Перевод "figuratively speaking" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Figuratively speaking, the same applies to the European Union. | Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза. |
| So, figuratively speaking, they have turned back the buses, on which the Nigerian migrants are riding? | То есть, условно говоря, разворачивали обратно автобусы, в котором едут нигерийские мигранты? |
| The terrorists hit multiple targets in Mumbai, both literally and figuratively. | Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи как буквально, так и фигуративно. |
| I like Lojban because I think in a figuratively Lojbanic manner. | Мне нравится ложбан, потому что я мыслю, образно выражаясь, в его манере. |
| Speaking. | У телефона. |
| To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively. | Но для достижения высоких результатов им пришлось пройти довольно длинный путь, причем, как в прямом, так и переносном смысле. |
| After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally. | После неудачной операции на желчном пузыре пациента в прямом и переносном смысле переполняла желчь. |
| I'm speaking. | Я говорю. |
| But in many other countries, the water is already flooding over the dikes, both literally and figuratively. | Однако во многих других странах вода уже затопляет плотины, как в буквальном, так и в фигуральном смысле. |
| Among them 217,072 were German speaking (74 ), 43,633 Croatian speaking (15 ) and 26,225 (9 ) Hungarian speaking. | Среди них было 217 072 немецкоговорящих (74 ), 43 633 хорвата (15 ) и 26 225 венгров. |
| This documentary is not somebody speaking for us or speaking to us, it's us speaking, Davis said. | В этом документальном фильме не кто то говорит за нас или с нами, это мы сами говорим , сказал Дэвис. |
| Speaking e reader | Приложение, читающее вслух электронные книги |
| He was speaking. | Он говорил. |
| He was speaking. | Он держал речь. |
| Tom is speaking. | Том говорит. |
| Tom continued speaking. | Том продолжал говорить. |
| Tom continued speaking. | Том продолжил разговаривать. |
| Tom stopped speaking. | Том перестал говорить. |
| Nobody is speaking. | Никто не говорит. |
| We're not speaking. | Мы не разговариваем. |
| I start speaking. | Я начинаю говорить. |
| They're speaking French. | Они говорят по французски. |
| They're speaking French. | Они разговаривают по французски. |
| Tom isn't speaking. | Том сейчас не говорит. |
| Hello, Tom speaking. | Привет, это Том. |
| Europe s English Speaking Peoples | Англо говорящие народы Европы |
| That's the Devil speaking. | Это говорит Дьявол . |
| James Geary, metaphorically speaking | Джеймс Гэри, говоря языком метафоры |
| Nicholas Levin continued speaking | Николай Левин продолжал говорить |
| Arabic speaking and innovative | Говорит по арабски и выступает за нововведения |
| Speaking English is useful. | Владение английским полезно. |
| Speaking English is difficult. | Говорить по английски трудно. |
| He is speaking English. | Он говорит по английски. |
| Are they speaking English? | Они говорят по английски? |
| She went on speaking. | Она продолжила говорить. |
| Speaking English isn't easy. | Говорить по английски непросто. |
| You're speaking my language. | Ты говоришь на моём языке. |
| Are you speaking English? | Вы говорите по английски? |
| Are you speaking English? | Вы по английски говорите? |
| Are you speaking English? | Ты по английски говоришь? |
| Tom prefers speaking French. | Том предпочитает говорить по французски. |
| Speaking French is difficult. | Говорить на французском трудно. |
| Are they speaking French? | Они говорят по французски? |
| Are they speaking French? | Они по французски говорят? |
| Tom is speaking French. | Том говорит по французски. |
Related searches : Literally And Figuratively - Spanish Speaking - Speaking Ability - Properly Speaking - Personally Speaking - Legally Speaking - Speaking With - Speaking Trumpet - Speaking Tube - In Speaking - Historically Speaking - Metaphorically Speaking
