Перевод "foolishly" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : глупости глупо безрассудно наивно по-дурацки

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He acted foolishly.
Он поступил глупо.
He acted foolishly.
Он повёл себя как дурак.
He acted foolishly.
Он повёл себя глупо.
Tom acted foolishly.
Том поступил глупо.
She behaved quite foolishly.
Она вела себя очень глупо.
Mary is always acting foolishly.
Мэри всегда ведёт себя по дурацки.
He killed the goose, foolishly.
Он по глупости убил гуся.
You've acted foolishly and you will pay for it.
Ты действовал глупо и заплатишь за это.
They should be grateful, rather than foolishly insist that China take it back.
Они должны быть благодарны, а не настаивать на том, чтобы Китай взял его назад.
In early August, Russia set a trap in South Ossetia, and Georgia foolishly walked into it.
В начале августа Россия устроила западню в Южной Осетии, в которую Грузия по глупости попала.
and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.
ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих безрассудно ты сделал.
From the beginning, they have repeatedly declared (foolishly) that they would never send in troops on the ground.
С самого начала они снова и снова (неразумно) повторяли, что никогда не пошлют наземные войска.
The forces of Prime Minister Viktor Yanukovich foolishly stuffed ballots and intimidated the country s electoral commission to an absurd degree.
Подтасовки бюллетеней и угрозы в адрес избирательной комиссии страны со стороны сил премьер министра Виктора Януковича достигли абсурдных масштабов.
The forces of Prime Minister Viktor Yanukovych foolishly stuffed ballots and intimidated the country s electoral commission to an absurd degree.
Подтасовки бюллетеней и угрозы в адрес избирательной комиссии страны со стороны сил премьер министра Виктора Януковича достигли абсурдных масштабов.
Any number of developing countries, from China to India to Brazil, could easily step up if the US foolishly stepped down.
Любая группа развивающихся стран от Китая, Индии и до Бразилии может легко компенсировать американские вклады, если у США хватить глупости прекратить финансирование.
First, let the European Stabilization Mechanism (ESM) lend 27 billion ( 30 billion), at long maturities, to retire the Greek bonds that the European Central Bank foolishly bought in 2010.
Во первых, разрешить Европейскому стабилизационному механизму одолжить 27 миллиардов евро (30 миллиардов долларов) на длительный срок, чтобы погасить облигации Греции, по глупости скупленные Европейским центробанком в 2010 году.
As a result, Hatoyama s administration seems to be trying to emulate South Korea s former Roh Moo hyun administration, which foolishly sought to distance that country from its main defensive partner, the US.
В результате кажется, что администрация Хатоямы пытается подражать бывшей администрации Южной Кореи Но Му Хен, которая недальновидно пыталась отдалить эту страну от своего главного партнера по безопасности США.
The political future of China, and arguably the survival of the Chinese Communist Party, rests on whether the Chinese government chooses to wisely continue to scatter and cultivate the seeds of democracy or foolishly attempt to thwart their inexorable growth.
Следовательно, распространение стремления к демократическим преобразованиям на города и городские сообщества это лишь вопрос времени. Сегодня уже нет места слову если , есть вопрос когда? .
As a result, Hatoyama s administration seems to be trying to emulate South Korea s former Roh Moo hyun administration, which foolishly sought to distance that country from its main defensive partner, the US. Indeed, many in the DPJ cabinet are baby boomers influenced by the radical student groups that opposed the Japan US Security Treaty 50 years ago.
Многие в кабинете ДПЯ относятся к поколению бэбибумеров, на которое оказали влияние радикальные студенческие группы, которые 50 лет назад противостояли договору по безопасности между Японией и США.

 

Display this page in English Display this page in English