Перевод "fig leaf" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I call a fig a fig, a spade a spade. | Я называю финик фиником, а лопату лопатой. |
| I don't give a fig. | Мне по барабану. |
| 1 kg of cabbage leaf or cassava leaf | 1 кг капусты или листьев маниоки |
| I don't care a fig about it! | Мне на это абсолютно наплевать! |
| Sadat would, of course, continue to champion the Palestinian cause as the heart of an Arab consensus and sometimes as a fig leaf for his own Egypt focused foreign policy. | Конечно, Садат продолжал поддерживать дело палестинского народа как основу арабского консенсуса, а иногда и прикрытие для его собственной сосредоточенной на Египте внешней политики. |
| So this is actually a piece of fig. | Это кусок фигового дерева. |
| I don't give a fig about my CV. | Мне пофиг на моё резюме. |
| A leaf is falling. | Падает лист. |
| She trembled like a leaf. | Она дрожала как осиновый лист. |
| The regime s behavior no doubt fueled the terrifying rise of the Islamic State as well, providing Assad with a trump card in his bid for international support and Russia with a fig leaf. | Несомненно, поведение режима, способствовало ужасающему подъему Исламского Государства, также, обеспечивая Асада козырной картой в его ставке на международную поддержку и Россию фиговым листком. |
| But questions abound as to whether the corruption charges being brought against the so called tigers are a fig leaf for an old fashioned purge of Xi s rivals in the Party and the military. | Но есть большие сомнения а не являются ли обвинения в коррупции, выдвинутые против так называемых тигров , фиговым листочком, прикрывающим обычную чистку партии и армии от соперников Си Цзиньпина. |
| Meg found a four leaf clover. | Мэг нашла четырёхлистный клевер. |
| Meg found a four leaf clover. | Мэг нашла клевер с четырьмя листьями. |
| He is shaking like a leaf. | Он дрожит как осиновый лист. |
| I've turned over a new leaf. | Я перевернул новую страницу. |
| Mary found a four leaf clover. | Мэри нашла четырёхлистный клевер. |
| Mary found a four leaf clover. | Мэри нашла клевер с четырьмя листками. |
| Mary found a four leaf clover. | Мэри нашла клевер с четырьмя лепестками. |
| Tom found a four leaf clover. | Том нашёл клевер с четырьмя листиками. |
| I was shaking like a leaf. | Я дрожал как осиновый лист. |
| He's trembling like an aspen leaf. | Он дрожит как осиновый лист. |
| Tom was shaking like a leaf. | Том дрожал как осиновый лист. |
| On your right hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings. | Справа огуречный лист, в середине лист хлопка, а слева лист помидора, покрытый маленькими точечками, |
| A dead leaf fell to the ground. | Сухой лист упал на землю. |
| The leaf and the tree are falling. | Лист и дерево падают. |
| You've got a leaf in your hair. | У тебя в волосах листик. |
| You have a leaf in your hair. | У тебя в волосах листик. |
| In the short term, the liability union is to be implemented by the European Central Bank, whose independence will once again be held up as sacred in Berlin, providing a European fig leaf for Germany s domestic policy priorities. | В ближайшей перспективе создание союза обязательств должно быть осуществлено Европейским центральным банком, чья независимость будет снова поддерживаться Берлином как нечто священное, обеспечивая фиговый листок ЕС для приоритетов внутренней политики Германии. |
| The last leaf of this book is missing. | Последняя страница этой книги отсутствует. |
| Have you ever found a four leaf clover? | Вы когда нибудь находили четырёхлистный клевер? |
| What type of tree is this leaf from? | С какого дерева этот лист? |
| Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden. | Том и Мария выращивают листовой салат в своём саду. |
| A fallen leaf floated on the surface of the water. | Опавший лист плыл по поверхности воды. |
| The criminal became a Christian and turned over a new leaf. | Преступник стал христианином и начал новую жизнь. |
| The Communists wanted a political system that would allow them to continue in power, with us as a fig leaf, and we were willing to give them some of that for the chance of having Solidarity legal again and of beginning a new process of legal change. | Коммунисты желали политической системы, которая позволила бы им оставаться у власти, используя нас в качестве фигового листа, и мы были согласны дать им нечто подобное в обмен на возможность снова сделать Солидарность законной и начать новый процесс правовых изменений. |
| The Russian people don't care a fig about them, nor do they support their appeals for chaos. | Высказали они его, да и куй с ними. |
| Her hand, toying with a leaf that she had pulled off, trembled. | Рука ее, игравшая со рванным листом, дрожала. |
| Leaf cutters care for fungi and carry leaves to feed the fungi. | Листорезы разводят грибы и приносят листья, служащие для питания грибов. |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | Надо начать с чистого листа и упорно работать. |
| Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest. | Можете дать им любой объект, покрытый соком инжира, и они отнесут его в муравейник. |
| Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf. | Традиционно, листья коки считаются священными, особенно в западной части Боливии. |
| Instead, Abe should take a leaf from his speech to the US Congress in April. | Вместо этого, Абэ должен взять пример со своей речи перед Конгрессом США в апреле. |
| In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate. | Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат. |
| A visitor to the mosque is poured aromatic tea and offered Dagestani delicacies honey fig, persimmon, medlar, miracle flatbread, ayran, and sweets. | Посетителю мечети нальют ароматного чаю и угостят дагестанскими лакомствами медовым инжиром, хурмой, мушмулой, лепешками чуду, айраном и сладостями. |
| Rachel Wang from Tea Leaf Nation picked up netizens' comments on their discontent about city life. | Рейчел Ванг из Tea Leaf Nation собрал комментарии пользователей сети по поводу жизни в крупных городах. |
Related searches : Little-leaf Fig - Fig - Fig Tree - Fig-bird - Fig Moth - Fig Spread - Barbary Fig - Common Fig - Golden Fig - Sacred Fig - Mistletoe Fig - Sycamore Fig - Mulberry Fig - Wild Fig
