Перевод "filling and emptying" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Filling - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Filling | Filling |
| And it's filling up slowly, agonizingly slowly. | мучительно медленно, сводя с ума. |
| Filling the Global Leadership Vacuum | Заполнение вакуума в глобальном лидерстве |
| I'm filling in for Tom. | Я замещаю Тома. |
| Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum. | Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум. |
| I'm filling in for Tom today. | Я заменяю Тома сегодня. |
| I'm filling in for Tom again. | Я снова подменяю Тома. |
| I'm just filling in here temporarily. | Я здесь только временно замещаю другого работника. |
| So what's really going on? Well, villages of the world are emptying out. | Что же происходит на самом деле? По всему миру пустеют деревни. |
| Well, what's going on is the villages of the world are emptying out. | Главное явление опустение деревень. |
| This tooth has to have a filling. | На этот зуб нужно поставить пломбу. |
| Tom is filling a bottle with water. | Том наливает в бутылку воду. |
| You didn't finish filling out this form. | Вы не до конца заполнили бланк. |
| The theater was slowly filling with people. | Театр медленно наполнялся людьми. |
| Tom is filling out the forms now. | Том сейчас заполняет формы. |
| Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. | Представьте себе нашу точно настроенную пищевую промышленность системы точно в срок и перегруженную сельскохозяйственную систему разрушенными, а магазинные полки опустевшими. |
| And Vronsky, remembering his dream, felt the same horror filling his soul. | И Вронский, вспоминая свой сон, чувствовал такой же ужас, наполнявший его душу. |
| There are so many hate stories and politicians filling people with fear. | Столько историй о ненависти и политиках, вселяющих в людей страх. |
| Tom is filling out a job application form. | Том заполняет анкету для работы. |
| Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India. | Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия. |
| I spent the entire morning filling out these forms. | Я потратил все утро, заполняя эти анкеты. |
| We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute. | Мы видим, как юристы выходят на демонстрации, как их избивают, бросают в тюрьмы, и все же они не теряют своей решительности. |
| Finally, bite into Romeo s Sighs and Juliet s Kisses chocolate and almond cookies with more chocolatey goodness as filling. | Также обязательно попробуйте Вздохи Ромео и Поцелуи Джульетты нежные миндальные печенья с вкуснейшей шоколадной начинкой. |
| Drivers grumble at the cost of filling their cars gas tanks. | Водители ворчат по поводу заправки бензобаков своих автомобилей. |
| Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage. | Одолейте противника, заполняя его сетку мусором. |
| Facebook never discloses the identity of the person filling the report. | Facebook никогда не раскрывает личности человека уведомляющего о нарушении . |
| And then even better is we take a video, a video of someone filling it up. | А ещё лучше снять на видео, как бак наполняется водой, медленно, |
| 'You don't care much for oysters?' said Oblonsky, emptying his champagne glass 'or perhaps you're thinking of something else. | А ты не очень любишь устрицы? сказал Степан Аркадьич, выпивая свой бокал, или ты озабочен? |
| The car's driver had been emptying an ATM in the entertainment complex and preparing to deliver more money, Det. Dennis McCarthy wrote in the release. | Как написал детектив Деннис МакКарти в своем отчете, водитель автомобиля опустошал банкомат в развлекательном комплексе и готовился загрузить больше денег. |
| Russians started exploring the Laptev Sea coast and the nearby islands some time in the 17th century, going through the rivers emptying into the sea. | Русские начали исследовать побережье моря Лаптевых и близлежащие острова приблизительно в XVII веке, сплавляясь по течению сибирских рек. |
| The brick filling can be seen in the photograph on the right. | Глава истории строительства Кёльнского собора не завершена и сегодня. |
| This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing. | Это всё происходило как раз где то около того времени, когда я начала физически раздаваться, и раздавалась я намного больше, чем многие из моих сверстниц, и, признаться, вся идея о том, что мой астрологический знак был весами, казалась угрожающей и наводящей тоску. |
| Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it. | Действительно, политики националисты и религиозные лидеры были первыми кто заметил этот вакуум и они быстро заполнили его. |
| Bangladesh is about 90 percent Muslim and 8 percent Hindu, with Christians and other religions filling the remaining 2 percent. | Бангладеш населяют около 90 мусульман и 8 индуистов, христиане и представители других религий составляют оставшиеся 2 . |
| The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels. | Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива. |
| Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. | Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8. |
| Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores. | Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов. |
| A child is not a vessel for filling, but a fire to light. | Ребёнок не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь. |
| Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar. | Заполнение свидетельств о смерти не является точной наукой, и врачи концентрировали внимание на тех причинах, с которыми они были знакомы. |
| But she was still the same, and the sight of her still affected him physically, exhilarating and stimulating him and filling him with joy. | Но она была все та же и вид ее все так же, физически оживляя, возбуждая и наполняя счастием его душу, подействовал на него. |
| If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand. | Если бы люди прекратили заправлять полный бак и вместо этого обходились бы половиной бака, спрос на бензин сразу бы снизился. |
| Given global warming, this may now become a regular occurrence thousands of ships will pass through the Arctic passages, emptying their fuel tanks and causing oil slicks and other forms of pollution. | С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением тысячи судов будут проходить через арктические пути, опустошая свои топливные баки, проливая нефть и вызывая другие загрязнения. |
| The acute pain in the strong tooth, filling his mouth with saliva, hindered his speaking. | Да, как орудие, я могу годиться на что нибудь. |
| Netizens have preferred to look at the president's blunder comically, filling Twitter with caustic comments | Пользователи интернета восприняли ошибку представителя власти с юмором и Twitter взорвался язвительными комментариями |
| It seems that the Chinese Communist Party is filling up all holes in the wall. | Кажется, что Коммунистическая партия Китая заполняет все щели в стене. |
Related searches : Emptying - Complete Emptying - Residual Emptying - Emptying Time - Emptying Process - Emptying Device - Emptying System - Emptying Valve - Gastric Emptying - Emptying Unit - Rapid Emptying - Emptying Operation - Emptying Station - Incomplete Emptying
