Перевод "financial frictions" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars.
Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.
Similar frictions are arising with Chile.
Такие же трения возникают и с Чили.
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.
В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.
Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse.
В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.
War in Iraq will only exacerbate frictions between the country s Sunni minority and Shia majority, and such frictions could well be replicated elsewhere where Sunnis and Shia live side by side.
Война в Ираке только еще больше усилит противоречия между меньшинством суннитов и большинством шиитов в стране, а такие противоречия могут легко распространиться и на другие области, где по соседству живут сунниты и шииты.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
A change on the horizon that will exacerbate current frictions is the growing importance of individualized health care.
Растущая значимость индивидуального медицинского обслуживания вот та проблема, которая маячит на горизонте и грозит обострить сегодняшнее недовольство.
China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions.
Экспортно ориентированная модель экономики Китая достигла своего предела, и переход к росту, движимому внутренним потреблением, активизирует внутренние трения.
If this situation persists, as I have long warned it might, it will lay the foundations for huge global trade frictions.
Если такая ситуация сохранится, а я уже давно предупреждал, что так может быть, она будет служить основой для огромных глобальных торговых трений.
If trade frictions do boil over, policymakers may look back on today s currency wars as a minor skirmish in a much larger battle.
Если торговые трения действительно накалят ситуацию, то политики, принимающие решения, смогут вспомнить о сегодняшних валютных войнах как о незначительных стычках в гораздо более масштабной битве.
In order to produce this confidence, it is above all necessary that we are honorable, open, and easily reconciled in case of frictions.
Чтобы установить это доверие, прежде всего, нужно, чтобы мы были почитаемыми, открытыми и легко могли примириться в случае возникновения разногласий .
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.
Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
EU governments have wanted a pliable Commission, but now the cost could be the death of the community method that protects the EU against national frictions.
Правительства стран, входящих в состав ЕС изначально хотели уступчивую Комиссию, однако теперь расплачиваться за это пришлось бы гибелью общественного метода , защищающего ЕС от национальных разногласий.
Financial Hypocrisy
Финансовое лицемерие
Financial provisions
Финансовые положения
Financial Inclusion Now
Даешь финансовую вовлеченность!
Japan s Financial Truant
Финансовая беспечность Японии
Engineering Financial Stability
Проектирование финансовой стабильности
Europe s Financial Alchemy
Финансовая алхимия Европы
Europe s Financial Wasteland
Финансовая пустошь Европы
Fearless Financial Markets
Неустрашимые финансовые рынки
Prescription Financial Products
Финансовые продукты по рецепту
China s Financial Fetish
Финансовый фетиш Китая
Containing Financial Turmoil
Сдерживание финансового кризиса
Financial intelligence unit
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации
Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology.
Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services.
Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг.
With a single financial regulator, where can a rejected financial innovator turn?
При наличии одного единственного органа финансового регулирования, куда сможет обратиться автор нововведения?
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.
И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным.
But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.
Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня.
A Movable Financial Feast
Передвижное финансовое торжество
Will financial deepening continue?
Будет ли продолжаться финансовое падение ?
Brave New Financial World
Новый финансовый мир
Brazil s Financial Train Wreck
Бразильский финансовый экспресс сходит с рельс
Europe u0027s Financial Vulnerability
Финансовая уязвимость Европы
Financial Gain, Economic Pain
Финансовый рост экономические потрясения
Financial History s False Lessons
Фальшивые уроки истории финансов
Reinventing Europe s Financial Markets
Обновление европейского финансового рынка
Testing America s Financial Stability
Исследование финансовой стабильности Америки
A global financial crisis.
Глобальный финансовый кризис.
Europe s Fitful Financial Integration
Судорожная финансовая интеграция Европы
China s Multilateral Financial Mobilization
Многосторонняя финансовая мобилизация Китая
Financial markets discipline governments.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Financial globalization is exploding.
Финансовая глобализация развивается взрывными темпами.

 

Related searches : Labor Market Frictions - Financial And Non-financial - Financial Sanctions - Financial Restrictions - Financial Partner - Financial Communication - Financial Numbers - Financial Press - Financial Transparency - Financial Backer - Financial Collapse - Financial Relief - Financial Application