Перевод "from entering" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

ключевые слова : входим Взлом входите входят проникновением подальше Откуда откуда отсюда дома

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom is banned from entering this building.	Тому запрещено входить в это здание.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.
Tom stopped me from entering the bank.	Том остановил меня перед входом в банк.
Tom stopped me from entering the bank.	Том не дал мне войти в банк.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
Citizens set up roadblocks to stop police from entering their localities.	Они сооружают КПП, чтобы не дать полиции пройти на их территорию.
Knock before entering.	Стучите перед тем, как входить.
Please knock before entering.	Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.	Народ темиар устраивает блокаду, чтобы не пропустить лесорубов.
Now, for some reason, Great Britain has banned me from entering for ten years.	Сейчас почему то и Великобритания отказала мне во въезде на десять лет.
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.	Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой.
Here's RHex entering the woods.	Шестиног отправляется в лес.
I've finished entering the data.	Я закончил ввод данных.
The Via Popilia traversed the district from N. to S., entering it at the NW.	Луканы (, ), населявшие область, пришли сюда в начале V века до н.э.
He succeeded in entering the university.	Он смог поступить в университет.
The swimmers are entering the water.	Пловцы погружаются в воду.
I saw Tom entering that restaurant.	Я видел, как Том входил в тот ресторан.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The crisis is entering a dangerous phase.	Кризис вступает в опасную фазу.
'What are you talking about?' asked Oblonsky, entering the room from his study and addressing his wife.	О чем это? спросил Степан Аркадьич, выходя из кабинета и обращаясь к жене.
Just as he was entering the nursery he remembered what it was he had hidden from himself.	Уже входя в детскую, он вспомнил, что такое было то, что он скрыл от себя.
The most recent incident had a Taiwanese citizen barred from entering the UN office in Geneva (UNOG).	Из недавних происшествий инцидент в женевской штаб квартире ООН, куда не смогла попасть гражданка с тайваньским паспортом.
Nga s husband and two young sons were prevented from entering the courthouse and forced to wait outside.	Мужу и двум маленьким сыновьям активистки запретили входить в здание суда, и они были вынуждены ждать снаружи.
It has equally been secured from writing good and bad files, or entering good and bad database transactions.	PHP оказывается одинакого защищенным от записи дозволенных и недозволенных фалов, или от произведения дозволенных или недозволенных операций с базами данных.
we keep a registry of ip addresses of Russian Federation government authorities and block the visitors from these addresses from entering your website.	мы ведем реестр ip адресов органов государственной власти Российской Федерации и блокируем посетителей с этих адресов до входа на ваш сайт.
We are entering the world of regenerative medicine.	Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.
CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase.	КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону.
So, are we entering a post dollar world?	Итак, мы вступаем в мир после эпохи доллара?
As a result, Turkey is entering uncharted waters.	В итоге Турция входит некартографированные воды.
My views hadn't changed upon entering the university.	Мои взгляды не изменились после поступления в университет.
Please remove your shoes before entering the house.	Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.
He breathed deeply before entering his boss's office.	Он глубоко вздохнул, перед тем как войти в кабинет начальника.
Knock on the door before entering the room.	Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату.
Knock on the door before entering the room.	Постучите в дверь, прежде чем войти в комнату.
Some point to his actions on entering Ireland.	Он жестоко подавил восстания в Ирландии и Шотландии.
He gazed joyfully, intently, and yet timidly at the lady who was entering, and slowly rose from his seat.	Он радостно, пристально и вместе робко смотрел на входившую и медленно приподнимался.
Taiwanese NGO worker and human rights activist Lee Ming cheh disappeared on March 19 after entering China from Macau.	Девятнадцатого марта после въезда из Макао в Китай исчез сотрудник тайваньской НПО и активист по правам человека Ли Мин чех.
Are we entering an era of geopolitics by blackmail?	Не начинается ли сейчас эра геополитики с помощью шантажа?
Entering the room, I found her playing the piano.	Войдя в комнату, я застал её за игрой на пианино.
Please put out your cigarettes before entering the museum.	Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей.
You must remove your shoes before entering a house.	Ты должен снять обувь перед входом в дом.
One must take off one's shoes before entering houses.	Вам следует снимать обувь перед входом в дом.
The main river entering the sea is the Pechora.	Глубина моря в районе месторождения составляет 19 20 метров.
This parallels the entering into the Age of Pisces.	В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.
But preventing an accuser s sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity.	Но предотвращение использования в расследовании или преследовании сексуальной истории обвинителя это не то же самое, что обеспечение анонимности.

Display this page in English