Перевод "formulate a policy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Formulate - translation :

Policy - translation :

ключевые слова : сформулировать стратегию подыскиваю выскажу формировать политика политику Политика политики политикой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.	Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
We urged the Bush administration to formulate a consistent policy that engages the region s Islamists who are willing to rule by democratic principles.	Мы призывали администрацию Буша сформулировать четкую политику по сотрудничеству с теми исламистами в регионе, которые готовы править согласно демократическим принципам.
But Europe must nonetheless recognize the need to distinguish clearly between partners, competitors, and opponents, and to formulate a more sophisticated and articulated policy towards Russia, in particular.	Тем не менее, Европа должна признать необходимость делать четкие различия между партнерами, конкурентами и оппонентами, а также формулировать более искушенную и четкую политику, в частности, в отношении России.
Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.	Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями.
For the first time since communism's collapse, Russia can formulate its own long term development path one with defined criteria for appraising policy decisions.	Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений.
So we need to formulate, jointly with neighboring countries, a legal framework for immigration.	Таким образом, нам совместно со странами соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.
The two groups are hard pressed to formulate a clear political and social platform.	Эти два органа власти подвергаются давлению в связи с необходимостью формулирования четкой политической и социальной платформы.
Still, it is a fact that in all cases of governments without effective opposition it is not easy to formulate an electorally viable alternative policy to challenge the leaders.	Тем не менее, всегда когда правительства действуют без серьезной оппозиции, становится очень трудно сформулировать действенную оппозиционную альтернативную политическую платформу, чтобы противостоять лидерам.
Students have to develop those, they have to formulate those.	Класс сам создаст их и сформулирует. Класс сам создаст их и сформулирует.
Another 35 could not formulate their stance on this action.	Еще 35 не смогли сформулировать свое отношение к этой акции.
There is little except national inertia, complacency and opportunism that stands in the way of beginning to formulate and implement a distinct EU policy to bolster the coalition against terrorism.	Это лишь выражение национальной инертности, самоуспокоенности и оппортунизма, которые не дают возможности Европейскому Союзу сформулировать и осуществить свою собственную политику по содействию созданию коалиции против терроризма.
It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.	Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.
That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly.	Всё это мотивирует исследователей к разработке системы, которая могла бы постоянно обновляться.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective.	Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель.
It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit.	Индийскому правительству понадобилось определенное время для того, что сформулировать ответ на запрос Мушаррафа о визите.
The idea is to formulate United Russia s candidate list for the December elections.	Идея заключается в составлении списка кандидатов Единой России на декабрьских выборах.
As a result, it is relatively easy to formulate a deficit reduction package that boosts efficiency, bolsters growth, and reduces inequality.	В результате, можно относительно легко сформулировать пакет мер по снижению дефицита, который поднимет эффективность, будет содействовать росту и уменьшит неравенство.
And then we started a new policy a new policy completely different.	и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
Reviving a Policy Marriage	Возрождение политики воссоединений
It's a questionable policy.	Это сомнительная политика.
That's a stupid policy.	Это бестолковая политика.
Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.	В зависимости от того, как развивается определенное событие, оно может заставить нас сформулировать ошибочные интерпретации того, что на самом деле происходит.
Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.	Обеспечение порядка требует, чтобы формулирование и реализация глобальных решений для мировых проблем осуществлялись видимой рукой руководителей.
(a) Fostering a people centred policy framework	a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
A Future Oriented US Fiscal Policy	Бюджетная политика США с ориентацией на будущее
Whoever governs America next should formulate one, lest Latin America s ideologues and dreamers gain the upper hand.	Кто бы ни правил Америкой следующим, ему придётся сформулировать такую политику в противном случае латиноамериканские идеологи и фантазёры одержат верх.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
But a blanket policy would be a mistake.	Но политика тотального контроля была бы ошибкой.
But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.	Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения.
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session	a) разработать конкретные предложения по ликвидации колониализма и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.	В третьих, в тех вопросах, где у Европы имеется серьезная внутренняя политика, будет проще установить и более серьезную внешнюю политику.
Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.	Развитие бюрократического аппарата ЕС для внешней политики это первый шаг к эффективной внешней политике Европы.
That is not a status quo policy.	Esa no es una política de status quo.
It was a classic strategy policy mismatch.	Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики.
America s defense policy is at a crossroads.	Оборонная политика Америки находится на распутье.
It is a tragedy of policy errors.	Это трагедия политических ошибок.
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	Балансовый подход к фискальной политике
He had decided on a new policy.	Он решился на новую политику.
He doesn't have a health insurance policy.	Он не страхует своё здоровье.
Such a policy change would be a serious mistake.	Такое изменение политики было бы серьезной ошибкой.
International policy coordination requires a leader, a first mover.	Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.
But a policy like that demands a deeper explanation.	Но политика, подобная этой, требует более глубокого объяснения.
These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy.	Такие покупки потребуют поддержки казначейства, поскольку такая тактика, по сути, является фискальной, а не монетарной.

Display this page in English