Перевод "for correction" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Correction - translation :

For correction - translation :

ключевые слова : поправка курса исправления Поправка исправление

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Thanks for the correction.	Спасибо за исправление.
The gamma correction.	Гамма коррекция.
Manage color correction of devices	Настроить коррекцию цвета для устройств
He is bad beyond correction.	Он неисправим.
This is an extremely important correction.	Это чрезвычайно важная поправка.
I've made a correction to the wrong sentence.	Я сделал исправления к неправильному предложению.
If so, a correction cannot be too far behind.	Если это так, то коррекция не заставит себя долго ждать.
Indeed, many risks of a downward market correction remain.	В самом деле, опасность корректировки ухудшающегося рынка ещё остаётся.
He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day.	Он, возможно, сделал выбор в пользу небольшой тактической quot корректировки quot , только для того, чтобы возобновить борьбу позже.
The correction in US policy actually extends even to terminology.	Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию.
But the situation is more foreboding than a major correction.	Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.
But at some point, a real market correction will arrive.	Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.
Correction Study from chartered universities or NOT study at all.	Поправка учиться в университете или НЕ учиться вообще.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.	Между тем, непостоянство рынка выросло, и его коррекция продолжается.
This correction was applied at the beginning of 1977 and formalized in 1980.	Эта корректировка была проведена в 1977 году и узаконена в 1980 году.
Are atrocious prison conditions the fault of the Correction Department or the prisons?	Кто виноват в жестокости тюремных условий Управление исправительных учреждений или тюрьмы?
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.	Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
The point is that his sentences are totally fucked up and they're beyond correction.	Суть в том, что его предложения пиздец как переёбаны, и их уже не исправить.
Correction A previous version of this article mentioned that the Chinese government was participating in plans for an inter oceanic canal in Nicaragua.	Поправка В предыдущей версии этой статьи упоминалось, что китайское правительство принимает участие в строительстве межокеанского канала в Никарагуа.
If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months.	Во всяком случае, коррекция должна была вскоре произойти, учитывая разочаровывающие макроэкономические данные за последние месяцы.
With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly.	При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.
But, since gold has no intrinsic value, there are significant risks of a downward correction.	Но, поскольку у золота нет финансовой стоимости, существуют значительные риски того, что цена на золото будет скорректирована в сторону уменьшения.
The linesperson yelled Out! , but the chair umpire announced immediately, Correction, the ball was good.	Линейный судья крикнул аут , но судья на вышке сразу же объявил Поправка, мяч попал .
Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over.	Кроме того, бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспан заявляет, что корректирование рынка недвижимости уже практически завершено.
Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.	Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять .
This correction could also be made in advance, by scaling formula_2 and hence saving a multiplication.	Эта поправка также может быть сделана заранее, путем масштабирования formula_24.
As 2012 begins, however, investors are wondering if emerging markets may be due for a correction, triggered by a new wave of risk off behavior.	Однако в начале 2012 года инвесторы задаются вопросом, смогут ли развивающиеся рынки справиться с коррекцией, вызванной новой волной безрискового поведения.
A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France.	Возникла потребность в социальной и политической корректировке, и она произошла в виде мести, уникальной для Франции.
But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook.	Но теперь, похоже, происходит коррекция глобального рынка благодаря, в первую очередь, слабым перспективам роста.
Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.	Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.
Little wonder, then, that we are now witnessing a significant correction in equity, credit, and commodities markets.	Поэтому нет ничего удивительного в том, что сейчас мы являемся свидетелями существенной корректировки на рынках акционерного капитала, кредитов и предметов потребления.
So, with the bond market appearing ripe for a dramatic correction, many are wondering whether a crash could drag down markets for other long term assets, such as housing and equities.	Итак, поскольку рынок облигаций созрел для серьезной корректировки, многие задаются вопросом, сможет ли крах облигаций утащить за собой вниз рынки других долгосрочных активов, таких как жилье и акции.
Stay tuned for more coverage from Yemen. Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Pakistan was a part of the Saudi coalition bombing Yemen. Apologies for the error.	Мы будем следить за дальнейшим развитием событий в Йемене.
Stay tuned for more coverage on Yemen. Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Pakistan was a part of the Saudi coalition bombing Yemen. Apologies for the error.	Следите за обновлениями репортажей в Йемене.
Would the rest of the world suffer deeply from a U.S. stock market correction, for example by experiencing a drop in export sales to a slowing U.S. market?	Насколько пострадает остальная часть мира от поправок на рынке акций США, например, из за спада в экспортных продажах на заторможенном рынке США?
In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls.	В условиях обвала финансово кредитной системы приобретение золота с использованием заемных средств привело к принудительным продажам. Любая корректировка цены запускает требование увеличения гарантийного депозита.
As concerns about deflation replaced fear of inflation, gold prices started to fall with the correction in commodity prices.	Когда волнения по поводу дефляции заменили боязнь инфляции, цены на золото стали падать, корректируя при этом товарные цены.
Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery.	Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления.
In late 2007, when GDP growth hit 13 , the government adopted more restrictive anti bubble policies in industries (steel, for example) and asset markets (real estate), which set the stage for an early correction.	В конце 2007 г., когда рост ВВП достиг 13 , правительство приняло более строгую политику против мыльных пузырей в промышленности (сталелитейной, к примеру) и на рынках активов (недвижимость), что создаёт условия для корректировки на начальной стадии.
In fact, inflation has spiked during the past year, conveniently facilitating a necessary correction in the real price of houses.)	На самом деле, инфляция укрепилась за последний год, удобно облегчая необходимую коррекцию в реальной цене на дома.)
A significant equity price correction could, in fact, be the force that in 2013 tips the US economy into outright contraction.	Значительная корректировка курсов акций может, в принципе, стать силой, которая в 2013 г. поможет экономике США встать на ноги.
Everyone knows that markets have been booming, and everyone knows that other people know that a correction is always a possibility.	Каждый знает, что рынки испытывали настоящий бум, и каждый знает, что другим известно о том, что всегда возможна коррекция.
For now, the large bilateral trade imbalance has exacerbated US China tensions, and can be safely reduced only by changes in behavior on both sides or, unsafely, though a dangerous crisis driven correction.	В настоящее время большой двусторонний торговый дисбаланс обострил американо китайскую напряженность, которую можно безопасно ослабить, только изменив поведение обеих сторон или, небезопасно, через опасную коррекцию, управляемую кризисом.
For now, the large bilateral trade imbalance has exacerbated US China tensions, and can be safely reduced only by changes in behavior on both sides or, unsafely, though a dangerous crisis driven correction.	В настоящее время большой двусторонний торговый дисбаланс обострил американо китайскую напряженность, которую можно безопасно ослабить, только изменив поведение обеих сторон 160 или, небезопасно, через опасную коррекцию, управляемую кризисом.
After the National Council for Peace and Order (NCPO) seized power in May 2014, the Department of Correction that administers Thailand s prisoners was affected heavily. The result was new restrictions on prisoners lives.	После того как Национальный совет по вопросам мира и порядка (NCPO) захватил власть в мае 2014, Управление исправительных учреждений Тайланда претерпело значительные изменения и привело к новым ограничениям в жизни заключенных.

Display this page in English