Перевод "filing a case" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Case - translation :

ключевые слова : всякий делом делу Дело случай подаем подаю подает подачи документами

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mary is filing her nails.	Мэри подпиливает ногти.
Mary is filing her nails with a nail file.	Мэри подпиливает ногти пилочкой.
Click a window as a target for filing a problem report.	Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме.
In a filing on Thursday, U.S. District Judge Beth Labson Freeman said that Gilead was entitled to relief from the fees it incurred while defending the case.	При обращении в суд в четверг судья федерального окружного суда США Бет Лэбсон Фриман сказала, что компания Gilead имеет право на возмещение расходов, понесённых в ходе оспаривания иска.
Zunar s lawyer, N. Surendran, said the filing of the case against the police is intended to warn authorities about making another illegal arrest	Адвокат Зунара, Н.Сурендран, назвал иск против полиции предупреждением властям по поводу незаконных арестов
After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.	В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение.
Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges.	Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья.
Apple Filing Protocol (AFP) from Apple Inc.. AFP may use Kerberos authentication.	Arla Свободно распространяемые сервер и клиент с поддержкой AFS Apple Filing Protocol (AFP) ФС от Apple Computer.
Inside the computer screen is a virtual 1950 s office, with paper documents, filing cabinets, and a garbage can.	Экран компьютера это виртуальный офис 1950 х годов с бумажными документами, картотечными ящиками и корзиной для мусора.
A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million.	По данным суда это означает, что собственность Колина составляет 316 миллионов, а Пола 176 миллионов.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
He's a textbook case.	Он ходячий учебник.
He's a hopeless case.	Он безнадёжен.
He's a hopeless case.	Он безнадёжный случай.
She's a hopeless case.	Она безнадёжный случай.
She's a basket case.	Она ненормальная.
She's a basket case.	Она спятила.
She's a basket case.	Она тронулась умом.
By filing a petition with the UNWGAD, the law clinic in Zagreb hopes to raise awareness of Minh Man s position and hopefully achieve the positive outcome that has already been seen this year in the Dieu Cay case.	Подавая ходатайство в UNWGAD, юридическая клиника в Загребе надеется повысить осведомленность о положении Мин Ман в надежде добиться положительного результата, как, например, в этом году в деле Дье Кайя.
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing	Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Here is a typical case.	Вот характерный случай.
It is a unique case.	Этот случай уникальный.
A new case against Khodorkovsky.	Новое дело против Ходорковского это какое то издевательство уже.
'Bangladesh is a curious case'	В Бангладеш мы имеем любопытную ситуацию
A university, in this case.	В этом случае, университет.
It's a very strange case.	Это очень странное дело.
This is a straightforward case.	Это простой случай.
Tom is a closet case.	Фома сидит в чулане.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
In three years, she purchased 1,290 copies for a total of 1.45 million (roughly 14,200 USD), filing the costs under research funding .	За три года она купила 1290 книг на сумму в 1 миллион 450 тысяч йен, которые по документам якобы пошли на проведение исследований .
Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. Map goes here	Отвечает за все виды канцелярской работы, включая печатание документов, ведение файлов и другие виды канцелярской работы.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
Spain is a more difficult case.	Испания более тяжелый случай.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.	Ярким примером является Иран.
Greece, however, remains a basket case.	Однако Греция остается в мусорной корзине.
It's a serious case of dengue.	Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue.
This is a very rare case.	Это очень редкий случай.
I'm investigating a very interesting case.	Я расследую одно очень интересное дело.
Go buy a case of beer.	Пойди купи ящик пива.
Tom brought a case of beer.	Том принёс ящик пива.
In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration.	В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд.

Display this page in English