Перевод "flow from" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Flow - translation :

течь

Flow from - translation :

перетекать из

From - translation :

из

ключевые слова : поток течению потока кровоток потоком подальше Откуда откуда отсюда дома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Many things flow from this.	Многие вещи идут от этого.
An endless flow of tears fell from her eyes.	Из её глаз струились нескончаемые слёзы.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.	Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
Even the Ganges two main tributaries flow in from Tibet.	Даже два главных притока Ганга берут начало в Тибете.
They blocked the flow of water from the burst pipe.	Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
Calligra Flow	Calligra Flow
And the fluid will flow from one layer into the next.	Жидкость потечёт с одного слоя на следующий,
And the whole it's got to flow from beginning to end.	Всё должно идти потоком от начала до конца.
Stemming the flow	Остановить кровопролитие
Mihaly Csikszentmihalyi on flow	Михай Чиксентмихайи о потоке
Go with the flow.	Плыви по течению.
I'm going with the flow.	Я плыву по течению.
Program flow control IF ... THEN ...	Основных типов данных два строки и числа.
In Europe, sovereignty belongs to the people and does not flow from a transcendent power.	В Европе суверенитет принадлежит людям, а не вытекает из превосходной власти.
There is little to be gained from letting hot money flow into an economy freely.	От свободного доступа горячих денег в экономику мало пользы.
When the air pressure is high inside the lungs, the air from lungs flow out.	При опускании крыльев происходит выдох и через легкие проходит воздух из мешков.
This partly explains the curious flow of funds from developing countries to the US from whence the world s problems originated.	К тому же, развивающимся странам недостаёт ресурсов для проведения политики массированного стимулирования, применяемой в развитых странах.
This partly explains the curious flow of funds from developing countries to the US from whence the world s problems originated.	Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы. К тому же, развивающимся странам недостаёт ресурсов для проведения политики массированного стимулирования, применяемой в развитых странах.
They outlined a national strategy in which world influence was understood to flow from scientific leadership.	Они обрисовали национальную стратегию, в которой считалось, что мировое влияние базируется на лидерстве в науке.
Two outcomes could flow from America s adopted role as the decisive power in the Middle East.	После того, как Америка взяла на себя роль главной силы на Ближнем Востоке, события могли развиваться по одному из двух сценариев.
So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.	Таким образом, эти две зоны являются тесно связанными с зоной потока и идеальны для того, чтобы легко войти в поток .
It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies.	Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных.
The new language extended Hopper's FLOW MATIC language with some ideas from the IBM equivalent, COMTRAN.	Этот новый язык был расширением хопперовского FLOW MATIC и содержал некоторые идеи COMTRAN, похожего языка от IBM.
Your heart gets more blood flow.	Улучшается кровоснабжение сердца.
The second path is eudaimonian flow.	второй эвдемоническая поглощенность.
They do not experience the flow.	Они эти потоки не испытывают.
Most rivers flow to the sea.	Большинство рек впадают в моря.
Globalization has strengthened the ability of capital to flow to wherever investment promises the highest returns likewise, competitive manufactured products from low wage economies will flow in the other direction.	Глобализация еще больше усилила способность капитала перетекать туда, где инвестиции обещают самую высокую отдачу аналогично, конкурентоспособные товары из низкооплачиваемых экономических систем будут течь в обратном направлении.
It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working.	Успех это вид страсти, которая приходит к тебе, когда ты делаешь всё на что способен и находишься в потоке во время работы.
How large and fast is the flow?	Что определяет величину и скорость потока?
Deposits will flow back into Greek banks.	Депозиты потекут обратно в греческие банки.
Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished.	В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.
Flow based model of computer hackers motivation.	Модель о мотивации хакера, основанная на потоке .
Since then, that flow has not stopped.	С того времени этот поток не прекращается.
Average water flow is 120 m³ s.	Среднегодовой расход воды 120 м³ с.
The other is the flow of immigrants from soon to be new member countries in the European Union and from outside the union.	Другая поток иммигрантов как из стран, которые скоро будут новыми членами Европейского Союза, так и извне.
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core.	Напротив, главным результатом стал огромный отток капитала из периферии в богатый центр.
The flow of migrants is all from poor to rich economies, particularly for workers with skills and education.	Поток мигрантов идет из бедных в богатые экономические системы, особенно это касается рабочих с навыками и образованием.
The focus has been appropriately on the cash flow challenges that come from a combination of large illiquid investment portfolios and large systemic shocks that cause adverse shifts in the cash flow models.	Внимание было уделено сложным проблемам с движением наличных средств, которые возникли из за сочетания неликвидных портфелей ценных бумаг и больших систематических шоков, которые привели к неблагоприятным изменениям в модели денежных потоков.
Also, the flow was obtained by Ford Fulkerson algorithm, so it is the max flow of the network as well.	В данной сети возможны 2 минимальных разреза Алгоритм Форда Фалкерсона на algolist.manual.ru.
You're actually seeing and hearing quantum information flow.	посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.
In fact, some transfers flow the other way.	А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.
South India fights for the rivers that flow.	Южная Индия борется за реки, которые текут.
Brian Bwembya B Flow so proud of you.	Брайан Буэмбью B Flow, я так горжусь за тебя.
As the flow from the villages to the cities increases, there is also a trickle in the other direction.	Поток из сёл в города растёт, но вместе с тем есть движение и в обратном направлении.

Display this page in English