Перевод "funding and financing" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020.
Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года.
Appropriation and funding
Ассигнования и финансирование
Indicative cost and funding forecast
СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Extrabudgetary funding
Внебюджетное финансирование
(i) Develop financing strategies that outline the short , medium and long term financial planning for achieving sustainable forest management, taking into account domestic, private sector and foreign funding sources
i) разрабатывать финансовые стратегии, предусматривающие подготовку кратко , средне и долгосрочных планов финансирования для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства с учетом национальных, частных и иностранных источников финансовых средств
3.2 Funding forecast
3.2 Предварительный финансовый план
Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential. China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects.
Кроме того, важное значение играет сокращение механизмов финансирования органов местного самоуправления.
Financing Climate Safety
Финансирование климатической безопасности
Financing human settlements
Финансирование населенных пунктов
Then and only then will private financing follow.
Тогда  и только тогда  следом придет и частное финансирование.
Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.
Внутренние ресурсы и денежные переводы диаспоры все в большей степени финансируют развитие.
Now it is appealing to the world s governments and the private sector for another three years of funding, with governments set to decide on further financing in early December in Washington, DC.
Теперь он обращается к правительствам мира и частному сектору за продлением финансирования еще на три года, и правительства должны будут решить вопрос финансирования в начале декабря в Вашингтоне, округ Колумбия.
Financing the Green Economy
Финансирование зеленой экономики
Adequate financing is critical.
Адекватное финансирование имеет решающее значение.
Financing of the appropriation
Финансирование ассигнований
Funding a Global Health Fund
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
U.S. should double A.I. funding
США должны удвоить финансирование ИИ
But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.
Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается.
KA You were funding it yourself and with contributions and this foundation.
К.А. Вы финансировали проект сами, потом с помощью пожертвований и этого фонда.
All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure.
На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру.
Financing the Next Development Agenda
Финансирование следующего этапа реализации целей развития
Financing of the commitment authority
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Another thing is the financing.
Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование.
Terrorism is a decentralized phenomenon in its funding, planning, and execution.
Терроризм представляет собой децентрализованное явление в его финансировании, планировании и исполнении.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.
Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.
But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third.
Но, несмотря на щедрое финансирование и беспрепятственный доступ к средствам массовой информации, Асар финишировала третьей.
And then, like all good academic projects, I got more funding.
а затем, как во всех хороших научных проектах, мне выделили больше денег.
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.
KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования.
In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely .
В 2016 году финансирование программы прекратилось, и она была приостановлена на неопределенный срок.
Terrorist groups, both old and newly created, may receive fresh funding and volunteers.
Террористические группы, как старые, так и недавно созданные, могут получить новое финансирование и добровольцев.
No more funding for advocacy groups
Больше никаких средств для правозащитных организаций
Is this abuse of state funding?
Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
We lost all of our funding.
Мы лишились всего нашего финансирования.
9. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance
9. настоятельно призывает государства и финансирующие учреждения пересмотреть, в надлежащем порядке, свою политику финансирования помощи на цели развития и включить в такую помощь компонент предупреждения преступности и уголовного правосудия
10. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance
10. настоятельно призывает государства и финансирующие учреждения пересмотреть, в надлежащем порядке, свою политику финансирования помощи на цели развития и включить в такую помощь компонент предупреждения преступности и уголовного правосудия
11. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance
11. настоятельно призывает государства и финансирующие учреждения провести обзор, в надлежащем порядке, своей политики финансирования помощи на цели развития и включить в такую помощь компонент предупреждения преступности и уголовного правосудия
13. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance
13. настоятельно призывает государства и финансирующие учреждения в соответствующих случаях пересматривать свои стратегии финансирования помощи на цели развития и включать в такую помощь компонент предупреждения преступности и уголовного правосудия
The search for additional and more stable funding to meet the MDG s has led to various proposals for innovative financing mechanisms and debt relief, in particular by British Chancellor of the Exchequer Gordon Brown. But the broad range of proposed schemes to bolster resources for development assistance raises hard questions about the appropriate balance between objective needs and sound and effective financing.
Но широкий ассортимент предлагаемых схем привлечения ресурсов на помощь развитию поднимает сложные вопросы о соблюдении надлежащего баланса между объективными потребностями и разумным и эффективным финансированием
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.
Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
And their view is that it is terrible for their international standing and funding.
И их мнение заключается в том, что это ужасно для их международной репутации и финансирования.
Of course the funding of science raises many political and economic problems.
Конечно же, финансирование науки вызывает много политических и экономических проблем.
Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability.
Эти планы, в свою очередь, потребуют финансирования, рабочей силы, коллективной воли и способности учреждений.
They could not obtain bank financing.
Они не могли получить банковское финансирование.
Financing the Fight against Climate Change
Финансирование борьбы с изменением климата
Third, clarity is essential on financing.
В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.

 

Related searches : Financing Funding - Funding Or Financing - Investing And Financing - Banking And Financing - Investment And Financing - Financing And Accounting - Finance And Funding - Lending And Funding - Funding And Investment - Funding And Liquidity - Funding And Support - Capital And Funding - Governance And Funding