Перевод "замер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

замер - перевод :

ключевые слова : Froze Stood Measuring Measurement Freeze

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том замер.	Tom stopped moving.
Город замер.	The whole city is deathly quiet.
Не дает. Замер.	He stands there more dead than alive...
Мир вокруг меня замер.	And the world around me stopped.
При виде змеи я замер.	I froze at the sight of the snake.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Свет ослепил его. На миг он замер.	The light blinded him. He stood still for a few moments.
Чем точнее будет замер, тем длиннее получится.	The closer you measure, the longer it is.
Он замер перед твоей женщиной с утюгом.	He halted by your canvas of the woman ironing.
И после всего этого, мир замер, и оглянулся.	And after all this, everyone paused they took a step back.
Кемп боролись за другой момент, а затем замер.	Kemp struggled for another moment and then lay still.
Этот мудак аж замер и в штаны наложил.	The sucker froze, shit his pants.
И когда он замер, оставили его пережить настоящую невесомость.	Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like.
Рынок труда опустошен кризисом и очень сегментирован, а рост производительности замер.	The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled.
Я больше всех нуждался в милосердье Аминь же замер в глотке.	I had most need of blessing, and 'Amen' stuck in my throat.
Теперь, когда ваш спаситель замер как в могиле, вы начинаете бояться меня!	Now that your savior is still as the grave You're beginning to fear me
если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли,	Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли,	Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground
Чем точнее замер, тем больше поверхность, и так далее, вплоть до очень малых расстояний.	Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances.
Затем уровень нужно перевернуть в горизонтальной плоскости на 180 градусов и произвести повторный замер положения пузырька.	The spirit level is then rotated through 180 degrees in the horizontal plane, and another reading is noted.
Она выросла до кульминации, уменьшилось еще раз, и замер на расстоянии, как это происходит Казалось, к нему в направлении Adderdean.	It grew to a climax, diminished again, and died away in the distance, going as it seemed to him in the direction of Adderdean.
И, наполняя всю церковь от окон до сводов, стройно и широко поднялся, усилился, остановился на мгновение и тихо замер полный аккорд невидимого клира.	Then, harmoniously filling the whole church from windows to vaulted roof, a full chord sung by the invisible choir rose, swelled, hung for a moment, and softly died away.
Но тут, к великому удивлению Алисы, голос Герцогини замер, даже в середине морального , ее любимое слово и руку, что было связано в ее начали дрожать.	But here, to Alice's great surprise, the Duchess's voice died away, even in the middle of her favourite word 'moral,' and the arm that was linked into hers began to tremble.
Если результаты замера являются правильными, Национальная земельная служба имеет право провести замер соседних участков в то же время для этой работы не выделяется достаточных финансовых средств.	If the measurement is accurate, the National Land Service has authority to measure the neighbouring parcels however, insufficient financial resources are allocated for this work to be done.
В результате этого изменения политического курса и недавнего убийства южнокорейского туриста в Горах Кумганг в Северной Корее в последние несколько месяцев официальный диалог между Севером и Югом замер.	As a result of this policy shift and the recent killing of a South Korean tourist in North Korea s Kumgang Mountains official dialogue between North and South has stopped for the past several months.

Display this page in English