Перевод "flown out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Have you flown before? | Вы уже летали когда нибудь? |
| And the chips have flown. | И щепки полетели. |
| The pigeon has flown away. | Голубь улетел. |
| I've never flown first class. | Я никогда не летал первым классом. |
| I've never flown first class. | Я никогда не летала первым классом. |
| I've never flown a plane. | Я никогда не летал на самолёте. |
| A. Summary of hours flown . 110 | A. Summary of hours flown . 132 |
| I've never flown in an airplane. | Я никогда не летал на самолете. |
| The pigeon has flown the coop. | Голубь вылетел из клетки. |
| I've never flown in a plane. | Я никогда не летал на самолёте. |
| I've never flown in a plane. | Я никогда не летала на самолёте. |
| Have you ever flown in a blimp? | Ты когда нибудь летала на аэростате? |
| Have you ever flown in a blimp? | Вам приходилось летать на дирижабле? |
| Ask whether Russians have already flown in. | Спроси, россияне уже прилетели? |
| Ask whether the Russians have already flown in. | Спроси, прилетели ли уже русские. |
| Tom had never flown on a broomstick before. | Том никогда раньше не летал на метле. |
| Out on Sauvie Island, a cloudburst has passed and a bald eagle and several honking geese have flown by. | Ливень на острове Сови прекратился, и в небе пролетел белоголовый орёл и несколько гогочущих гусей. |
| Some of the bodies were flown to Surabaya for autopsy. | Некоторые тела были доставлены в Сурабаю на вскрытие. |
| And, for all its high flown language, the UfM is an empty shell. | И несмотря на весь свой высокопарный стиль, СДС это пустышка. |
| The direction of its flight suggests that the liner could have flown to Khakassia. | Направление его полета говорит о том, что лайнер мог лететь в Хакасию. |
| They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli. | Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели. |
| And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. | У нас были полёты на этой машине с поломкой двигателя, и мы не перевернулись. |
| If it had not been for his advice, she would not have flown to London. | Если бы не его совет, она не полетела бы в Лондон. |
| How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop? | Как дела у тебя и твоей жены теперь, когда птенцы разлетелись из гнезда? |
| This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite. | Этот парень не в свободном падении, он скорее летает как воздушный змей или болтается как воздушный змей. |
| Thousands of flags are flown across Tajikistan today as the Central Asian republic celebrates the Flag Day. | Сегодня по всему Таджикистану развиваются тысячи флагов, поскольку центрально азиатская республика празднует День флага. |
| He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. | Он привык летать один, и он пролетал этот маршрут в своём воображении много раз. |
| Even within Northern Ireland, a tricolour, the flag of the Republic of Ireland, is flown at all games. | Великобритания , но по русски этот термин в политическом смысле включает и Северную Ирландию). |
| The airship, which was lit internally so it glowed in the night sky, was also flown in northern Europe. | Подсвечиваемый изнутри, чтобы быть заметным в ночном небе, дирижабль был также пущен в Северной Европе. |
| Airlines have long employed such price discrimination, offering multiple prices for the same distance flown, depending on date and time. | Авиакомпании уже давно применяют такую ценовую дискриминацию, предлагая разные цены на одни и те же направления в зависимости от даты и времени вылета. |
| I happened to be seated next to a military physician who had been flown in to do the autopsy on al Hanashi. | Оказалось, что мое место было рядом с военным врачом, который прилетал для того, чтобы сделать аутопсию аль Ханаши. |
| But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat. | Но египетские отряды, вооруженные пистолетами, у которых не было шансов в рукопашном бою, были остановлены десантниками из вертолетов прямо над ними. |
| Allegedly, the missile fell into the Sea of Japan after having flown for approximately 220km, the South Korean Joint Chiefs of Staff announced. | Предположительно, ракета упала в Японское море, пролетев порядка 220 км, заявили в Объединенном комитете начальников штабов Южной Кореи. |
| According to the newspaper ThisDay, Buhari's conspicuous absence even raised concerns that he'd been flown abroad again, though the government denied these rumors. | Как пишет газета ThisDay, подозрительное отсутствие президента Бухари даже стало наводить на мысль о том, не находится ли он опять за границей, хотя правительство уже опровергло эти слухи. |
| On that occasion Vronsky found that Golenishchev had chosen some high flown Liberal activity and therefore felt he must despise Vronsky's profession and activities. | При этой встрече Вронский понял, что Голенищев избрал какую то высокоумную либеральную деятельность и вследствие этого хотел презирать дея тельность и звание Вронского. |
| One happy end Afghan refugee flown to Lithuania from Greece after social media plea https t.co HN86IrG78cpic.twitter.com XK01ikjs1s Melissa Fleming ( melissarfleming) April 7, 2016 | Один счастливый конец афганский беженец летит в Литву из Greece после призыва в социальных медиа |
| Every South Pole expedition you may have heard about is either flown out from the Pole or has used vehicles or dogs or kites to do some kind of crossing no one has ever made a return journey. So that's the plan. | Все экспедиции на Южный полюс, о которых вы слышали, либо летели от полюса на самолете, либо ехали на вездеходах, либо использовали собак или кайты для путешествия, но никто не возвращался своим ходом. Таков план. |
| Three restored P 51D Mustangs, two from 'The Fighter Collection' of England, and one from the 'Old Flying Machine Company', were flown in the film. | В фильме были задействованы три отреставрированных P 51D Mustang два из английской коллекции The Fighter Collection и один от Old Flying Machine Company. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Earlier that day, the prince had the bomber flown in on his private jet from the Yemeni Saudi border and reportedly ordered that he not be carefully searched. | Ранее в тот день принцу привезли террориста на его личном самолете с йеменско саудовской границы, и Мухаммед, как сообщают, приказал, чтобы террориста тщательно не обыскивали. |
| Interfax was told by the South Korean Joint Chiefs of Staff that the missile presumably fell into the Sea of Japan after it had flown approximately 220 kilometres. | Как рассказали Интерфаксу в Объединенном комитете начальников штабов Южной Кореи, предположительно, ракета упала в Японское море после того, как пролетела около 220 километров. |
| After a ceremony in the Smithsonian museum, the Flyer went on public display on December 17, 1948, the 45th anniversary of the only day it was flown successfully. | После церемонии в Смитсоновском музее, Флайер занял почётное место в экспозиции 17 декабря 1948, в 45 ю годовщину своего единственного успешного полёта. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
