Перевод "from then onwards" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

Onwards - translation :

Then - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома останавливайтесь 1996 Начиная позднее начиная Потом затем Значит Тогда значит

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And then onwards to Chau Doc.	а затем в Чау Даке.
However, from then onwards, adding an additional customer through the system has a very strong marginal effect.	Тем не менее, с этого момента, добавление дополнительных клиентов через систему имеет очень сильный маргинальный эффект.
From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.	Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.
From 1962 onwards, he worked as a director.	С 1962 года он стал заниматься режиссурой.
From then onwards, this line slopes up, but now at a much lower slope than the revenue curve.	Отсюда, растет линия затрат вверх, но наклон ее теперь гораздо ниже чем у линии доходов.
From then onwards the Secretary of State has been the most important of the officials of the Holy See.	С этого времени и впредь пост государственного секретаря Ватикана стал наиболее важным из должностных лиц Святого Престола.
GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default.	Как установить темы KDE?
p. 62 and onwards.	Энциклопедический словарь в 2 х томах.
From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes.	Начиная с 17 века это понятие часто применяется к обманным коммерческим или финансовым схемам .
They lived in Vienna from the time Canetti was aged seven onwards.	В Вене они жили с тех пор как мальчику исполнилось 7 лет.
From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License.	Начиная с версии 5.0 и выше Lua распространяется под лицензией MIT.
From version 5.2 onwards, support for synchronizing with an iPod is built in.	Начиная с версии 5.2, встроена поддержка синхронизации устройств iPod.
From the middle of the 19th century onwards, trade, industry and tourism gained momentum.	Но с середины XIX века все большую роль в экономике начали играть торговля, промышленность и туризм.
The Zilog Z80 is an 8 bit microprocessor designed by Zilog and sold from July 1976 onwards.	Zilog Z80 8 разрядный микропроцессор, разработанный и производимый фирмой Zilog с 1976 года.
We've made it to Berlin, onwards to New York.	Дошли до Берлина, дойдём и до Нью Йорка!
Rome BiASA (2010), by M. G. Conde (2011 onwards).	Императорские форумы ( fori imperiali ) ансамбль памятников архитектуры в Риме.
The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.	Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сицилия и Крым.
From the eighteenth century onwards, the Sovereign made his or her choices upon the advice of the Government.	Начиная с восемнадцатого столетия, Суверен делал свой выбор по совету правительства.
Only when markets were deregulated and liberalized from the early 1970 s onwards did finance once again leap ahead.	Только когда рынки были неуправляемыми и с них были сняты ограничения с начала 1970 х годов, финансовый сектор снова рванул вперед.
Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards.	Начиная с 1820 года, вошли в моду литературные произведения, в которых люди, совершавшие жестокие, кровавые деяния, превращались в вампиров.
The G 8 countries should therefore agree to no longer license any new, oil powered cars from 2025 onwards.	Поэтому страны восьмерки должны согласиться не допускать к эксплуатации новые автомобили на нефтяном топливе, начиная с 2025 года.
But female tissue has been objectified and commodified in much more profound ways, in legal systems from Athens onwards.	Однако женские ткани были конкретизированы и превращены в товар в более глубоком смысле в правовых системах, берущих начало от Афин и так далее.
In that case, the Greek government would face no redemptions for the next five years and would have to refinance about 30 billion per year from 2015 onwards, which should be manageable by then.	В этом случае, греческому правительству не пришлось бы погашать долги в течение следующих пяти лет, и оно было бы вынуждено рефинансировать около 30 миллиардов евро в год начиная с 2015 года, что к тому времени было бы вполне осуществимо.
From that day onwards, he took me to the most beautiful places and we spent a lot of time together.	С этого дня он возил меня по самым красивым местам, и мы проводили много времени вместе.
From 1236 onwards, Sancho II conquered several cities in the Algarve and Alentejo, securing the Portuguese position in the region.	Начиная с 1236 года, Саншу II захватил несколько городов в Алгарве и Алентежу, укрепляя Португальские позиции в регионе.
The property of the Farnese family from 1400 onwards, it had a period of prosperity and was visited by many popes.	С начала XV века остров стал собственностью семьи Фарнезе, в это время остров процветал и был посещён многими Папами.
A third series followed from 1997 onwards in denominations of 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 and 1000 som.	Сегодня сом представлен семью номиналами банкнот IV серии 20, 50, 100, 200, 500, 1000 и 5000.
A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.	Новое поколение политиков готово понести факел дальше.
Then, a bolt from the blue.	И вдруг как гром посреди ясного неба.
Any potential earnings impact on AGL from FY18 onwards is currently limited by the strong futures market outlook for wholesale electricity prices.	Какое бы то ни было потенциальное влияние на прибыль компании AGL начиная с 2018 финансового года на данный момент ограничено прогнозами на сильный рынок фьючерсов для оптовых цен на электроэнергию.
The most dangerous trends, including the upsurge of global imbalances and the dramatic financialization of the economy, accelerated dangerously from about 2004 onwards.	Наиболее опасные тенденции, в том числе рост глобальных дисбалансов, а также драматичная финансизация экономики, опасно ускорились приблизительно с 2004 года.
From then on, I would know many.	С тех пор я знал многих .
I haven't heard from him since then.	Я не получал от него вестей с той поры.
Tom hasn't heard from Mary since then.	Том с тех пор ничего о Мэри не слышал.
Tom hasn't heard from Mary since then.	Том с тех пор не получал от Мэри никаких вестей.
I haven't heard from her since then.	С тех пор я ничего о ней не слышал.
At any rate, that same Customs Union, which Kazakhstan and Russia share with Armenia, Belarus and Kyrgyzstan (from May onwards) makes banning Russian imports problematic.	В любом случае, тот же Торговый союз, в который помимо Казахстана и России входят Армения, Беларусь и Казахстан (с мая), затрудняет запрет ввоза товаров из России.
From the beginning of the 20th century onwards, the elimination or control of disease in tropical countries became a driving force for all colonial powers.	С начала XX века все колониальные державы сосредоточили усилия на уничтожении болезней или установлении контроля над ними в тропических странах.
The most common responses for Black are 6...Bg4, 6...c6 or 6...Nc6, with 6...Bg4 the main line from the mid 1960s onwards.	В XIX веке это оригинальное начало часто применялось известным немецким мастером Л. Паульсеном.
And then some people from Brooklyn saw it.	Потом кто то в Бруклине его увидел.
Then Navalny began taking questions from the audience.	Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории.
From then on, Falko says, he was hooked.	По словам Falko, тогда его и зацепило.
I hear from him every now and then.	Я получаю от него известия время от времени.
English literature courses will require pupils to study at least one Shakespeare play, a 19th century novel, Romantic poetry and contemporary British fiction from 1914 onwards.	Школьные курсы английской литературы будут требовать, чтобы ученики изучали по крайней мере одну пьесу Шекспира, роман XIX века, романтическую поэзию и современную британскую художественную литературу начиная с 1914 года.
It was called Vladimirovka () from 1882 to 1905, then ) from 1905 to 1946.	С 1905 по 1945 годы находился в составе Японии под названием Тоёхара ().

Display this page in English