Перевод "freelance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Freelance - translation :

ключевые слова : независимый счастливые вольных вольный свободный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Rachel Cernansky is a freelance journalist.	Рейчел Сернански является журналистом фрилансером.
Hisaju, is the freelance engineer who created this application	Инженер фрилансер Хисадзю, создавший это приложение
Ankush Boravke, a freelance photographer, took a darker view	Анкуш Боравке, фотограф фрилансер, еще более пессимистичен
Robert Drouin is a freelance environmental journalist and author.	Роберт Дроуин независимый журналист и автор статей об окружающей среде.
Chris Richard is a Los Angeles based freelance journalist.	Крис Ричард журналист фрилансер из Лос Анджелеса.
Maiko Kissaka, a noted (female) designer and freelance columnist, writes	Майко Киссака, женщина дизайнер и писатель фрилансер, пишет
Years later, in Miami, Ray works as a freelance hit man.	Годы спустя Рэй работает киллером, принимая заказы через сеть Internet.
Eight Days to Amish, a blog by freelance writer Chris Rodell, writes	В своем блоге Восемь дней до амишей , писатель фрилансер Крис Роделл пишет
Mexico Freelance writer Lesley Téllez recommends ponche, a traditional Mexican Christmas punch.	Мексика писательница фрилансер Лесли Теллес (Lesley Téllez) рекомендует попробовать понче, традиционный мексиканский рождественский пунш.
Born and raised in Mexico City, Elia works as a freelance journalist.	Элиа родилась и выросла в Мехико, работает журналистом фрилансером.
GV What is your view on today's freelance translators in the European community?	GV Каково ваше мнение по поводу сегодняшних переводчиков фрилансеров в европейском сообществе?
Haitham Khatib, a freelance photographer from Ramallah, did the same with his followers	Хайтам Хатиб, внештатный фотограф из Рамаллы, рассказал своим подписчикам
However, Shiraishi thinks excluding Internet based media and freelance journalists is interrupting free competition.	Однако Шираиши считает, что отказ содействовать онлайн СМИ и независимым журналистам нарушает свободу конкуренции.
In that way, little by little, the field of freelance translators has been diminishing.	Таким образом, мало помалу, поле для переводчиков фрилансеров уменьшалось.
Ben Goldfarb is a freelance environmental journalist whose work often focuses on fisheries and wildlife management.	Бен Голдфарб внештатный журналист, пишущий о проблемах охраны окружающей среды, чьи работы часто обращены к проблеме рыбного промысла и управления ресурсами дикой природы.
Most of the participants have other freelance jobs to help them make their way in life.	Большинство участников имеют другие независимые рабочие места для помощи в их жизненном пути.
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.	Мой фриланс окончилась, и мне нужно было найти постоянную работу, чтобы оплачивать счета.
During this period he also undertook his first journalistic work as a freelance art and literary critic.	В этот период он также выполняет свою первую журналистскую работу в качестве фрилансера и литературного критика.
This is why the work of Antony Loveless, a freelance British journalist and photographer, makes so much difference.	Именно по этой причине независимый фотограф и журналист из Великобритании Энтони Лавлес представляет нам фотографии совершенно другого направления.
Freelance journalist Neal Mann ( fieldproducer) has also compiled a list on Twitter of London based reporters covering the events.	Независимый журналист Нил Манн (Neal Mann) ( fieldproducer) составил в Twitter список репортеров в Лондоне, которые пишут о данных событиях.
Upon her return, she decided not to work for state media, opting instead to freelance for various media organizations.	По возвращению она решила не работать на государственные СМИ, выбрав фрилансерство для различных медиа организаций.
The Government s intention to introduce contributions for freelance work from January 1, 2015, will lead to increased poverty and unemployment.	Намерение правительства ввести взносы для фрилансеров с 1 января 2015 года приведёт к увеличению бедности и безработицы.
Internet work, whether in a freelance capacity or as part of a team, allows you to break down these stereotypes.	Интернет работа, будь то внештатный работник или работа в составе команды, позволяет сломать эти стереотипы.
He also writes in his blog Egypt and Beyond, where he identifies himself as A freelance journalist currently based in Cairo.	Также он ведет свой блог Египет и за его пределами , где он определяет себя следующим образом
According to protesters' main Facebook event page, paying additional taxes on freelance and part time work is unacceptable for several reasons	Согласно главной странице события в Facebook, дополнительные налоги на фрилансерскую работу и работу с частичной занятостью неприемлемы по нескольким причинам
This video was produced, filmed and edited for Ensia by Yasser Abu Wazna, a freelance filmmaker based in the Palestinian Territory.	Это видео было произведено, снято и смонтировано для Ensia режиссёром фрилансером Яссером Абу Вазна, который живет на Палестинских территориях.
The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015.	Новый налог будет относится к работе фрилансеров и будет добавлен к другим налогам на личный доход, начиная с 1 января 2015 года.
It is a Russian actor operating with alignment to the interest of the state, Hultquist said. Whether or not it's freelance, we don't know.	Это российский игрок, который действует сообразно интересам государства, отметил Халтквист. Работает он независимо или по контракту, мы не знаем .
Today, she works for a non governmental organization during the day, and at night she works as a freelance journalist covering mainly food and travel.	Сейчас она работает в неправительственной организации днём, а по вечерам трудится журналистом фрилансером, освещая в основном блюда и путешествия.
Scrumptious South Africa is a food blog run by Jane Anne Hobbs Rayner, who is a cook, food writer, recipe developer and professional freelance journalist	Она повар, пишущий о еде, изобретающий новые рецепты, а также профессиональный журналист фрилансер. Сайт, который я начала вести почти семь лет назад, стал первым блогом о еде в Южной Африке.
According to the US Federal Bureau of Investigation (FBI), the freelance journalist was abducted by an organised gang in northern Syria on November 22, 2012	Согласно Федеральному бюро расследований США (ФБР), внештатный журналист был похищен организованной бандой в северной Сирии 22 ноября 2012 года.
Freelance Japanese journalist Kenji Goto covered war and conflict in the Middle East and Africa before he was executed by ISIS in Syria on Jan.	Журналист Кэндзи Гото из Японии освещал военные действия и конфликты на Ближнем Востоке и в странах Африки.
On November 22, 2012, James Wright Foley, a freelance photo journalist, was taken by an organized gang after departing from an internet café in Binesh, Syria.	22 ноября 2012 года Джеймс Райт Фоули, внештатный фотожурналист, был схвачен организованной бандой после выхода из интернет кафе в Бинеше, Сирия.
Hundreds of thousands of people are employed as freelance Web commentators, working to spin discussions in chat rooms and on blogs in a more patriotic, pro government direction.	Сотни тысяч людей работают внештатными веб комментаторами, вращаясь в чатах и на блогах в более патриотическом, про правительственном направлении.
While it seems unlikely that the December 27 flash mob will come to that, it will be interesting to see how the police handle any freelance tree decorators.	Хотя маловероятно, что флешмоб 27 декабря дойдёт до такого, будет интересно посмотреть, как полиция будет справляться со свободными декораторами.
This is the story of Anaïs Renevier, a young foreign correspondent for Francophone media based in Beirut, but it could be the story of any freelance journalist worldwide.	Это история Анаис Реневье (Anaïs Renevier), молодой девушки, корреспондента французских СМИ, работающей за рубежом и обосновавшейся в Бейруте, однако с тем же успехом это может быть история любого другого внештатного журналиста.
Susheel Shrestha, a freelance photographer, has captured more than 150 species of butterflies found in Nepal from the lowlands to a height of 3810 meters in Upper Mustang.	Сушил Шреста, внештатный фотограф, сфотографировал более 150 видов бабочек, найденных в Непале от низинных мест до высоты 3810 метров в Верхнем Мустанге.
While the Prime Minister's Press Club claims to use the Diet Press Hall to uphold freedom of the press, it denies access to online news media and freelance journalists.	В то время, как пресс клуб премьер министра утверждает, что поддерживает свободу прессы, он же ограничивает доступ для журналистов из онлайн СМИ и независимых журналистов.
Although trained as a beautician, the 26 year old is a passionate advocate for social justice and human rights, which she exercised through her work as a freelance photojournalist.	По образованию Мин Ман косметолог, однако в свои 26 лет она ведет активную деятельность по обеспечению социальной справедливости и защите прав человека, работая внештатным фотокорреспондентом.
Ht DanOmidvar pic.twitter.com wg6UuGg7Q5 Holly Dagres ( hdagres) April 4, 2016 Freelance journalist Ali Alimadadi speculated that the Paris Tehran line was doomed if women refused to wear a scarf and slacks.	Независимый журналист Али Алимадади (Ali Alimadadi) считает, что маршрут Париж Тегеран обречен на исчезновение, если женщины откажутся носить платки и брюки.
On his return, he settled in Manhattan, working as a freelance writer, a lecturer at The New School for Social Research, and a visiting professor at Bennington, Smith, and other American colleges.	После возвращения он поселился на Манхэттене, работая писателем фрилансером и лектором в Новой школе социальных исследований, а также профессором в колледжах Беннингтон, Смит и других.
Freelance photographer Hussain Hubail, who said he was tortured while in custody, was recently sentenced to five years in prison for inciting hatred of the government and other charges, according to Reporters Without Borders.	Фотограф фрилансер Хусейн Хубаил (Hussain Hubail), сообщивший, что его пытали в заключении, недавно был приговорён, согласно сообщению организации Репортёры без границ , к пяти годам тюрьмы за разжигание ненависти к правительству , ему были предъявлены и другие обвинения.
Calling herself a freelance investigative reporter and a civic activist, Savchuk embedded with the troll factory on Savushkina street and worked for the office from January 2015 to March 2015 as an undercover mole.	Савчук называет себя журналистом фрилансером и гражданским активистом. Она устроилась на фабрику троллей на Савушкина и работала там с января по март 2015 года как крот под прикрытием.
IranWire reports that Khosravi Roodsari, who was born in Iran but moved the US in the early 1980s, began work as a freelance consultant for the US Federal Bureau of Investigation (FBI) in 2013.	IranWire сообщает, что Хосрави Рудсари родился в Иране, но в начале 1980 ых переехал в США. В 2013 начал работать внештатным консультантом в Федеральном бюро расследований (ФБР).
Last week, calling herself a freelance investigative reporter and a civic activist, a woman named Lyudmila Savchuk announced that she is suing Russia s most famous troll factory, the Internet Research Agency, located in St. Petersburg.	На прошлой неделе называющая себя журналистом фрилансером и гражданским активистом женщина по имени Людмила Савчук объявила, что судится с самой известной фабрикой троллей России Интернет исследования , расположенной в Санкт Петербурге.

Display this page in English