Перевод "from including" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Many people including some from media covering the incident were injured. | Пострадали многие местные жители, а также журналисты, которые вели репортажи с места событий. |
| It incorporated ideas from many different sources, including Tunnicliffe's project, GenCode. | Он объединил идеи со многих источников, включая Тьюнникоффликский проект, GenCode. |
| RUR 2,191.4 million was spent from the consolidated budget, including RUR 1,198.9 million from the provision. | Освоено 2191,4 млн рублей консолидированногобюджета, в том числе средств фонда 1198,9 млн рублей. |
| Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions. | Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций . |
| 50. In paragraph 14.18 (b), delete including from sensitive government data sources . | 50. В пункте 14.18 b исключить слова включая данные из закрытых государственных источников информации . |
| Including Jupiter's inner satellites, Io is the fifth moon out from Jupiter. | Ио пятый по отдалению от Юпитера его спутник и самый внутренний из галилеевых спутников. |
| Many visitors from other countries uploaded photos to Instagram of the eruption, including this tour group from Taiwan | Многие, включая эту туристическую группу из Тайваня, разместили фотографии извержения в своих профилях Instagram |
| Repayments followed from other large debtors, including Indonesia, the Philippines, Serbia, and Turkey. | Выплаты по кредитам поступали также и от других крупных должников, включая Индонезию, Филиппины, Сербию и Турцию. |
| Naturally, Facebook and Twitter carried the news, including tweets from the act themselves | Естественно, Фейсбук и Твиттер распространили эту новость, включая также и твиты самих победителей |
| Party leaders, including Prime Minister Somchai Wongsawat, are barred from politics for five years. | Лидеры партии, включая премьер министра Сомчай Вонсавата, отстранены от занятия политической деятельностью сроком на 5 лет. |
| There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region. | Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона. |
| There were many good years, including the five consecutive championships from 1971 to 1975. | Было много лет радости, в том числе пять чемпионатов, прошедших с 1971 по 1975 год. |
| More than 1,400 civilians, including hundreds of children, perished in August from poisonous gas. | Более 1400 мирных жителей, в том числе сотни детей, погибли в августе от отравляющего газа. |
| Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004). | Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года). |
| From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun. | Из своих наблюдений Коперник сделал вывод, что все планеты, включая Землю, вращаются вокруг Солнца. |
| The meeting was attended by scientific representatives from eight countries, including Harrie Massey (UK). | В заседании приняли участие представители науки из восьми стран, в том числе Гарри Мэсси (Великобритания). |
| In addition, through the town are 10 commuter bus routes (including those from Moscow). | Кроме этого, через город проходят 10 пригородных маршрутов автобусов (в том числе и из Москвы). |
| But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states. | Но плохие новости идут и из небольших стран, в том числе из стран Балтики. |
| Israel should withdraw from all Lebanese territory, including Shebaa Farms, and release the Lebanese prisoners. | Израиль должен вывести свои войска со всей ливанской территории, включая фермы Шебаа, и освободить ливанских заключённых. |
| (a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem | а) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории, включая Восточный Иерусалим |
| Waters' statement quickly drew criticism online, including from former White House press secretary Ari Fleischer. | Заявление Уотерс быстро было раскритиковано онлайн, включая критику бывшего пресс секретаря Белого дома Ари Флейшера. |
| But the UN exists to protect all states from lawless behavior, including by the US. | Но ООН существует как раз для того, чтобы защищать все государства от беззаконного поведения других стран, включая США. |
| You can see more photos of the museum (including some from the inside) on Flickr. | Вы можете увидеть больше фотографий музея (включая некоторые, снятые внутри) на сайте Flickr. |
| Moreover, HDP began to embrace and incorporate social opposition from many circles including Gezi activists. | Более того, НДП начала принимать и включать общественную оппозицию из многих кругов, включая активистов Гези. |
| Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations. | Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями. |
| UNESCO documented more than 2 million visitors in 2001, including more than 200,000 from overseas. | За год Тадж Махал посещает от 3 до 5 миллионов посетителей, из них более чем 200 000 из за рубежа. |
| More that two hundred delegates, including from 19 regions of Russia, took part in the event. | В его работе участвовали более двухсот делегатов, в том числе из 19 регионов России. |
| Some of the top OPM leaders hail from Paniai, including Tadius Yogi and Daniel Yudas Kogoya. | Некоторые из высших руководителей OPM происходят из Паниай, в том числе Тадиус Йоги и Даниэл Йудас Когойя. |
| The approved reform would take this political privilege away from 1,598 public employees, including the governor. | Утверждённая реформа отменит эту политическую привилегию для 1 598 публичных должностных лиц, включая губернатора штата. |
| They found similar spheres in a variety of other fossils from various periods, including an ammonite. | Подобные сферы находили и у множества других окаменелостей из разных периодов, в том числе у аммонитов. |
| Some of these attacks targeted military installations, including the military s headquarters in Rawalpindi, not far from Abbottabad. | Некоторые из этих атак были направленные против военных баз, в том числе штаба вооруженных сил в Равалпинди, недалеко от Абботтабада. |
| None of Iraq s neighbors, including Iran, would benefit from sectarian conflict that grows into a regional war. | Ни один из соседей Ирака, включая Иран, не сможет извлечь выгоду из сектантского конфликта, который превращается в региональную войну. |
| First, banks still have few reliable means of checking borrowers creditworthiness, including previous loans from other banks. | Во первых, банки до сих пор не располагают надежными средствами проверки кредитоспособности заемщика, включая предыдущие займы у других банков. |
| The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating. | Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными. |
| (There have been some steps toward reform, including a decision to remove judges from local political control.) | (В данном направлении уже было сделано несколько шагов в сторону реформ, в том числе решение об уводе судей из под местного политического контроля.) |
| The GFW (Great Firewall) has blocked all services from Google, including important science and research academic resources. | Великая китайская интернет стена (англ. Great Firewall, GFW) отрезала доступ ко всем сервисам Гугла, включая и те, что предоставляют доступ к источникам информации о современной науке и важнейших исследованиях. |
| Many people, both blind and non blind, including students from different universities come to watch these movies. | Многие люди, слепые и не слепые, в том числе студенты из разных университетов приходят смотреть эти фильмы. |
| A small delegation of Global Voices authors is attending the conference, including Ellery Biddle and Jillian York from the U.S.A., Claudio Ruiz from Chile, Diego Casaes from Brazil, and Elaine Diaz from Cuba. | Небольшая делегация авторов Global Voices участвовала в конференции. Среди них Эллери Биддл и Джиллиан Йорк из США, Клаудио Руиз из Чили, Диего Касаес из Бразилии и Элайн Диаз из Кубы. |
| Everyone laughed, including Tom. | Все засмеялись, включая Тома. |
| Everyone laughed, including Tom. | Все засмеялись, и Том тоже. |
| That flight's delay caused the subsequent delay of a few other flights, including an Emirates flight from Dubai and a Qantas flight from Sydney. | Задержка этого рейса вызвала последующую задержку нескольких других рейсов, включая рейс Emirates из Дубая и рейса Qantas из Сиднея. |
| However, aside from a few countries including China, of course, but also Spain low infrastructure spending is epidemic. | Однако за исключением некоторых стран, таких как Китай или Испания, низкие расходы на инфраструктуру приобрели масштабы эпидемии. |
| Some good proposals have already surfaced, including one from the major sponsors of the current campaign finance legislation. | Ряд предложений уже поступило, одно из них от главных сторонников нынешнего закона о финансировании кампаний. |
| Feminists, including some women from Muslim backgrounds, have backed the ban, because they regard the custom as degrading. | Феминистки, в том числе некоторые представительницы мусульманской диаспоры, поддержали запрет, поскольку они считают этот обычай деградирующим. |
| It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year. | Оказывается, уровень смертности в камере смертников от всех причин, включая смертную казнь два процента в год. |
Related searches : Including From - From And Including - Including Yourself - Including Also - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast - Including Both
