Перевод "forum for discussion" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Discussion - translation : Forum - translation : Forum for discussion - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| E di logue is a discussion forum. Short pieces are put up for wider discussion. | Подрубрика For comment представляет собой дискуссионный форум. |
| Source Website of Buddhism Discussion Forum | Источник Сайт Буддистского Форума |
| After discussion, the Energy Security Forum | После обсуждения Форум по энергетической безопасности |
| Substantive discussion segment Forum on Entrepreneurship | Сегмент предметной дискуссии Форум по предпринимательству |
| The discussion forum associated with the course. | В специальном дискуссионном форуме, связанным с курсом. |
| The Executive Board was not the proper forum for this political discussion. | Исполнительный совет не является надлежащим форумом для проведения такой политической дискуссии. |
| The Forum may wish to consider any matters raised for discussion under this item. | Форум, возможно, пожелает рассмотреть любой вопрос, затронутый для обсуждения по этому пункту. |
| The discussion during the Business Forum was insightful and constructive. | Дискуссия, состоявшаяся на Деловом форуме, носила оживленный и конструктивный характер. |
| For example, in a discussion in the Defence Forum India, Yusuf appears pleased. He writes | Например, участник форума Defence Forum India пишет |
| In some cases the commission is only a forum for the discussion of this information. | В ряде случаев комиссия является лишь форумом для обсуждения подобной информации. |
| A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum | Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме |
| He was also a member of Logical Forum, an online discussion forum, and wrote on the local somewhereinblog platform. | Также он был участником дискуссионного онлайн форума Logical Forum и вёл блог на бангладешском блогхостинге somewhereinblog . |
| In the multi year programme of work of the Forum on Forests for 2001 2005,2 the above matter was scheduled for discussion at the fifth session of the Forum. | В соответствии с многолетней программой работы Форума по лесам на 2001 2005 годы2 рассмотрение данного вопроса было намечено провести на пятой сессии Форума. |
| It provides a forum for discussion and debate for outstanding scholars, practitioners and executives in the field of substance abuse. | Он служит в качестве форума, на котором видные ученые, практики и руководящие работники обсуждают и анализируют вопросы злоупотребления наркотиками. |
| We continue to believe that that forum provides an invaluable opportunity for integrated discussion on important oceans issues. | Мы по прежнему убеждены в том, что этот форум предоставляет неоценимую возможность для комплексного обсуждения важных связанных с океанами вопросов. |
| To continue providing a discussion forum for metrology issues of concern, with special emphasis on countries in transition. | Предстоящая работа (2006 2007 годы) |
| (b) The Organization, while being a forum for the discussion of world problems, also has an operational role. | b) Организация, будучи форумом для обсуждения мировых проблем, в то же время занимается и оперативной деятельностью. |
| So, we're gonna have a discussion forum where people are gonna ask questions. | Итак, мы собираемся иметь форум где люди будут задавать вопросы. |
| These groups have their own pages and a discussion forum open to group members. | Группы в StudiVZ имеют свои собственные страницы и форум, открытый для членов группы. |
| There was a request a popular request, actually, in email and the discussion forum. | Был запрос популярный запрос, в электронную почту и форум. |
| The Centre will have before it a document on the financing of the Forum (TRADE CEFACT 2005 8) for discussion. | Центру будет представлен документ по вопросам финансирования Форума (TRADE CEFACT 2005 8) для обсуждения. |
| Another participant emphasized the importance of the Global Compact as a forum for discussion on challenging issues facing the sector. | Другой участник подчеркнул большое значение Глобального договора как форума для обсуждения серьезных проблем, стоящих перед сектором. |
| (d) Provide the forum for discussion and clarification, as necessary, of information exchanged under agreed confidence and security building measures. | d) служить форумом для обсуждения и уточнения, в случае необходимости, информации, предоставляемой в соответствии с согласованными мерами по укреплению доверия и безопасности. |
| At the same meeting, the Forum decided to annex the summary of the discussion to the report of the Forum (see annex I). | На этом же заседании Форум постановил включить резюме обсуждений в качестве приложения к докладу Форума (см. приложение I). |
| Points for discussion are also put forward for the consideration of the Forum on how to further enhance coordination and cooperation on forests. | Кроме того, на рассмотрение Форумом предлагаются пункты для обсуждения, касающиеся путей дальнейшего укрепления координации и сотрудничества по лесам. |
| As such, we cherish the importance of the Conference on Disarmament as the appropriate forum for the discussion of disarmament issues. | И с этой позиции мы придаем особую важность Конференции по разоружению как надлежащему форуму для обсуждения вопросов разоружения. |
| The meeting will provide a forum for discussion of the main issues of importance to the countries of the Caribbean subregion. | Это совещание явится форумом для обсуждения основных вопросов, имеющих значение для стран карибского подрегиона. |
| (a) To serve as a mobilizer of ideas, a forum for policy oriented discussion and a catalyst for action to promote regional economic cooperation | а) мобилизовывать идеи, выступать в качестве форума для обсуждения вопросов, касающихся политики, и содействовать принятию мер, направленных на стимулирование регионального экономического сотрудничества |
| The Council held a discussion on the United Nations Forum on Forests (agenda item 13 (i)) at its 49th meeting, on 25 July (for the discussion, see E 2003 SR.49). | Совет обсудил вопрос о Форуме Организации Объединенных Наций по лесам (подпункт (i) пункта 13) на своем 49 м заседании 25 июля (информацию о ходе обсуждения см. в документе E 2003 SR.49). |
| In the past year, the Geneva Forum held seven meetings of the Geneva Process a discussion forum on the implementation of the Programme of Action. | В прошлом году Форум провел семь совещаний в рамках женевского процесса, который представляет собой дискуссионный форум по вопросам осуществления Программы действий. |
| GIB's letter demanding the removal of the statue was published in a Buddhism discussion forum website. | Письмо движения GIB, требующее сноса статуи, было размещено на Буддийском форуме. |
| We have had a very valuable discussion on important resource management issues facing the Forum region. | Мы провели исключительно ценные дискуссии по важным вопросам рационального использования ресурсов, которые стоят перед регионом Форума. |
| It must not be allowed to falter or to be turned into a discussion forum only. | Нельзя допустить, чтобы в ее работе произошел сбой или чтобы она превратилась в исключительно дискуссионный форум. |
| The purpose of the seminar was to provide a forum for discussion and dissemination of current and improved techniques in this field. | Цель семинара заключалась в обсуждении и распространении существующих и усовершенствованных методов, связанных с этой областью. |
| An electronic forum will be used to facilitate communication and discussion on key topics relevant to the studies (Munee_Studies yahoogroups.com), allowing for real time discussion and exchange of ideas among the experts. | Для упрощения взаимодействия и обсуждения по ключевым темам, относящимся к исследованию, будет использоваться электронный форум (Munee_Studies yahoogroups.com), но котором будет предусмотрена возможность дискуссий и обмена идеями между экспертами в реальном времени. |
| For general discussion | Общие вопросы |
| Points for discussion | Вопросы, подлежащие обсуждению |
| Issues for discussion | IV. ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ |
| A discussion at the IT forum Habrahabr has highlighted, however, different motives behind the MFA's recent activity. | Современному рядовому потребителю интернетов весьма фиолетов статус свободы, прозрачности и доступа к информации. |
| Thus, while remaining the crucial forum for discussion, the General Assembly would increase its capacity to respond to major problems and take initiatives. | Таким образом, оставаясь главным органом для проведения дискуссий, Генеральная Ассамблея расширит свой потенциал для решения важных проблем и выступления с инициативами. |
| Green Forum for Development | Организация quot Зеленый форум в целях развития quot |
| And so rather, what you should do, is you have an issue, concerned question, you post it to the forum, the discussion forum associated with the course. | И, если у вас есть вопросы вы можете задать и обсудить их на форуме, посвященном этому курсу. Возможно, другие студенты смогут вам помочь. |
| FITA stands for Forum International des Technologies de l Animation , International Forum for Animation Technologies. | С 1998 года проводится ежегодный фестиваль анимационного кино (FITA, Forum International des Technologies de l Animation). |
| Training courses not only train instructors and officials, but they also create or reinforce the links between participants and create a forum for discussion. | Учебные курсы не только позволяют готовить инструкторов и должностных лиц, но и способствуют налаживанию или укреплению контактов между слушателями, обеспечивая форум для дискуссий. |
| The Inter Agency Support Group on Indigenous Issues recommended that more room for technical discussion be provided during the forum part of the sessions. | Межучрежденческая группа поддержки по вопросам коренных народов рекомендовала отводить больше времени на проведение технической дискуссии в ходе сессий форума. |
Related searches : Forum Discussion - Discussion Forum - For Discussion - Forum For Exchange - Forum For Dialogue - Submit For Discussion - Areas For Discussion - Under Discussion For - Invite For Discussion - Place For Discussion - Ground For Discussion - Put For Discussion
