Перевод "flown" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Have you flown before? | Вы уже летали когда нибудь? |
| And the chips have flown. | И щепки полетели. |
| The pigeon has flown away. | Голубь улетел. |
| I've never flown first class. | Я никогда не летал первым классом. |
| I've never flown first class. | Я никогда не летала первым классом. |
| I've never flown a plane. | Я никогда не летал на самолёте. |
| A. Summary of hours flown . 110 | A. Summary of hours flown . 132 |
| I've never flown in an airplane. | Я никогда не летал на самолете. |
| The pigeon has flown the coop. | Голубь вылетел из клетки. |
| I've never flown in a plane. | Я никогда не летал на самолёте. |
| I've never flown in a plane. | Я никогда не летала на самолёте. |
| Have you ever flown in a blimp? | Ты когда нибудь летала на аэростате? |
| Have you ever flown in a blimp? | Вам приходилось летать на дирижабле? |
| Ask whether Russians have already flown in. | Спроси, россияне уже прилетели? |
| Ask whether the Russians have already flown in. | Спроси, прилетели ли уже русские. |
| Tom had never flown on a broomstick before. | Том никогда раньше не летал на метле. |
| Some of the bodies were flown to Surabaya for autopsy. | Некоторые тела были доставлены в Сурабаю на вскрытие. |
| And, for all its high flown language, the UfM is an empty shell. | И несмотря на весь свой высокопарный стиль, СДС это пустышка. |
| The direction of its flight suggests that the liner could have flown to Khakassia. | Направление его полета говорит о том, что лайнер мог лететь в Хакасию. |
| They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli. | Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели. |
| And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. | У нас были полёты на этой машине с поломкой двигателя, и мы не перевернулись. |
| If it had not been for his advice, she would not have flown to London. | Если бы не его совет, она не полетела бы в Лондон. |
| How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop? | Как дела у тебя и твоей жены теперь, когда птенцы разлетелись из гнезда? |
| This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite. | Этот парень не в свободном падении, он скорее летает как воздушный змей или болтается как воздушный змей. |
| Thousands of flags are flown across Tajikistan today as the Central Asian republic celebrates the Flag Day. | Сегодня по всему Таджикистану развиваются тысячи флагов, поскольку центрально азиатская республика празднует День флага. |
| He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. | Он привык летать один, и он пролетал этот маршрут в своём воображении много раз. |
| Even within Northern Ireland, a tricolour, the flag of the Republic of Ireland, is flown at all games. | Великобритания , но по русски этот термин в политическом смысле включает и Северную Ирландию). |
| Out on Sauvie Island, a cloudburst has passed and a bald eagle and several honking geese have flown by. | Ливень на острове Сови прекратился, и в небе пролетел белоголовый орёл и несколько гогочущих гусей. |
| The airship, which was lit internally so it glowed in the night sky, was also flown in northern Europe. | Подсвечиваемый изнутри, чтобы быть заметным в ночном небе, дирижабль был также пущен в Северной Европе. |
| Airlines have long employed such price discrimination, offering multiple prices for the same distance flown, depending on date and time. | Авиакомпании уже давно применяют такую ценовую дискриминацию, предлагая разные цены на одни и те же направления в зависимости от даты и времени вылета. |
| I happened to be seated next to a military physician who had been flown in to do the autopsy on al Hanashi. | Оказалось, что мое место было рядом с военным врачом, который прилетал для того, чтобы сделать аутопсию аль Ханаши. |
| But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat. | Но египетские отряды, вооруженные пистолетами, у которых не было шансов в рукопашном бою, были остановлены десантниками из вертолетов прямо над ними. |
| Allegedly, the missile fell into the Sea of Japan after having flown for approximately 220km, the South Korean Joint Chiefs of Staff announced. | Предположительно, ракета упала в Японское море, пролетев порядка 220 км, заявили в Объединенном комитете начальников штабов Южной Кореи. |
| According to the newspaper ThisDay, Buhari's conspicuous absence even raised concerns that he'd been flown abroad again, though the government denied these rumors. | Как пишет газета ThisDay, подозрительное отсутствие президента Бухари даже стало наводить на мысль о том, не находится ли он опять за границей, хотя правительство уже опровергло эти слухи. |
| On that occasion Vronsky found that Golenishchev had chosen some high flown Liberal activity and therefore felt he must despise Vronsky's profession and activities. | При этой встрече Вронский понял, что Голенищев избрал какую то высокоумную либеральную деятельность и вследствие этого хотел презирать дея тельность и звание Вронского. |
| One happy end Afghan refugee flown to Lithuania from Greece after social media plea https t.co HN86IrG78cpic.twitter.com XK01ikjs1s Melissa Fleming ( melissarfleming) April 7, 2016 | Один счастливый конец афганский беженец летит в Литву из Greece после призыва в социальных медиа |
| Three restored P 51D Mustangs, two from 'The Fighter Collection' of England, and one from the 'Old Flying Machine Company', were flown in the film. | В фильме были задействованы три отреставрированных P 51D Mustang два из английской коллекции The Fighter Collection и один от Old Flying Machine Company. |
| Earlier that day, the prince had the bomber flown in on his private jet from the Yemeni Saudi border and reportedly ordered that he not be carefully searched. | Ранее в тот день принцу привезли террориста на его личном самолете с йеменско саудовской границы, и Мухаммед, как сообщают, приказал, чтобы террориста тщательно не обыскивали. |
| Interfax was told by the South Korean Joint Chiefs of Staff that the missile presumably fell into the Sea of Japan after it had flown approximately 220 kilometres. | Как рассказали Интерфаксу в Объединенном комитете начальников штабов Южной Кореи, предположительно, ракета упала в Японское море после того, как пролетела около 220 километров. |
| After a ceremony in the Smithsonian museum, the Flyer went on public display on December 17, 1948, the 45th anniversary of the only day it was flown successfully. | После церемонии в Смитсоновском музее, Флайер занял почётное место в экспозиции 17 декабря 1948, в 45 ю годовщину своего единственного успешного полёта. |
| According to inside rumor, Mark Zuckerberg and Apple CEO Tim Cook (yeah! Cook is also in China!) have flown together with a private jet on their trip to China. | Если верить слухам внутри компании, Марк Цукерберг и президент Apple Тим Кук (ага, Кук тоже в Китае! ) прилетели в Китай вместе, на частном самолете. |
| During the memorial service, the Olympic Flag was flown at half staff, along with the flags of most of the other competing nations at the request of Willy Brandt. | В ходе поминальной службы по просьбе Вилли Брандта был приспущен олимпийский флаг и флаги большинства стран участниц Олимпиады. |
| After the test plane's inaugural flight about a month and a half ago, it has only flown three more times, raising questions over whether the testing phase is on track. | После первого полета опытного образца воздушного судна, состоявшегося около полутора месяцев назад, он летал еще только три раза, что вызывает вопросы о том, идет ли стадия испытаний по графику. |
| Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada. | Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады. |
| Damir was later flown to London (by the now defunct News of the World newspaper) to be crowned a Barnardo's Children's Champion by then premier Tony Blair and wife wife Cherie. | Дамира позже привезли в Лондон (ныне несуществующая газета News of the World), где его наградили как Защитника детей от фонда Barnardo's премьер Тони Блэр и его жена Шери. |
