Перевод "for rendering" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rendering - translation :

ключевые слова : оставляешь сделав фоторобот изображение рисунок

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Rendering	Формирование изображения
Small Screen Rendering For devices with screens 128 pixels wide or smaller, the default rendering mode is Small Screen Rendering (SSR).	Small Screen Rendering Этот режим просмотра предназначен для мобильных устройств с экраном в 128 пикселей в ширину или меньше.
Desktop volume rendering application for large data	Приложение для объёмного рендеринга больших наборов данных
Suspends rendering.	Приостановить обработку.
Resumes rendering.	Возобновить обработку.
Fast rendering	Быстрое отображение
Rendering the Scene	Формирование изображения модели
Photorealistic Rendering Engine	Фотореалистичная программа для визуализации
3D modeling, animation, rendering and post production	3D моделирование, анимация, рендеринг и компоновка
BrowseUI.dll is responsible for rendering the browser user interface such as menus and toolbars.	BrowseUI.dll отвечает за отображение таких элементов интерфейса пользователя, как меню и панель инструментов.
Internet Explorer 1.5 was released several months later for Windows NT and added support for basic table rendering.	Через несколько месяцев был выпущен Internet Explorer 1.5 для Windows NT, который поддерживал функцию отображения таблиц HTML на веб страницах.
For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless.	Дилемма Мурси заключалась в том, что Конституционный суд мог отклонить законопроект, сделав все усилия бессмысленными.
It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.	В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.
Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.	Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии.
Earlier versions of Flock used the Gecko HTML rendering engine by Mozilla.	Ранние версии Flock использовали браузерный движок Gecko от Mozilla.
But rendering Europe s political institutions accountable to citizens is only half the battle.	Но сделать политические институты Европы подотчетными людям это только половина дела.
But if the financial system s dykes collapse, we may be headed for a decade of severe deflation, rendering expansionary stimulus useless.	Однако если дамбы финансовой системы рухнут, то на десятилетие мы можем погрузиться в сильную дефляцию, что сделает бесполезным экспансионный стимул.
Lyman was ordered to visit a military psychiatrist, who eventually diagnosed her with a personality disorder, rendering her unfit for service.	Лайман приказали обратиться к военному психиатру, который в конечном счете диагностировал у нее изменение личности, что сделало ее непригодной к службе.
You can select the render mode in the combo box in the rendering toolbar.	Выбор режима формирования производится в списке, входящем в панель отображения.
Meanwhile, the blogosphere s capacity for mobilizing the general public remains limited, rendering the Internet an unreliable means of sustaining vibrant public discourse.	Между тем, потенциал блогосферы как двигателя широкой общественности ограничен, что делает интернет ненадёжным средством поддержания широкого общественного дискурса.
HEARING CASES ABOUT POSSIBILITY OF RENDERING COURT DECREES OF AN INTER STATE JUDICIAL BODY FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS	РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛ О ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛНЕНИЯ ПОСТАНОВЛЕНИЯ МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО СУДЕБНОГО ОРГАНА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ И СВОБОД ЧЕЛОВЕКА
Starting with version 3, Flock was based on Chromium and so used the WebKit rendering engine.	Начиная с версии 3 Flock основан на Chromium и использует движок WebKit.
Since the release of version 3, Maxthon supports both the Trident and the WebKit rendering engines.	С момента выхода версии 3, Maxthon позволяет пользователям переключаться между браузерными движками Microsoft Trident и WebKit.
Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe s long term interest.	Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе.
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient.	Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным.
59 238. Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas	59 238. Оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально экономической и экологической областях
A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations.	Четвёртый гироскоп отказал за несколько недель до полёта, сделав телескоп непригодным для наблюдений.
Right? Rendering, because you have to get your consumers as business people to percieve your offerings as authentic.	Правильно? Оказание, потому что ваша задача предоставить своим клиентам как деловым людям ощущение, что ваше предложение аутентично.
As an editorial cartoonist, I always try to find more about my subjects before rendering my final sketches.	Будучи редакционным карикатуристом, я всегда стараюсь узнать больше о моей теме перед тем, как представить свои заключительные эскизы.
Of course, a new rendering of our scene will prove that everything has been taken into account accordingly	Сформированное изображение показывает, что все настройки вошли в силу
For sufficiently capable combinations of hardware and operating systems, X.Org plans to access the video hardware only via the Direct Rendering Infrastructure (DRI), using the 3D hardware.	Планируется, что в будущем X сервер будет получать доступ к видеоаппаратуре исключительно посредством OpenGL и Direct Rendering Infrastructure (DRI) на тех комбинациях аппаратного обеспечения и операционных систем, которые поддерживают такой доступ.
Higher values lead to a finer wireframe and therefore to a better approximation for the displayed objects, but slow down rendering. For some objects like the sphere you can configure the detail level for two directions separately.	Большие значения дают лучшее отображение и более высокую чёткость для объекта, но это чревато замедлением формирования изображения. Для некоторых объектов, таких как сфера, можно настроить чёткость в нескольких направлениях.
Raytracing is a method of rendering, that is, creating a 2D image out of a 3D scene or model.	Преобразование mdash это метод формирования двумерного изображения из 3D модели.
This is your government rendering the CHR, the body which was designated to protect you from government abuses, powerless.	Ваше правительство делает Комиссию по правам человека, орган, который должен защищать вас от произвола властей, беспомощной!
New features included Dual Display Engines Maxthon uses the Ultra Mode, powered by the Webkit rendering engine, by default.	Добавлены функции Переключение движков По умолчанию Maxthon использует Ультра режим, просмотр страниц в котором осуществляется через браузерный движок Webkit.
But it does so at the cost of rendering incoherent its own vigorous opposition to assisted suicide and voluntary euthanasia.	Но ценою такой позиции является непоследовательность в ее собственном решительном противостоянии ассистированным самоубийствам и добровольной эвтаназии.
Each month's means of execution includes a rendering of the deed and lengthy description of the history of the punishment.	Средства проведения казни каждого месяца включают в себя изображение процесса и подробное описание истории наказания.
Limitations of MIDP 1.0 MIDP 1.0 has no active rendering APIs MIDP 1.0 has no support for direct access to image pixels (RGB data) MIDP 1.0 has no support for full screen mode MIDP 1.0 has no support for audio.	Эта версия считается устаревшей и постепенно выходит из употребления, хотя на рынке по прежнему появляются устройства, которые поддерживают MIDP 1.0 (в основном мобильные телефоны начального уровня, популярные в азиатских странах).
Rape was seen as the fate worse than death, rendering women who were supposed to be virgins until marriage damaged goods.	Изнасилование рассматривалось, как судьба хуже смерти , представляя женщин которые предположительно должны были быть девственницами до брака как подпорченый товар .
Perhaps the most visible political support for absentee agriculture is in Liberia, a small West African country where civil war destroyed agriculture, rendering the population dependent on food imports, even today.	Возможно, самая очевидная политическая поддержка дистанционного сельского хозяйства осуществляется в Либерии, маленькой африканской стране, где гражданская война разрушила сельское хозяйство, сделав населеннее зависимым от импорта продуктов питания даже сегодня.
Unlike the Soviet Union, Russia is tightly integrated into the world economy, rendering the country vulnerable to the current global financial crisis.	В отличие от Советского Союза, Россия находится в тесной взаимосвязи с мировой экономикой, что делает её уязвимой в условиях текущего глобального финансового кризиса.
Most countries in post conflict situations suffer from weak fiscal positions, rendering the provision of internally financed subsidies impractical in most cases.	Большинство стран в послевоенный период испытывают недостаток средств, что делает непрактичным в большинстве случаев внутреннее субсидирование.
The earthquake destroyed the capital of Port au Prince, claiming the lives of some 320,000 people, rendering homeless about 1.2 million people.	Землетрясение разрушило столицу Порт о Пренс, в которой, согласно заявлениям, погибло 320 000 людей остались без крыши над головой около 1,2 млн. людей.
Well, at enormous expense, TED has arranged a high resolution immersion virtual reality rendering of intergalactic space the view from intergalactic space.	Что ж, TED затратило огромное количество денег, чтобы добиться эффекта полного погружения в виртуальную реальность, воссоздающую межгалактическое пространство вид из межгалактического пространства.
(The Direct Rendering Infrastructure (DRI), which aims to provide a reliable kernel level interface to the framebuffer, may make these efforts redundant.	Механизм Direct Rendering Infrastructure (попытка создать надёжный ядерный интерфейс к видеобуферу) может сделать эти проекты ненужными.

Display this page in English