Перевод "financing with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

With - translation :

ключевые слова : финансирование финансирует финансирования финансировании финансировать нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money.	Финансирование помощи развивающимся странам посредством СДР или даже замещение ими помощи, выделяемой из национального бюджета, сравнимо с финансированием бюджетного дефицита деньгами Центробанка.
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Financing human settlements	Финансирование населенных пунктов
Financing the Green Economy	Финансирование зеленой экономики
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
Financing of the appropriation	Финансирование ассигнований
Financing the Next Development Agenda	Финансирование следующего этапа реализации целей развития
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
Another thing is the financing.	Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование.
The only regular institutional mechanism is the Paris Club, which deals exclusively with official financing.	Единственным нормальным институциональным механизмом является Парижский Клуб, который работает исключительно с официальным финансированием.
They could not obtain bank financing.	Они не могли получить банковское финансирование.
Financing the Fight against Climate Change	Финансирование борьбы с изменением климата
Third, clarity is essential on financing.	В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
The first is lack of financing.	Первая это недостаточность финансирования.
Financing the Fight Against Climate Change	Финансирование борьбы с изменением климата
But Greece should have been offered a third option Leave the euro, but with generous financing.	Но Греции, должны были бы предложить третий вариант покинуть евро, но с щедрым финансированием.
The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.	США, с самыми большими в мире дефицитами и задолженностью, являются самым крупным бенефициаром дешевого финансирования.
Clearly, many old financing institutions are compromised.	Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
Financing of appropriations for the year 2002	Финансирование ассигнований на 2002 год
Financing of appropriations for the year 2003	Финансирование ассигнований на 2003 год
Financing of appropriations for the year 2004	Финансирование ассигнований на 2004 год
Financing of appropriations for the year 2006	Финансирование ассигнований на 2006 год
Financing of appropriations for the year 2008	Финансирование ассигнований на 2008 год
IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS	IV. ПРЕДЫДУЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ
Another issue is that of foreign financing.	Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.
Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call.	Даже Международный валютный фонд, который наряду с другими европейскими кредиторами предоставил Греции экстренное финансирование, недавно присоединился к этому призыву.
Many of the great political scandals of recent decades began with the financing of parties and candidates.	Многие политические скандалы последних нескольких десятилетий начинались с вопросов финансирования партий и кандидатов.
Then and only then will private financing follow.	Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
Financing of the appropriations for the year 2001	Финансирование ассигнований на 2001 год
56 210. International Conference on Financing for Development	56 210. Международная конференция по финансированию развития
Financing of the appropriations for the year 2005	Финансирование ассигнований на 2005 год
Financing of the appropriations for the year 2007	Финансирование ассигнований на 2007 год
But with 20 interest rates, 9 of the country's GDP would be spent annually on financing its debt.	Но при ставке процента равной 20 , 9 ВНП страны ежегодно тратится на обслуживание долга.
By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached.	Если использовать часть этих средств для мобилизации частного финансирования, можно обеспечить получение полной суммы в 100 миллиардов долларов.
78. The actions that would appear to be required in connection with the financing of UNTAC are the following	78. В связи с финансированием ЮНТАК представляется необходимым принять решения по следующим вопросам
The money will go towards financing the journey of volunteers with the necessary materials to carry out these activities.	Деньги будут пущены на финансирование переезда волонтеров и материалов, необходимых для проведения творческой деятельности.
Companies such as Lucasfilm continue to exist, co financing their productions and partnering with Big Six studios for distribution.	Такие компании, как Lucasfilm продолжают существовать, софинансировать свои производства и партнерские отношения с большой шестеркой студий для дистрибуции.
In addition, both sources of financing are also uncertain.	Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
Development financing should be left to the World Bank.	Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.
So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.	Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.
The second problem is the lack of global financing.	Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования.
But again, we run into the problem of financing.	Но мы снова упираемся в проблему финансирования.
Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development,	приветствуя дальнейший прогресс на консультациях с основными институциональными заинтересованными сторонами по вопросу об их участии в процессе финансирования развития,
Would the IMF not have insisted on a much tougher program, with less financing, for any country outside the eurozone?	Разве МВФ не настоял бы на намного более жесткой программе, даже с меньшим объемом финансирования, для какой либо страны вне еврозоны?

Display this page in English