Перевод "from virtually any" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

Virtually - translation :

ключевые слова : подальше Откуда откуда отсюда дома практически фактически сущности почти невозможно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And not only does Canadian law prohibit companies from reporting virtually any information about government requests for data	И не только канадское законодательст о запрещает компаниям обнародование практически любой информации по данным о государственных запросах
Many species of willow and other shrubs grow in virtually any terrain.	Многие виды ивы и другие кустарники растут практически на любой местности.
A land market must be created virtually from scratch.	Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
Many young second generation immigrants are virtually excluded from the labor market.	Многих молодых иммигрантов второго поколения фактически не допускают на рынок труда.
The most recent Review Conference in New York, in May 2005, ended virtually without any result.	Последняя конференция по пересмотру этого договора в мае 2005 года в Нью Йорке закончилась практически безрезультатно.
On virtually every question, British voters are less enthusiastic about the EU than voters in any other country.	Энтузиазм британских избирателей, по сравнению с гражданами других стран, значительно менее очевиден в отношении практически любого вопроса, имеющего отношение к ЕС.
Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications.	Граждане не имеют практически никакой защиты от прослушивания или перехвата их электронных сообщений.
Virtually no country has escaped.	Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
But it is a very long way from these new Russian bases to virtually everywhere.	Но от этих новых российских баз почти до всего очень далеко.
Virtually any right that is or has been asserted historically relies on one of three authorities God, man, or nature.	Фактически любое право, когда либо отстаивавшееся на протяжении истории человечества, опиралось на один из трех авторитетов бога, человека или природу.
The astonishing answer is that virtually any interaction between two information carrying entities, including atoms or elementary particles, will do.	Самое удивительное то, что фактически любое взаимодействие между двумя несущими информацию сущностями, включая атомы и элементарные частицы, годится для этих целей.
Everything in between is virtually useless.	Все, что находится между ними, практически бесполезно.
The Internet makes it virtually free.	Существование Интернета делает это доступным для всех.
Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy.	То, что не приносит по существу никакой пользы и одновременно с этим существенно уменьшает рациональное использование энергии и увеличивает загрязнение воздуха, просто угрожает всякой надежде на просвещенную государственную политику.
You can write your entry in any language, from any country.	Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке.
Choose any one from among these.	Выберите одно из них.
Don't expect any mercy from me.	Не жди от меня пощады.
It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods.	Понять характер данной зависимости из данных, за исключением некоторых изолированных периодов, практически невозможно.
But rising abstention makes this virtually impossible.	Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.
It would be easy and virtually costless.	Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	Обычные закон и порядок практически исчезли.
Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives.	Между тем, практически все исследования на тему глобального неравенства свидетельствуют о том, что выгоды от повышения трудовой мобильности намного превосходят выгоды от перераспределения доходов среди местных жителей.
Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization.	Однако Германия может потерять больше, чем другие страны в случае отступления от глобализации в сторону протекционизма.
Nurul Hana did not know about virtually any of this when the men with ski masks and guns broke into her home.	Нурул Хана ничего не знала ни об одном из этих вооруженных мужчин в масках, которые ворвались в ее дом.
The IMF recently projected that virtually all global growth in 2009 will come from emerging and developing economies.	По прогнозам МВФ экономический рост в 2009 году будет только в развивающихся странах и в государствах с переходной экономикой.
Water scarcity is hitting virtually every major economic center, from North America to Europe, Africa, India, and China.	Проблема нехватки воды практически касается каждого основного экономического центра от Северной Америки до Европы, Африки, Индии и Китая.
The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support.	Второй риск возникает из за глобализованного характера практически каждой отрасли промышленности, обычно рассматриваемой в качестве кандидата на поддержку.
It is a story of 20 single Kenyan mothers creating lives of meaning and purpose from virtually nothing.	Это история 20 матерей одиночек из Кении, которые придают смысл жизни и не теряют цель.
I haven't kept any secrets from you.	У меня нет от тебя секретов.
I haven't kept any secrets from you.	У меня нет от вас секретов.
Have you heard any news from Australia?	Вы слышали какие нибудь новости из Австралии?
Have you heard any news from Australia?	Ты слышал какие нибудь новости из Австралии?
We're not expecting any help from you.	Мы не ждём от тебя никакой помощи.
We're not expecting any help from you.	Мы не ждём от вас никакой помощи.
Did Tom borrow any money from you?	Том занял у тебя денег?
Did Tom borrow any money from you?	Том занимал у тебя деньги?
We haven't received any help from anyone.	Мы ни от кого не получили никакой помощи.
Tom isn't expecting any help from Mary.	Том не ждёт от Мэри никакой помощи.
Tom isn't expecting any help from you.	Том не ждёт от тебя никакой помощи.
Tom isn't expecting any help from you.	Том не ждёт от вас никакой помощи.
I'm no different from any other father.	Я ничем не отличаюсь от любого другого отца.
I was born in Los Angeles, and my parents are refugees from Iran, says Ehsani Nia. The foundation s the same You re coming to this country with virtually nothing, and knowing virtually no one.	Я родилась в Лос Анджелесе, а мои родители беженцы из Ирана, говорит Эхсани Ниа. Основание одинаково вы приезжаете в эту страну практически ни с чем, и вы не знаете практически никого .
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
For many years, the magals remained virtually unchanged.	За долгие годы магалы почти не изменились.
Since its adoption, nuclear testing has virtually stopped, and all 182 signatory states have abstained from testing nuclear explosives.	С момента его принятия ядерные испытания практически прекратились, и все 182 государства, подписавшие его, воздерживались от испытаний ядерных взрывных устройств.

Display this page in English