Перевод "оказание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оказание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Развитие карьеры и оказание поддержки | Career development and support |
| Однако оказание давления на Китай необоснованно. | But snubbing China is misguided. |
| Защита беженцев и оказание им помощи | Protection of and assistance to refugees |
| Защита беженцев и оказание им помощи | Refugee protection and assistance |
| Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо. | Further aid to the European periphery is still badly needed. |
| Оказание поддержки организациям и органам, занимающимся вопросами прав человека | Supporting human rights bodies and organs |
| 57 188. Положение палестинских детей и оказание им помощи | 57 188. Situation of and assistance to Palestinian children |
| 58 155. Положение палестинских детей и оказание им помощи | 58 155. Situation of and assistance to Palestinian children |
| 59 173. Положение палестинских детей и оказание им помощи | 59 173. The situation of and assistance to Palestinian children |
| Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией. | Thus, Japan has increased its aid and trade with India. |
| ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма. | CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector. |
| 58 177. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 60 168. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 62 153. Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи | 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| Но ответственность за оказание помощи Бирме нельзя свалить только на ООН. | But responsibility for assisting Burma does not lie solely at the door of the UN. |
| 56 164. Защита перемещенных внутри страны лиц и оказание им помощи | 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| i) оказание помощи Африканскому комитету экспертов по правам и благосостоянию ребенка | (i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child |
| Оказание государствами помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| Почему некоторые страны вынуждены были создать единый национальный орган, регулирующий оказание финансовых услуг? | Why have some countries chosen to create a single national financial services regulator? |
| Таким образом, контроль над наркотиками и оказание помощи должны идти рука об руку. | Drug control and development assistance must therefore go hand in hand. |
| i) оказание любого иного вида помощи, не противоречащего внутреннему законодательству запрашиваемого Государства участника. | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party. |
| i) оказание любого иного вида помощи, не противоречащего внутреннему законодательству запрашиваемого Государства участника | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party |
| выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне, | Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, |
| Оказание услуг нелицензированных перевозок в Гонконге с правовой точки зрения никак не регулируется. | In Hong Kong, unlicensed car hire services have been operating in a legal grey area for a long time. |
| Некоторые советуют концентрировать внимание на оказание помощи Бирме вместо того, чтобы критиковать её правительство. | Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government. |
| Может ли оказание услуг способствовать непрерывному экономическому росту, созданию рабочих мест, снижению уровня бедности? | Can services be a driver of sustained growth, job creation, and poverty reduction? |
| 57 70. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | 57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| 58 58. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | 58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| 59 74. Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия | 59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| Самое важное, что необходимо предпринять, это сделать оказание помощи зависимым от политической и экономической реформы. | The most important action that can be undertaken is to make continued assistance conditional on political and economic reform. |
| В образовании это часто означало оказание финансовой помощи студентам, такой как субсидируемые ссуды или стипендии. | As far as education was concerned, it often meant committing resources to financial assistance for students, such as subsidized loans or scholarships. |
| Руководитель небольшой компании выиграл конкурс на оказание услуг по социальным перевозкам на несколько миллионов рублей. | The head of a small company won a tender for the provision of social transport services worth several million rubles. |
| Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл. | The portfolio will be managed along two tracks. |
| Целью союза является оказание поддержки его членам во время смерти членов семьи или тяжёлой утраты. | The aim of the union is to support members in times of death or bereavement. |
| признавая вклад Организации Объединенных Наций в оказание многочисленным государствам по их просьбе помощи в проведении выборов, | Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request, |
| 9. призывает международное сообщество доноров ускорить оказание объявленной помощи палестинскому народу для удовлетворения его насущных потребностей | 9. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs |
| 5. выражает признательность Генеральному секретарю за оказание эффективной и действенной помощи в учреждении Международного уголовного суда | 5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court |
| 59 238. Оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально экономической и экологической областях | 59 238. Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas |
| 10. призывает международное сообщество доноров ускорить оказание объявленной помощи палестинскому народу для удовлетворения его насущных потребностей | 10. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs |
| 11. призывает международное сообщество доноров ускорить оказание объявленной помощи палестинскому народу для удовлетворения его насущных потребностей | 11. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs |
| 8. призывает международное сообщество доноров ускорить оказание объявленной помощи палестинскому народу для удовлетворения его насущных потребностей | 8. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XIX озаглавлен Защита внутренне перемещенных лиц и оказание им помощи . | The President Draft resolution XIX is entitled Protection of and assistance to internally displaced persons . |
| С другой стороны, правительство было раскритиковано за оказание давления на прессу и попытку замолчать проблему 1MDB. | The government, however, has come under intense criticism for harassing the press and attempting to silence criticism over the 1MDB issue. |
| Они имеют тенденцию быть менее заметными, что делает оказание им помощи сложнее для доноров и международных агентств. | They tend to be less visible, and it is more difficult for donors and agencies to assist them. |
Похожие Запросы : Оказание помощи - является оказание - оказание помощи - оказание жира - является оказание - оказание поддержки - оказание помощи - оказание поддержки - оказание поддержки - оказание консультационных - оказание давления - оказание услуг - оказание помощи - оказание услуг
