Перевод "froze" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I froze. | Я застыла. |
| The pond froze over. | Пруд замёрз. |
| The computer froze up. | Компьютер завис. |
| My computer froze up. | Мой компьютер завис. |
| He froze to death. | Он замёрз насмерть. |
| The lake froze over. | Озеро замёрзло. |
| They froze to death. | Они замёрзли насмерть. |
| Tom froze to death. | Том замёрз насмерть. |
| It froze this night. | Ночью подморозило. |
| We almost froze to death. | Мы едва до смерти не замёрзли. |
| The milk froze and became solid. | Молоко замерзло и стало твёрдым. |
| The milk froze and became solid. | Молоко замёрзло и затвердело. |
| Argh! My computer froze up again. | Тьфу! Мой компьютер снова завис! |
| The plank froze to the ground. | Доска примёрзла к земле. |
| All the pipes froze last winter. | В прошлую зиму замёрзли все водопроводные трубы. |
| The blood froze in his veins. | Кровь застыла у него в венах. |
| The blood froze in her veins. | Кровь застыла у неё в венах. |
| My blood froze in my veins. | Кровь застыла у меня в жилах. |
| The water pipes froze and then burst. | Водопроводные трубы замерзли и затем лопнули. |
| Tom's beer froze because of the cold. | Пиво Тома замёрзло из за холода. |
| In the face of such uncertainty, markets froze. | Перед лицом такой неуверенности рынки застыли. |
| I froze at the sight of the snake. | При виде змеи я замер. |
| She froze at the sight of the bear. | Она застыла при виде медведя. |
| She almost froze to death in the snow. | Она чуть не замёрзла в снегу. |
| She froze at the sight of the big spider. | Она оцепенела, увидев большого паука. |
| A trucker nearly froze to death on the road. | Дальнобойщик чуть не замерз на трассе. |
| It was so cold that the lake froze over. | Было так холодно, что озеро замёрзло. |
| The weather was so cold that the lake froze over. | Было так холодно, что озеро замёрзло. |
| This time, Hell hacked and froze the account publishing the logs. | Тогда Hell взломал и заморозил аккаунт публикующий логи. |
| Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze. | Не удивительно, что когда произошел обвал на второстепенном рынке, эти рынки тоже застыли. |
| The US froze Japanese assets, an example followed by Britain and the Dutch East Indies. | США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия. |
| The unexpected amount of transactions overloaded the payment system and people found their screens froze. | Неожиданная сумма сделок привела к перегрузке платежной системы, что остановило работу экранов. |
| Indeed, Verbitsky created the LiveJournal alternative after that site's Abuse Team froze his account in June 2005. | Действительно, Вербицкий создал альтернативу LiveJournal после того, как команда сайта заморозила его аккаунт в июне 2005. |
| The computers froze (not crashed) and all communications equipment was knocked out for the night until restored by technicians. | Все компьютеры зависли (но не сломались), коммуникационное оборудование выбыло из строя на ночь, пока его не отремонтировали. |
| Pakistan, accordingly, froze cooperation with the US, because its leaders no longer saw much to gain in fighting the Taliban. | Пакистан, соответственно, заморозил сотрудничество с США, потому что его лидеры уже не видели большой выгоды в борьбе с Талибаном. |
| Pakistan, accordingly, froze cooperation with the US, because its leaders no longer saw much to gain in fighting the Taliban. | Пакистан, соответственно, заморозил сотрудничество с США, потому что его лидеры уже не видели бо ьшой выгоды в борьбе с Талибаном. |
| The outgoing American administration froze 64 million of assistance, leaving a final decision on what to do to the new Obama administration. | Уходящая американская администрация заморозила 64 миллиона помощи, предоставив новой администрации Обамы вынести заключительное решение по поводу того, что делать. |
| In discussions with the European Union in 2003 2004, Iran voluntarily froze its then minimal enrichment program, pending negotiation of a full accord. | В дискуссиях с Европейским Союзом в течение 2003 2004 годов Иран добровольно заморозил свою минимальную на тот момент программу обогащения в ожидании начала переговоров о полномасштабном соглашении. |
| They stepped in when private markets froze, acting as lenders and dealers of last resort, and provided additional liquidity to grease the wheels of finance. | Они вышли на передний план, когда частные рынки замерли, выступая в роли кредиторов и дилеров последней инстанции, и предоставили дополнительную ликвидность, чтобы обеспечить работу финансовой системы. |
| They froze the blood of our citizens by spreading the lie of the year, that the Brit who died in a hotel had Ebola symptoms. | Они замораживают кровь наших граждан, распространяя ложь года, согласно которой у британца, умершего в отеле, ьыли симптомы Эболы. |
| And while there are signs that mature economies are recovering from the panic that froze credit markets, we are by no means beyond the danger zone. | Несмотря на наличие сигналов, что развитым экономикам удалось избавиться от паники, замораживающей кредитные рынки, мы все еще находимся в пределах опасной зоны. |
| Japan s military thrust into Southeast Asia led President Franklin Delano Roosevelt s administration to impose sanctions. The US froze Japanese assets, an example followed by Britain and the Dutch East Indies. | Вторжение японских войск в Юго Восточную Азию привело к наложению санкций со стороны правительства президента Франклина Делано Рузвельта. |
| As thousands died, the government froze, proving itself incapable of mounting an efficient rescue operation and displaying its ludicrous machismo by refusing the assistance of the US 7 th Fleet. | Тогда погибли тысячи людей, в то время как правительство подтвердило свою неспособность организовать эффективную спасательную операцию и продемонстрировало нелепое мачизмо , отказавшись от помощи 7 го флота США. |
| Prompted by the Lockerbie tragedy, Security Council sanctions adopted in 1992 and 1993 changed the dynamic. To force Libya to hand over the plotters, compensate victims families, and cease terrorism, the Council froze all air commerce in an out of the country, all aircraft maintenance, and all arms shipments, as well as reducing diplomatic representation. | Принятые после трагедии над Локерби санкции Совета Безопасности 1992 и 1993 годов изменили динамику. |
