Перевод "for unless" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Unless - translation :

ключевые слова : разве конечно хотите пор Только

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Unless he had someone else do it for him.	Кто то это сделал по его приказу.
Unless you hurry, you will be late for school.	Если ты не поспешишь, ты опоздаешь в школу.
My dog won't bite you, unless you ask for it.	Моя собака тебя не укусит, если ты сам не попросишь.
Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.	Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему.
Unless somebody leads, nobody will.	Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто .
Unless the Treasury overpays for the securities, the scheme would not bring relief.	Пока казначейство не переплатит за ценные бумаги, эта схема не поможет.
A person is not qualified for election as President unless that person is	Лицо может быть избрано в качестве Президента при соблюдении следующих условий
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
You'll never know unless you try.	Не узнаешь, пока не попробуешь.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	18 й век, в случае если это не подделка.
Don't move unless I tell you.	Не двигайся, пока я не скажу.
We don't use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
For this, too, I believe, that, unless I first believe, I shall not understand.	Западноевропейская наука в средние века Общие принципы и учение о движении.
It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space.	Они содержат внутренние противоречия, за исключением случая, когда мы допускаем существование чего то совершенно непривычного дополнительного измерения пространства.
Kez believes that unless help comes soon, dogs will begin to be killed for food.	Кез считает, что если помощь не поступит в скором времени, люди начнут убивать собак и есть их.
A calamity is inevitable unless we change.	Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна.
We cannot win unless the moderates win.	Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане.
Unless, it seems, you are David Cameron.	Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон.
Unless, of course, that artist is Prince.	Если, конечно, этот артист не Принс.
Unless it rains, I will go, too.	Если не пойдёт дождь, я тоже пойду.
You won't succeed unless you work hard.	Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать.
You will fail unless you work harder.	У вас ничего не выйдет, если не будете работать усерднее.
Nothing happens unless you make it happen.	Ничто не происходит помимо твоей воли.
He did not speak unless spoken to.	Он не говорил, пока с ним не заговорят.
Don't come unless I tell you to.	Не приходи, пока я тебе не скажу.
I won't go, unless the rain stops.	Я не пойду, пока дождь не прекратится.
Freedom is useless unless you use it.	Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.
It s not gay unless the balls touch.	Один раз не пидорас.
We do not use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
For, unless these experiments in economic rejuvenation are transparent, they will lead to domestic political fights.	Поскольку, если эти эксперименты по восстановлению экономики не будут прозрачными, они приведут к внутренней политической борьбе.
This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.	Это означает, что не может быть никакой надежды на устойчивое восстановление без роста экспорта.
For me it was ironic that most humans don't remember God unless they are in trouble.	Мне казалось ироничным, что большинство людей не помнят о Боге, пока не попадают в беду.
It's impossible for someone to be older than his mother, unless he has a time machine.	Никто не может быть старше своей матери, если у него нет машины времени.
In my view, amputation for thieves should not be carried out unless and until society's poor are better provided for.	С моей точки зрения, такие наказания, как, например, наказание для воров, не должны приводиться в исполнение до тех пор, пока не будет улучшено положение бедных слоев общества.
America will not win unless the moderates win.	Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.
Unless you stop fighting, I'll call the police.	Если вы не перестанете драться, я вызову полицию.
A dog seldom bites unless it is attacked.	Собака редко кусает, не будучи атакованной.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.	Я не пользуюсь такси, только если в этом нет крайней необходимости.
He'll never achieve anything unless he works harder.	Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.
Tom won't go unless Mary goes with him.	Том пойдёт, только если Мэри пойдёт вместе с ним.
Tom won't go unless Mary goes with him.	Том пойдёт, только если Мэри пойдёт с ним.
Tom won't go unless Mary goes with him.	Том поедет, только если Мэри поедет вместе с ним.
Tom won't go unless Mary goes with him.	Том поедет, только если Мэри поедет с ним.
We can't help you unless you help us.	Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам.

Display this page in English