи налогов, субсидий и ограничений для получения более высоких результатов.

Display this page in English