Перевод "francs" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This watch costs 10 000 CFA francs. | Эти часы стоят десять тысяч африканских франков</b>. |
| Swiss Francs by Flickr user Jim (CC BY NC SA 2.0). | Швейцарские франки фотография пользователя Flickr Джима (CC BY NC SA 2.0). |
| Mortgages in Swiss francs and car loans in Japanese yen have been common throughout the region. | Ипотеки в швейцарских франках и кредиты на покупку автомобилуй в японских йенах стали повсеместным явлением в целом регионе. |
| The main construction was largely completed by 1939, at a cost of around 3 billion French francs. | На строительство линии Мажино было затрачено около 3 млрд франков</b> (1 млрд долларов в ценах тех лет). |
| UBS announced a capital increase, believe it or not, of 13 billion Swiss francs to face the crisis. | Хотите верьте, хотите нет, но UBS сообщил об увеличении капитала на 13 миллиардов швейцарских франков</b>, чтобы противостоять кризису. |
| The politicians approved up to 68 billion Swiss francs (around 45 billion Euros) to save the bank from bankruptcy. | Политики одобрили выделение 68 миллиардов швейцарских франков</b> (около 45 миллиардов евро), чтобы спасти банк от банкротства. |
| She became a vegetarian and raised three million francs to fund the foundation by auctioning off jewellery and personal belongings. | Она стала вегетарианкой и заработала 3 миллиона франков</b>, продавая на аукционе драгоценности и личные вещи, чтобы поддержать фонд. |
| Her father left to teach in Algeria, and migrated to London in the 70s with 200 French francs in his pocket. | Отец уехал работать преподавателем в Алжир, а затем в 70 х годах мигрировал в Лондон с 200 франками в кармане. |
| If the Japanese firm sets the price in Swiss francs, it is exposed to price risk as the yen price will fluctuate with the yen Swiss franc exchange rate. | Если японская фирма установит цену в швейцарских франках, она подвергнет себя риску, т.к. цена в йенах будет колебаться в зависимости от курса обмена йены и швейцарского франка. |
| According to CERN, it has cost a few hundred million Swiss francs to produce about 1 billionth of a gram (the amount used so far for particle antiparticle collisions). | По оценке CIRN 2001 года, производство миллиардной доли грамма антивещества (объём, использованный CERN в столкновениях частиц и античастиц в течение десяти лет) стоило несколько сотен миллионов швейцарских франков</b>. |
| In order to get to the Games, the girl started a crowdfunding project, through which she managed to collect around 6,000 francs, which enabled her to pay for her preparations for the Olympics. | Чтобы попасть на игры, девушка запустила краудфандинговый проект, благодаря которому смогла собрать порядка 6 тысяч франков</b>, которые позволили ей оплатить подготовку к Олимпиаде. |
| The National Bank bought up toxic securities from UBS for untold billions and the Swiss Confederation paid six billion Swiss francs for a mandatory convertible bond to become part owner of the bank. | Национальный банк выкупил у UBS токсичные ценные бумаги на неназванное количество миллиардов, и Швейцарская Конфедерация заплатила шесть миллиардов швейцарских франков</b> за конвертируемую облигацию с обязательной конвертацией, чтобы стать совладельцем банка. |
| It continues to cause untold suffering in the US, where millions of homeowners have lost their homes, and is now threatening millions more in Poland and elsewhere who took out loans in Swiss francs. | Она по прежнему возбуждает невыразимые страдания в США, где миллионы домовладельцев потеряли свои дома, и теперь задолженность угрожает миллионам людей в Польше и других странах, которые брали кредиты в швейцарских франках. |
| Mortgages in Swiss francs and car loans in Japanese yen have been common throughout the region. But it was probably in Hungary, the first country to seek an IMF package, that these practices were most widespread. | Однако наиболее распространенными они, вероятно, были в Венгрии, первой стране, обратившейся с ходатайством о пакете МВФ. |
| Victor Khrapunov, former mayor of Almaty currently living in Geneva, is also there with the fortune amounted to 300 400 million francs. Needless to say, this person has never had any business and spent all his life on public service. | А, toRRnado добавляет, что некоторые люди получают гораздо больше от такого поворота событий, чем другие |
| A country with a large initial trade deficit would expect to see its currency decline relative to the euro, say, to 1.2 new francs per euro, which would make its products 20 cheaper than products in other euro countries and would make imports more expensive. If that causes a rise in the departing country s price level, the nominal exchange rate would have to decline further to achieve the same real adjustment. | Если это приведет к повышению уровня цен в стране, которая отказывается от евро, то далее можно было бы уменьшить номинальный валютный курс, чтобы достигнуть такого же регулирования. |
